საფრანგეთში ბიზნესის რეესტრი 2023 წელს რეორგანიზებული იქნა. Registre National des Entreprises — RNE (საერთო სახელწოდებით "საფრანგეთის ბიზნესის რეესტრი"), რომელსაც INPI მართავს, 2023 წლის 1 იანვრიდან არის ერთადერთი რეესტრი, რომელშიც საფრანგეთში მოქმედი ყველა ბიზნესი შედის და მისი საჯარო მონაცემები თავისუფლად ხელმისაწვდომია, როგორც ღია მონაცემები. "სავაჭრო და საზოგადოებების რეესტრი" — RCS (Registre du Commerce et des Sociétés) კვლავ კომერციული სასამართლოების მდივნების მიერ ინახება, რომლებიც ამოწმებენ დოკუმენტებს და გასცემენ "ekstrakt Kbis"-ს. ყველა ფორმალობა ახლა გადის INPI-ის მიერ მართული ერთიანი ელექტრონული ფანჯრის მეშვეობით.

საფრანგეთში კომპანიების რეესტრი

საქმიანი რეესტრი 2019 წლის PACTE-ის კანონით შეიქმნა და მას " სავაჭრო კოდექსი" (Code de commerce) არეგულირებს. მან ჩაანაცვლა რამდენიმე ცალკეული რეესტრი: ეროვნული სავაჭრო და საწარმోებრივი რეესტრი, " რეპერტუარ დე მეტეი" (répertoire des métiers) (ხელოსნობის რეპერტუარი), "რეგისტრ დე აქტივ საგრიკოლ" (registre des actifs agricoles) (აქტიური ფერმერების რეესტრი) და კომერციული აგენტების სპეციალური რეესტრი. ის ასევე მოიცავს თავისუფალ პროფესიებს, რომლებსაც ადრე საერთოდ არ ჰქონდათ რეესტრი. საფრანგეთში კომერციული, ხელოსნური, სასოფლო-სამეურნეო ან დამოუკიდებელი საქმიანობის მქონე ყველა საწარმო უნდა იყოს მასში დარეგისტრირებული.

" გუიეშ უნიკ ელექტრონიკ დეს ფორმალიტე დენპრის" (საწარმოსო ფორმალობების ერთიანი ელექტრონული ფანჯარა), რომელსაც 2023 წლის 1 იანვრიდან INPI (საფრანგეთის ინდუსტრიული საკუთრების ინსტიტუტი) მართავს, არის შექმნის, ცვლილების, რეგისტრაციისა და საქმიანობის შეწყვეტის ერთადერთი არხი; მან ჩაანაცვლა საწარმოსო ფორმალობების ცენტრების ექვსი ქსელი და ათობით ქაღალდის ფორმა, რომლებიც უკვე ძალაში აღარ არის.

სურათს ორი დამატებითი იდენტიფიკატორი და არხი აკომპლექტებს. SIREN და SIRET ნომრები მოდიან ეროვნული სტატისტიკის ინსტიტუტის მიერ წარმოებული Sirene-ის რეპერტუარიდან და საორიენტაციო საჯარო მონაცემებია. BODACC — Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (სამოქალაქო და კომერციული განცხადებების ოფიციალური ბიულეტენი) — აქვეყნებს კომერციულ განცხადებებს ღია მონაცემების სახით.

ინდივიდუალური მეწარმეები და EIRL-ის დასასრული

ინდივიდუალური მეწარმე (sole trader), მათ შორის მიკრომეწარმე, რეგისტრირდება ეროვნულ ბიზნეს რეესტრში ერთი ფანჯრის პრინციპით და, დამატებით, სავაჭრო და საზოგადოებათა რეესტრში, თუ საქმიანობა კომერციულია. 2022 წლის კანონმა დამოუკიდებელი პროფესიული საქმიანობის შესახებ დააწესა ერთიანი სტატუსი ინდივიდუალური მეწარმისთვის, რომლის მიხედვითაც პროფესიული ქონება კანონის ძალით გამოყოფილია პირადი ქონებისგან. იმავე კანონმა გააუქმა EIRL: ახალი "ინდივიდუალური საწარმო შეზღუდული პასუხისმგებლობით" (entreprise individuelle à responsabilité limitée ) ვეღარ შეიქმნება, თუმცა უკვე არსებულები არსებობას განაგრძობენ.

