გერმანიაში ბიზნესის რეესტრია Handelsregister (სავაჭრო რეესტრი), რომელსაც ელექტრონულად აწარმოებენ ადგილობრივი სასამართლოები, როგორც სარეგისტრაციო სასამართლოები, და რომელიც ქვეყნდება ფედერალური შტატების ერთობლივი სარეგისტრაციო პორტალის მეშვეობით მისამართზე handelsregister.de. Unternehmensregister (კომპანიების რეესტრი) არის ცენტრალური პლატფორმა, რომელიც აერთიანებს სარეგისტრაციო ჩანაწერებსა და წარდგენილ დოკუმენტებს ბუღალტრული დოკუმენტების, საწესდებო განცხადებების, გაკოტრების შესახებ შეტყობინებებისა და კაპიტალის ბაზრის პუბლიკაციებთან ერთად. 2022 წლის 1 აგვისტოდან რეესტრის მონაცემებისა და დოკუმენტების მოძიება უფასოა.

კომპანიების რეესტრი გერმანიაში

"ჰანდელსგეზეცბუხის" (სავაჭრო კოდექსის) 8-ე მუხლის თანახმად, სავაჭრო რეესტრი ინახება ელექტრონულად სასამართლოების მიერ; კომპეტენტური სასამართლოები არიან ოლქის სასამართლოები (Amtsgerichte), რომლებიც მოქმედებენ როგორც სააღრიცხვო სასამართლოები (Registergerichte). სარეგისტრაციო რეჟიმი ორ ნაწილად იყოფა "სავაჭრო რეესტრის დადგენილების" (Handelsregisterverordnung) შესაბამისად: A ნაწილი (HRA) — ინდივიდუალური მეწარმეებისთვის, ზოგადი და შეზღუდული საპარტნიორო კომპანიებისა და ევროპული ეკონომიკური ინტერესთა ჯგუფებისთვის, და B ნაწილი (HRB) — სააქციო კომპანიებისთვის, ევროპული კომპანიებისთვის, აქციებით შეზღუდული საპარტნიორო კომპანიებისთვის, შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოებებისა და ურთიერთდაზღვევის ასოციაციებისთვის.

სავაჭრო კოდექსის მე-9 მუხლი გარანტირებულს ხდის, რომ რეესტრისა და მასთან წარდგენილი დოკუმენტების დათვალიერება ნებისმიერ მსურველს ეძლევა საინფორმაციო მიზნებისთვის; მე-10 მუხლის თანახმად, ჩანაწერები ქვეყნდება პორტალზე მათი მოძიების ხელმისაწვდომობით.

სხვა რეესტრები

რამდენიმე დაკავშირებული რეესტრი ხელმისაწვდომია იმავე პორტალის მეშვეობით: Vereinsregister (ორგანიზაციების რეესტრი), Genossenschaftsregister (კოოპერატივების რეესტრი), Partnerschaftsregister (თავისუფალი პროფესიების საპარტნიოროების რეესტრი) და, 2024 წლის 1 იანვრიდან, Gesellschaftsregister (სამოქალაქო სამართლის საპარტნიოროების რეესტრი), რომელიც შეიქმნა პარტნიორობის სამართლის მოდერნიზაციის აქტით eingetragene Gesellschaft bürgerlichen Rechts — eGbR-ისთვის (რეგისტრირებული სამოქალაქო სამართლის საპარტნიორო). სამოქალაქო სამართლის საზოგადოების რეგისტრაცია ნებაყოფლობითია, მაგრამ ის წარმოადგენს რეგისტრირებული უფლებების ფლობისა და სხვა რეესტრებში პარტნიორად შეტანის წინაპირობას. ასოციაციების რეესტრი არ არის კომპანიების რეესტრის პლატფორმის ნაწილი.

