ისლანდიაში კომპანიები რეგისტრირდება Fyrirtækjaskrá-ში (წარმოებების რეესტრი), რომელიც ერთიანი ეროვნული რეესტრია და რომელსაც Skatturinn (ისლანდიის საგადასახადო და საბაჟო სამსახური) აწარმოებს Lög um fyrirtækjaskrá nr. 17/2003 (წარმოებების რეესტრის შესახებ კანონი № 17/2003) თანახმად. იგივე რეესტრში შედის შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოებები, პარტნიორობები, კოოპერატივები, უცხოური კომპანიების ფილიალები და ინდივიდუალური მეწარმეები, ამიტომ ისლანდიაში ინდივიდუალური მეწარმეებისთვის ცალკე რეესტრი არ არსებობს. რეესტრის ძირითადი მონაცემების მოძიება უფასოდ არის შესაძლებელი უწყების ვებსაიტზე, ხოლო ცნობარები და წარდგენილი დოკუმენტების ასლები ფირტირკასკრას (Fyrirtækjaskrá) მიერ მოთხოვნის საფუძველზე გაიცემა.

კომპანიების რეესტრი ისლანდიაში

ოფიციალური რეესტრია Fyrirtækjaskrá (საწარმოთა რეესტრი), რომელსაც მართავს Skatturinn (ისლანდიის საგადასახადო და საბაჟო სამსახური), ორგანო, რომელსაც ხელმძღვანელობს ríkisskattstjóri (შიდა შემოსავლების დირექტორი). მისი გვერდები გამოქვეყნებულია მისამართზე skatturinn.is/fyrirtaekjaskra, ხოლო რეესტრის საჯარო საძიებო სისტემა ხელმისაწვდომია მისამართზე skatturinn.is/fyrirtaekjaskra/leit.

2003 წლის 17-ე აქტის 1-ლი მუხლი რეგისტრს რიკისკატსტიორის (შიდა შემოსავლების დირექტორის) დაქვემდებარებაში აყენებს და იმავე ორგანოს აკისრებს პასუხისმგებლობას, გასცეს კენითალა (საიდენტიფიკაციო ნომრები) ფიზიკურ პირებთან არმყოფ სუბიექტებზე. მე-2 მუხლი განსაზღვრავს მის სფეროს: რეესტრში შეტანილია ინფორმაცია ფიზიკურ პირებზე, კომპანიებსა და სხვა სუბიექტებზე, რომლებიც ეწევიან სამეწარმეო საქმიანობას, სახელმწიფოსა და მუნიციპალიტეტების მფლობელობაში მყოფ დაწესებულებებსა და საწარმოებზე, საასოციაციო და სხვა ორგანოებზე, რომლებსაც აქვთ საგადასახადო ვალდებულებები, და ნებისმიერ სხვა საქმიანობაზე, რომლის რეგისტრაციასაც შიდა შემოსავლების დირექტორი მიზანშეწონილად ჩათვლის.

იურიდიული პირებისა და ინდივიდუალური მეწარმეებისთვის ერთი და იგივე რეესტრი გამოიყენება. 2013 წლის ბოლომდე einstaklingsfirma-ს (ინდივიდუალური მეწარმეების ფირმები), sameignarfélög-ისა და samlagsfélög-ის სავაჭრო სახელები რეგისტრირდებოდა sýslumenn-ის (რაიონული კომისრების) მიერ firmaskrá-ში (ფირმების რეესტრში), Lög um verslanaskrár, firmu og prókúruumboð nr. 42/1903-ის შესაბამისად. 2014 წლის 1 იანვრიდან ეს ფუნქცია გადაეცა Fyrirtækjaskrá-ს, რომელიც მას შემდეგ ყველა სამეწარმეო ფორმის რეგისტრაციას ერთ სიაში ახორციელებს.