სამართლებრივი ფორმები, რომელთა რეგისტრაციაც შესაძლებელია საფრანგეთში

  • ინდივიდუალური საწარმო (ინდივიდუალური მეწარმე), მათ შორის მიკრომეწარმე — პრინციპში შეუზღუდავი პასუხისმგებლობა, მაგრამ 2022 წლის მაისიდან პროფესიული და პირადი ქონება განცალკევებულია.
  • Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée — EURL (ერთწევრიანი შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება) — შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება ერთი წევრით, რომლის პასუხისმგებლობა შემოიფარგლება შენატანით.
  • Société à responsabilité limitée — SARL (შესაზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება) — მცირე და საშუალო ბიზნესისთვის ტრადიციული ფრანგული ფორმა; პასუხისმგებლობა შეზღუდულია შენატანებით.
  • Société par actions simplifiée — SAS (გამარტივებული სააქციო საზოგადოება) და მისი ერთაქციონერიანი ვერსია SASU — ორგანიზაციის სტრუქტურა დიდწილად განისაზღვრება წესდებით, რამაც ის ახალი კომპანიებისთვის ყველაზე პოპულარულ ფორმად აქცია; პასუხისმგებლობა შეზღუდულია შენატანებით.
  • Société anonyme — SA (საჯარო სააქციო საზოგადოება) — კლასიკური კორპორაციული ფორმა, რომლის მმართველობის სტრუქტურაა დირექტორთა საბჭო ან მმართველი და სამეთვალყურეო საბჭოები.
  • Société en nom collectif — SNC (საერთო პასუხისმგებლობის საზოგადოება) — პარტნიორები უვადოდ და ერთობლივად არიან პასუხისმგებელნი კომპანიის ვალებისთვის.
  • Société en commandite simple (საბმელო საპარტნიორო) და société en commandite par actions — SCA (საბმელო საპარტნიორო აქციებით) — commandités-ები უსაზღვრო პასუხისმგებლობით არიან დატვირთულნი, ხოლო commanditaires-ები პასუხს აგებენ მხოლოდ თავიანთი შენატანის ან წილის ფარგლებში.
  • Société civile (სამოქალაქო საზოგადოება), მათ შორის SCI უძრავი ქონებისთვის, SCP პროფესიული საქმიანობისთვის და SCM საერთო საშუალებებისთვის — რეგულირდება სამოქალაქო კოდექსით; პასუხისმგებლობა არის განუსაზღვრელი, მაგრამ არა ერთობლივი, და მიზანი უნდა იყოს არაკომერციული.
  • Société d'exercice libéral (პროფესიული საქმიანობის კომპანია) — თავის SELARL, SELAS, SELAFA და SELCA ვარიანტებში, რეგულირებული პროფესიებისთვის.
  • Société coopérative de production — SCOP (საწარმოო კოოპერატივი) — კოოპერატივი, რომელიც იურიდიული ფორმით არის SARL, SA ან SAS.
  • Groupement d'intérêt économique — GIE (ეკონომიკური ინტერესების გაერთიანება) — წევრები ერთობლივად და ცალ-ცალკე პასუხისმგებელნი არიან გაერთიანების ვალებისთვის.
  • Société européenne — SE (ევროპული კომპანია) — ევროკავშირის კანონმდებლობით გათვალისწინებული იურიდიული ფორმა.
  • Succursale de société étrangère (უცხოური კომპანიის ფილიალი) — რეგისტრირებულია ეროვნულ რეესტრსა და სავაჭრო და საზოგადოებრივ რეესტრში; მას არ გააჩნია ცალკე იურიდიული პირი.