სად ჩნდებიან ფიზიკური პირები

მცირე მეწარმე, რომლის საქმიანობაც არ მოითხოვს კომერციულად ორგანიზებულ ოპერაციას, არ არის ვაჭარი კომერციული კოდექსის მე-1 მუხლის გაგებით და, შესაბამისად, არ ჩაირიცხება კომერციულ რეესტრში, თუმცა ასეთ მეწარმეს შეუძლია მე-2 მუხლის საფუძველზე ნებაყოფლობით ჩაირიცხოს. ყველა მეწარმე ვალდებულია დაარეგისტრიროს თავისი ფირმა. რეგისტრაციისგან დამოუკიდებლად, ნებისმიერმა პირმა, რომელიც იწყებს მუდმივ საქმიანობას, უნდა წარადგინოს Gewerbeanzeige (საქმიანობის შეტყობინება) კომპეტენტურ ორგანოში, "სავაჭრო რეგულირების აქტის" (Trade Regulation Act) შესაბამისად; ამ საფუძველზე წარმოებული სავაჭრო რეესტრი არ არის საჯარო, როგორც კომერციული რეესტრი.

სამართლებრივი ფორმები, რომელთა რეგისტრაციაც გერმანიაშია შესაძლებელი

  • Eingetragener Kaufmann — e.K. (რეგისტრირებული ერთპიროვნული მოვაჭრე) — შედის A ნაწილში; შეუზღუდავი პირადი პასუხისმგებლობა.
  • Offene Handelsgesellschaft — OHG (გამხსნილი კომერციული საპარტნიორო) — ყველა პარტნიორი პასუხისმგებელია შეუზღუდავად, ერთობლივად და ცალ-ცალკე.
  • Kommanditgesellschaft — KG (კომანდიტური საზოგადოება) — Komplementär-ი უსაზღვროდ პასუხისმგებელია, ხოლო Kommanditist-ი პასუხისმგებელია მხოლოდ რეგისტრირებული Haftsumme-ის(საგარანტიო თანხის) ფარგლებში.
  • Gesellschaft mit beschränkter Haftung — GmbH (კერძო სალიმიტირებო საზოგადოება) — რეგისტრირდება B ნაწილში; მინიმალური წილი 25,000 ევრო, პასუხისმგებლობა შეზღუდულია საზოგადოების აქტივებით. გერმანიის დომინანტური კორპორაციული ფორმა.
  • Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) — UG (მეწარმე კომპანია შეზღუდული პასუხისმგებლობით) — GmbH, რომელიც ჩამოყალიბებულია მინიმალურ კაპიტალზე დაბალი კაპიტალით, 1 ევროდან; კაპიტალი სრულად უნდა იყოს გადახდილი, არ არის დაშვებული შენატანი ნატურაში და სავალდებულო რეზერვი წლიური მოგების მეოთხედის ოდენობით უნდა ჩამოყალიბდეს, სანამ არ მიაღწევს GmbH-ის მინიმალურ კაპიტალს.
  • Aktiengesellschaft — AG (საბროკეო საზოგადოება) — მინიმალური საწესდებო კაპიტალი 50 000 ევრო.
  • Kommanditgesellschaft auf Aktien — KGaA (საბირჟო პარტნიორობა) — მინიმუმ ერთი პარტნიორი შეუზღუდავი პასუხისმგებლობით და შეზღუდული პასუხისმგებლობის მქონე აქციონერები.
  • Societas Europaea — SE (ევროპული კომპანია) — რეგისტრირებულია სააქციო საზოგადოებისადმი გამოყენებული წესების შესაბამისად.
  • Eingetragene Genossenschaft — eG (შეყვანილი კოოპერატივი) — კოოპერატივების რეესტრში; წევრის პასუხისმგებლობა განისაზღვრება წესდებითა და დამატებითი შენატანების ნებისმიერი ვალდებულებით.
  • Partnerschaftsgesellschaft — PartG (პარტნიორული საზოგადოება თავისუფალი პროფესიებისთვის) და PartG mbB (შეზღუდული პროფესიული პასუხისმგებლობით) — პარტნიორული საზოგადოებების რეესტრში. mbB ვარიანტის შემთხვევაში, პროფესიული შეცდომით გამოწვეული მოთხოვნებისთვის პასუხისმგებელია მხოლოდ პარტნიორული საზოგადოება, პროფესიული ზიანის დაზღვევის არსებობის პირობით.
  • Eingetragene Gesellschaft bürgerlichen Rechts — eGbR (რეგისტრირებული სამოქალაქო სამართლის საპარტნიორო) — 2024 წლიდან სამოქალაქო სამართლის საპარტნიოროთა რეესტრში; პარტნიორები პასუხისმგებელნი რჩებიან პირადად.
  • Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit — VVaG (მუტუალური სადაზღვევო ასოციაცია) — სადაზღვევო ზედამხედველობის კანონმდებლობის შესაბამისად, B ნაწილშია შეტანილი.
  • უცხოური საზოგადოებების ფილიალი (Branch of a foreign company) — რეგისტრირებულია ფილიალის ოლქის სასამართლოში, მშობელი საზოგადოების ანგარიშგების გამჟღავნების საკუთარი ვალდებულებებით.
  • Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung — EWIV (ევროპული ეკონომიკური ინტერესთა გაერთიანება) — შეტანილია A ნაწილში; წევრები უზღუდად პასუხისმგებელნი არიან.

ინფორმაცია ხელმისაწვდომია გერმანიის კომერციული რეესტრიდან

რეგისტრაციის ჩანაწერებისა და რეგისტრაციის სამსახურში წარდგენილი ყველა დოკუმენტის მოძიება ნებისმიერ მსურველს შეუძლია საინფორმაციო მიზნებისთვის. ჩანაწერები და რეგისტრაციის განცხადებები ქვეყნდება პორტალზე მათი მოძიების ხელმისაწვდომობით, ხოლო სარეგისტრაციო სასამართლოს შეუძლია დამატებითი ფაქტების გამოქვეყნება, როგორც რეგისტრაციის განცხადებები.

მნიშვნელოვანი ცვლილება ეხება ფინანსურ ანგარიშგებას. კომერციული კოდექსი ახლა მოითხოვს, რომ საბუღალტრო დოკუმენტები გადაეცეს საწარმოთა რეესტრის მძღვანელ ორგანოს ამ რეესტრში ჩასაწერად და არა გამოქვეყნდეს ფედერალურ გაზეთში. გარდამავალი დებულება ზუსტია: ახალი რეჟიმი ვრცელდება საბუღალტრო დოკუმენტებსა და საწარმოს ანგარიშებზე იმ ფინანსური წლებისთვის, რომლებიც 2021 წლის 31 დეკემბრის შემდეგ იწყება, ხოლო წინა ფინანსური წლების დოკუმენტები რჩება ფედერალურ გაზეთში. პრაქტიკაში, შესაბამისად, 2022 წლიდან და შემდგომი ფინანსური წლების ანგარიშები კომპანიების რეესტრშია, ხოლო უფრო ძველი — ფედერალურ გაზეთში, რომელიც აგრძელებს საწარმოს სამართლისა და კაპიტალის ბაზრის განცხადებების გამოქვეყნებას, რომლებიც შემდეგ კომპანიების რეესტრშიც აისახება.

რა არის შეზღუდული

სარგებლიანი მფლობელების გამჭვირვალობის რეესტრი (Transparenzregister) საზოგადოებისთვის ღია აღარ არის. "ფულის გათეთრების შესახებ" კანონის (Geldwäschegesetz — GwG) 23-ე მუხლი დათვალიერების უფლებას აძლევს მხოლოდ ორგანოებს, სასამართლოებსა და კანონით დანიშნულ სუბიექტებს, როდესაც ეს აუცილებელია მათი კანონით გათვალისწინებული ამოცანებისთვის; ვალდებულ სუბიექტებს (Verpflichtete), რომლებიც დაადასტურებენ, რომ დათვალიერება ემსახურება მათი კლიენტის სათანადო გულმოდგინების ვალდებულებების შესრულებას; და ნებისმიერ პირს, რომელიც რეესტრის მძღვანელ ორგანოს წინაშე დაადასტურებს დასაბუთებულ ინტერესს (berechtigtes Interesse). სათანადო ინტერესის მქონე განმცხადებლები იღებენ შეზღუდული მონაცემების ნაკრებს: საბოლოო ბენეფიციარი მფლობელის სახელი და მისი ეკონომიკური ინტერესის ბუნება და მოცულობა, დაბადების თვე და წელი, საცხოვრებელი ქვეყანა და ყველა მოქალაქეობა. მონაცემების დათვალიერება მოითხოვს ონლაინ რეგისტრაციას, ხოლო პროცედურა განსაზღვრულია სპეციალური დადგენილებით.