1901 წლის კანონით გათვალისწინებული ასოციაციები განსხვავებულ რეჟიმს ექვემდებარებიან: ისინი დეკლარირდება პრეფექტურაში, იღებენ ეროვნულ ასოციაციის ნომერს და იძენენ იურიდიული პირის სტატუსს ასოციაციების ოფიციალურ ჟურნალში გამოქვეყნების შემდეგ. ისინი არ ირიცხებიან ეროვნულ კომერციულ რეესტრში.

ინფორმაცია ხელმისაწვდომია საფრანგეთის სავაჭრო რეესტრიდან

ნებისმიერ პირს უფასოდ შეუძლია ეროვნული კომერციული რეესტრის საჯარო მონაცემების გაცნობა, ხოლო მონაცემები INPI-ის მონაცემთა პლატფორმის მეშვეობით ქვეყნდება როგორც ღია მონაცემები მასიური და პროგრამული წვდომით. BODACC-ის განცხადებები ასევე საჯარო და ღია მონაცემებია, ხოლო საწარმოების სტატისტიკური ცნობარი საორიენტაციო საჯარო მონაცემებია საკუთარი ღია ინტერფეისებით.

სავაჭრო სასამართლოს მდივანთან წარდგენილი წლიური ანგარიშები, პრინციპში, საჯაროა, მაგრამ ფრანგული კანონმდებლობა მნიშვნელოვან გამონაკლისს ითვალისწინებს. სავაჭრო კოდექსის თანახმად, მიკროწარმოებებს შეუძლიათ მთლიანად გამოაცხადონ თავიანთი წლიური ანგარიშები კონფიდენციალურად, მცირე საწარმოებს — თავიანთი მოგება-ზარალის ანგარიში, ხოლო საშუალო ზომის საწარმოებს — გამარტივებული ბალანსისა და განმარტებების გამოქვეყნება. ეს შესაძლებლობა არ ვრცელდება გარკვეულ სუბიექტებზე, კერძოდ, ჰოლდინგურ და პორტფელის მმართველ კომპანიებსა და ჯგუფის შემადგენლობაში შემავალ კომპანიებზე. სასამართლო და ადმინისტრაციული ორგანოები, ცენტრალური ბანკი და გარკვეული დაფინანსების ორგანოები სრულად ინარჩუნებენ წვდომას.

რა არის შეზღუდული

სარგებლის ბენეფიციარი მფლობელების რეესტრი (registre des bénéficiaires effectifs), რომელიც ეროვნული ბიზნეს რეესტრის ფარგლებშია განთავსებული, 2024 წლის 31 ივლისს საზოგადოებისთვის დაიხურა, 2022 წლის 22 ნოემბრის სასამართლო სასამართლოს ერთობლივ საქმეებში C-37/20 და C-601/20 გამოტანილი გადაწყვეტილების საფუძველზე. წვდომა ახლა შეზღუდულია მონეტარულ და ფინანსურ კოდექსში ჩამოთვლილ ზედამხედველ ორგანოებზე, ფულის გათეთრების წინააღმდეგ ბრძოლის ვალდებულებების მქონე სუბიექტებზე და პირებზე ან ორგანიზაციებზე, რომლებიც წარმოადგენენ " intérêt légitime"-ს (სათანადო ინტერესი). სათანადო ინტერესის მქონე განმცხადებელი იღებს მხოლოდ გვარს, გამოყენებით გვარს, ფსევდონიმსა და სახელებს, დაბადების თვესა და წელს, საცხოვრებელ ქვეყანასა და მოქალაქეობას, ასევე ინტერესის ბუნებასა და მოცულობას. 2026 წლის აპრილის დადგენილებამ გააფართოვა წვდომის მქონე ორგანოების სია, დააწესა პასუხის გაცემის ვადები და უარის თქმის საფუძვლები და შემოიღო მრავალწლიანი წვდომის სერტიფიკატები, ხოლო სათანადო ინტერესის ვადებთან დაკავშირებული დებულებები ძალაში 2026 წლის ნოემბრიდან შევა.