23-ე მუხლი ასევე ითვალისწინებს Einschränkung der Einsichtnahme-ს (ინსპექტირების შეზღუდვას) სარგებლის მფლობელის მოთხოვნით, როდესაც არსებობს უპირატესი დასაცავი ინტერესები — თაღლითობის, გატაცების, გამოძალვის, ძალადობის, იძულების ან მუქარის რისკი, ან როდესაც მფლობელი არასრულწლოვანია ან არ გააჩნია ქმედუნარიანობა. შეზღუდვა შეუძლებელია ხელისუფლების ორგანოების, სასამართლოების, დანიშნული ორგანოების, ვალდებული სუბიექტების ძირითადი კატეგორიებისა და ნოტარიუსების მიმართ, ხოლო შეზღუდვების შესახებ წლიური სტატისტიკა უნდა გამოქვეყნდეს.

დოკუმენტები, რომელთა მიღებაც შესაძლებელია რეესტრიდან

  • მიმდინარე ამონაბეჭდი — ჩანაწერები, რომლებიც მოქმედებს მონაცემების გამოთხოვის მომენტში: კომპანიის დასახელება, იურიდიული მისამართი, საქმიანი მისამართი, საგანი, კაპიტალი, წარმომადგენლები და მათი უფლებამოსილებები და სარეგისტრაციო ნომერი. მიმდინარე სტატუსის დამადასტურებელი სტანდარტული დოკუმენტი.
  • Chronologischer Ausdruck (ქრონოლოგიური ამონაწერი) — ყველა ჩანაწერი რეგისტრის ელექტრონულ ფორმატში გადაყვანის შემდეგ, თანმიმდევრობით, წაშლილების ჩათვლით; გამოიყენება ცვლილებების აღსარიცხად.
  • ისტორიული ამონაჭერი (Historical extract) — ელექტრონულ ფორმატში გადაყვანამდე, ქაღალდის ეპოქის შინაარსი, კორპორაციის ისტორიის ადრეული პერიოდისთვის.
  • დამოწმებული სარეგისტრაციო ამონაწერი (Certified register extract) — სასამართლო ადასტურებს მის შესაბამისობას სარეგისტრაციო ჩანაწერების შინაარსთან, ხოლო ქაღალდოვანი დოკუმენტების ასლები დამოწმებულია საარქივო სამსახურის მიერ. გამოიყენება, როგორც ოფიციალური მტკიცებულება, ნოტარიალური და უცხოური გამოყენებისთვის და აპოსტილის მისაღებად.
  • სერტიფიკატი § 9 Abs. 5 HGB-ის შესაბამისად (უარყოფითი სერტიფიკატი) — ადასტურებს, რომ არ არსებობს დამატებითი ჩანაწერი, ან არ არსებობს კონკრეტული ჩანაწერი.
  • აქციონერთა სია (List of shareholders) — GmbH-სთვის ან UG-სთვის; მასში აღნიშნულია თითოეული აქციონერის სახელი, მამის სახელი, დაბადების თარიღი და საცხოვრებელი ადგილი, აქციების ნომინალური ღირებულება და თანმიმდევრული ნომრები, ასევე წილობრივი კაპიტალის პროცენტული წილი. კორპორაციული აქციონერების იდენტიფიცირება ხდება ფირმის, იურიდიული მისამართის, რეესტრისა და ნომრის მიხედვით. ეს არის ინსტრუმენტი, რომელიც განსაზღვრავს GmbH-ის აქციონერებს და მათ ლეგიტიმურობას ანიჭებს კომპანიის წინაშე.
  • საზოგადოების წესდება და სტატუტი (Articles of association and statutes) — მოქმედი ვერსიისა და წინა ვერსიების, მმართველობის, წარმომადგენლობისა და კაპიტალის სტრუქტურის შესახებ.
  • Jahresabschlüsse (წლიური ფინანსური ანგარიშგება) — ბალანსი, მოგება-ზარალის უწყისი, შენიშვნები, მართვის ანგარიში, აუდიტორის დასკვნა და სამეთვალყურეო საბჭოს ანგარიში, რომელიც მოიპოვება საწარმოს რეესტრიდან 2022 წლიდან და შემდგომი ფინანსური წლებისთვის და ფედერალური გაზეთიდან — წინა წლებისთვის. მცირე ზომის საწარმოების მიერ მუდმივ დეპოზიტზე წარდგენილი დოკუმენტები გაიცემა მხოლოდ მოთხოვნის საფუძველზე ასლის სახით.
  • რეგისტრაციის გამოქვეყნებები (Register announcements) — საძიებო პორტალსა და საწარმოთა რეესტრში.
  • გამჭვირვალობის რეესტრის ამონაწერი — ხელმისაწვდომია მხოლოდ ზემოთ აღწერილი წვდომის კატეგორიების ფარგლებში და ონლაინ რეგისტრაციის შემდეგ.

ხშირად დასმული კითხვები

როგორ ეწოდება გერმანიაში საქმიანი რეესტრი?

ჰანდელსრეგისტერი (სავაჭრო რეესტრი), რომელიც ადგილობრივი სასამართლოების მიერ ელექტრონულად წარმოებება და ფედერალური მიწების ერთობლივი სარეგისტრაციო პორტალის მეშვეობით ქვეყნდება, სადაც საწარმოთა რეესტრი ცენტრალურ პლატფორმას წარმოადგენს.

არის თუ არა გერმანიის კომერციული რეესტრი უფასო?

დიახ. კომერციული კოდექსის მე-9 მუხლი ყველას აძლევს ინფორმაციის მიზნით შემოწმების უფლებას, ხოლო 2022 წლის 1 აგვისტოდან ჩანაწერებისა და დოკუმენტების მიღება უფასოა.

რა განსხვავებაა HRA-სა და HRB-ს შორის?

A ნაწილში შედის ინდივიდუალური მეწარმეები, სრულ და შეზღუდულ საპარტნიორო კომპანიებსა და ევროპული ეკონომიკური ინტერესების ჯგუფებს; B ნაწილში კი — სააქციო საზოგადოებები, ევროპული კომპანიები, აქციებით შეზღუდული საპარტნიორო კომპანიები, შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოებები და ურთიერთდაზღვევის ასოციაციები.

სად ქვეყნდება გერმანიის წლიური ანგარიშგება?

კომპანიების რეესტრში — 2021 წლის 31 დეკემბრის შემდეგ დაწყებული ფინანსური წლებისთვის, ხოლო ფედერალურ გაზეთში — უფრო ადრინდელი ფინანსური წლებისთვის.

შემიძლია გერმანული კომპანიის საბოლოო ბენეფიციარი მფლობელის მონაცემების მოძიება?

არა, როგორც ფიზიკური პირის სტატუსით. წვდომა ფულის გათეთრების შესახებ კანონის 23-ე მუხლის თანახმად შეზღუდულია ორგანოებისა და დანიშნული სუბიექტებისთვის, კლიენტის სათანადო შემოწმების ვალდებულების მქონე სუბიექტებისთვის და კანონიერი ინტერესის მქონე პირებისთვის, რომლებიც იღებენ შეზღუდულ მონაცემთა ნაკრებს.

რა არის eGbR?

რეგისტრირებული სამოქალაქო სამართლის საზოგადოება, რომელიც 2024 წლის 1 იანვრიდან სამოქალაქო სამართლის საზოგადოებების ახალ რეესტრშია შეტანილი. რეგისტრაცია ნებაყოფლობითია, მაგრამ წარმოადგენს რეგისტრირებული უფლებების ფლობისა და სხვა რეესტრებში პარტნიორად ჩაწერის წინაპირობას.

წყაროები

საკვანძო სიტყვები

გერმანიის სავაჭრო რეესტრი, გერმანიის კომპანიების რეესტრი, Handelsregister, handelsregister.de, კომპანიების რეესტრი, სამართლებრივი ფორმები გერმანიაში, GmbH და UG გერმანიაში, eGbR კომპანიების რეესტრი, ამონაჭერი სავაჭრო რეესტრიდან, აქციონერთა სია, წლიური ანგარიშგება გერმანიაში, გამჭვირვალობის რეესტრი