პირად მისამართებზე წვდომა ასევე უფრო მკაცრად რეგულირდება: INPI-ის მიერ გასაჯაროებულ ჩანაწერებში დაცულია კონფიდენციალურობის ზომები დაბადების თარიღისა და ადგილის, ფიზიკური პირების პირადი მისამართისა და აქტებისა და პირადი მონაცემების ანონიმირების პროგრამისთვის, თუმცა ძალაში რჩება დეკლარაციისა და ჩანაწერის გაკეთების ვალდებულებები.

დოკუმენტები, რომელთა მიღებაც შესაძლებელია რეესტრიდან

  • Extrait Kbis (Kbis-ის ამონაწერი) — გაიცემა კომერციული სასამართლოს მდივნის მიერ სავაჭრო და საწარმოთა რეესტრში რეგისტრირებული კომპანიებისთვის. ის არის ჩანაწერის საიდენტიფიკაციო დოკუმენტი: სახელი, SIREN-ის ნომერი, საქმიანობის კოდი, სამართლებრივი ფორმა, კაპიტალი, იურიდიული მისამართი, ფილიალები, დაფუძნების თარიღი, საქმიანობა, ხელმძღვანელები და გაკოტრების შესახებ ნებისმიერი გადაწყვეტილება. ის არის იურიდიული არსებობის ავთენტური მტკიცებულება.
  • Extrait K (K ამონაწერი) — იგივე დოკუმენტი ერთპიროვნული მეწარმეებისა და კომერციულ საქმიანობას ეწევი მიკრომეწარმეებისთვის; მეორადი დაწესებულებებისთვის არსებობს მისი საკუთარი ვარიანტები.
  • RNE-ში რეგისტრაციის ამონაწერი ან დამადასტურებელი საბუთი (Extrait ou attestation d'immatriculation au RNE) — გაიცემა უფასოდ INPI-ის მიერ და მისი ჩამოტვირთვა შესაძლებელია მისი მონაცემთა პლატფორმიდან დაეროვნული ბიზნეს კატალოგიდან. ის მოიცავს ყველა ბიზნესს, მათ შორის ხელოსნებსა და თავისუფალი პროფესიების წარმომადგენლებს, შეიცავს რეგისტრირებულ საქმიანობებს და ახლა ბევრ პროცედურაში, მათ შორის საჯარო შესყიდვებში, Kbis-ის ნაცვლად იღებენ.
  • სტატუტი და დოკუმენტების ასლები (სააქციო საზოგადოების წესდება და ხელშეკრულებების ასლები) — დამფუძნებელი დოკუმენტები და აქციონერთა და მმართველობის გადაწყვეტილებები, რომლებიც წარდგენილია მდივანთან.
  • Comptes annuels (წლიური ფინანსური ანგარიშგება) — ბალანსი, მოგება-ზარალის უწყისი და შენიშვნები მოგების განაწილების ოქმით და, საჭიროების შემთხვევაში, აუდიტორის ანგარიშით, ზემოთ აღწერილი კონფიდენციალურობის პარამეტრების დაცვით.
  • État d'endettement, état des privilèges et nantissements (რეგისტრირებული უზრუნველყოფისა და იპოთეკების შესახებ ცნობa) — ბიზნესის წინააღმდეგ რეგისტრირებული იპოთეკები და სხვა ვალდებულებები, რომლებიც გამოიყენება საკრედიტო და დუ დილიჯენსის შემოწმებებისთვის.
  • არარეგისტრაციის ან წინააღმდეგობის არარსებობის სერტიფიკატი (Certificate of non-registration or non-opposition) — ადასტურებს ჩანაწერის ან რაიმე წინააღმდეგობის არარსებობას ოპერაციის მიმართ.
  • სარგებლის მიმღები მესაკუთრეების ამონაწერი (Extrait des bénéficiaires effectifs) — ხელმისაწვდომია მხოლოდ ზემოთ აღწერილ შეზღუდული წვდომის რეჟიმში.

კომპანიის დირექტორებს შეუძლიათ უფასოდ მიიღონ საკუთარი Kbis ან K ამონაჭერი სასამართლოს მდივნების მიერ მართული ციფრული იდენტობის სერვისის მეშვეობით.

ხშირად დასმული კითხვები

როგორ ეწოდება საფრანგეთში ბიზნესის რეესტრს?

2023 წლის 1 იანვრიდან ეს არის Registre National des Entreprises (საწარმოთა ეროვნული რეესტრი), რომელსაც მართავს INPI. Registre du Commerce et des Sociétés-ის წარმოება კვლავ კომერციული სასამართლოს მდივნების მიერ გრძელდება, რომლებიც გასცემენ Kbis-ის ამონაწერს.

როგორ ხდება საფირმო ფორმალობების რეგისტრაცია საფრანგეთში?

მხოლოდ INPI-ის მიერ მართული ერთიანი ელექტრონული ფანჯრის მეშვეობით, რომელმაც 2023 წლიდან ჩაანაცვლა ბიზნეს ფორმალობების ცენტრები და ძველი ქაღალდის ფორმები.

არსებობს თუ არა EIRL დღესდღეობით?

ახალი EIRL-ის რეგისტრაცია შეუძლებელია. 2022 წლის კანონმა დანერგა ერთგვარი სტატუსი ინდივიდუალური მეწარმეებისთვის, რომელიც კანონის ძალით განასხვავებს საქმიან და პირად ქონებას, და გააუქმა EIRL; უკვე არსებულები კი აგრძელებენ ფუნქციონირებას.

არის თუ არა საფრანგეთის წლიური ანგარიშგება საჯარო?

პრინციპში, დიახ, მაგრამ მიკროწარმოების სუბიექტებს შეუძლიათ მთლიანად კონფიდენციალურად გამოაცხადონ თავიანთი ბუღალტრული აღრიცხვის მონაცემები, ხოლო მცირე საწარმოებს — შემოსავლებისა და ხარჯების უწყისი, გარდა ჰოლდინგური კომპანიებისა და ჯგუფის წევრების გამონაკლისებისა.

შემიძლია თუ არა ფრანგული კომპანიის საბოლოო ბენეფიციარი მფლობელის მოძიება?

არა, როგორც ფიზიკურმა პირმა. საჯარო წვდომა შეწყდა 2024 წლის 31 ივლისს; წვდომა ახლა შეზღუდულია ზედამხედველ ორგანოებზე, ფულის გათეთრების საწინააღმდეგო კანონმდებლობით გათვალისწინებულ სუბიექტებსა და პირებზე, რომლებიც დამაჯერებელ ინტერესს დაადასტურებენ და რომლებიც იღებენ შეზღუდული მონაცემების ნაკრებს.

რა განსხვავებაა Kbis-სა და RNE-ის ამონაჭერს შორის?

Kbis-ს გასცემს კომერციული სასამართლოს მდივანი სავაჭრო და საწარმოთა რეესტრში შეტანილი სუბიექტებისთვის, ხოლო RNE-ის ამონაჭერს უფასოდ გასცემს INPI და ის მოიცავს ყველა ბიზნესს, მათ შორის ხელოსნებსა და თავისუფალი პროფესიების წარმომადგენლებს, და ბევრი პროცედურისთვის უკვე Kbis-ის ნაცვლად მიიღება.

წყაროები

საკვანძო სიტყვები

საფრანგეთის ბიზნესის რეესტრი, საფრანგეთის კომპანიების რეესტრი, ეროვნული ბიზნესის რეესტრი (RNE), საფრანგეთის ინდუსტრიული საკუთრების ეროვნული ინსტიტუტი (INPI), საფრანგეთის კომერციული რეესტრი (RCS France), Kbis ამონაჭერი, ბიზნესისთვის ერთფანჯრიანი სერვისი, სამართლებრივი ფორმები საფრანგეთში, SAS და SARL საფრანგეთში, BODACC, წლიური ანგარიშგება საფრანგეთში, სარგებლის მიმღები მესაკუთრეები საფრანგეთში