ისლანდია ერთიან სახელმწიფოა: არ არსებობს რეგიონული საწარმოს რეგისტრატორები და არც თავისუფალი ზონები საკუთარი რეესტრებით. თუმცა, ერთი და იგივე ორგანო აწარმოებს რამდენიმე კანონით გათვალისწინებულ ქვე-რეესტრს — hlutafélagaskrá (შპს-ების რეესტრი) და samvinnufélagaskrá (კოოპერატივების რეესტრი), რომლებიც ნახსენებია 2006 წლის №162 რეგულაციაში; ársreikningaskrá (წლიური ანგარიშების რეესტრი) Lög um ársreikninga nr. 3/2006 (წლიური ანგარიშების შესახებ № 3/2006 კანონის) შესაბამისად; და almannaheillafélagaskrá (საზოგადოებრივი სარგებლის ორგანიზაციების რეესტრი) Lög um félög til almannaheilla nr. 110/2021 (საზოგადოებრივი სარგებლის ორგანიზაციების შესახებ № 110/2021 კანონის) შესაბამისად. "Skatturinn"-ის გარეთ განხორციელებული ერთადერთი სარეგისტრაციო ფუნქცია ეხება ფონდებსა და არაკომერციულ ორგანიზაციებს, რომლებიც მოქმედებენ დადასტურებული წესდების საფუძველზე (Act No. 19/1988), და რომლებსაც რეგისტრაციას უწევს ვესტფიორდების რაიონული კომისარი (Sýslumaðurinn á Vestfjörðum). კომპანიებთან დაკავშირებული საკანონმდებლო შეტყობინებები ქვეყნდება Lögbirtingablað-ში (სამართლებრივი გაზეთი) №15/2005 კანონის შესაბამისად.

სამართლებრივი ფორმები, რომელთა რეგისტრაციაც შესაძლებელია ისლანდიაში

საწარმოო საქმიანობაში გამოყენებული ფორმები

  • Einkahlutafélag (ehf.) — კერძო შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება. რეგულირდება 138/1994 ნომრისა და თარიღის კანონით; პასუხისმგებლობა შეზღუდულია გამოწერილ საწესდებო კაპიტალზე, რომლის კანონით დადგენილი მინიმალური ოდენობაა 500,000 იზლანდიური კრონა. ერთი ან რამდენიმე მფლობელის სტანდარტული ფორმაა.
  • Hlutafélag (hf.) — საჯარო სააქციო საზოგადოება. რეგულირდება 2/1995 ნომრით კანონით; მოითხოვს მინიმუმ ორ დამფუძნებელს და მინიმალური საწესდებო კაპიტალი 4,000,000 იზლანდიური კრონაა. გამოიყენება მსხვილი და მრავალ აქციონერიანი კომპანიებისთვის.
  • Samlagshlutafélag (slhf.) — სააქციო საპარტნიორო კომპანია. 1995 წლის №2 კანონით გათვალისწინებული კაპიტალის სააქციო ფორმა, რომლის მიხედვითაც სულ მცირე ერთი პარტნიორი პასუხისმგებელია შეუზღუდავად, ხოლო დანარჩენი პარტნიორები — მხოლოდ თავიანთი წილის ოდენობით.
  • Sameignarfélag (sf.) — სოლიდარული საპარტნიორო. რეგულირდება 50/2007 ნომერი აქტით; პარტნიორები იღებენ პირდაპირ, ერთობლივ და შეუზღუდავ პასუხისმგებლობას ფირმის ვალდებულებებზე. დამახასიათებელია მცირე, პირად თანამშრომლობაზე დაფუძნებული საწარმოებისთვის.
  • Samlagsfélag (slf.) — შეზღუდული პარტნიორობა. ასევე რეგულირდება 50/2007 ნომრად კანონით; სულ მცირე ერთი გენერალური პარტნიორი იღებს შეუზღუდავ პასუხისმგებლობას, ხოლო შეზღუდული პარტნიორები პასუხისმგებელნი არიან მხოლოდ თავიანთი შეთანხმებული შენატანით.
  • Samvinnufélag — კოოპერატიული საზოგადოება. რეგულირდება 1991 წლის №22 კანონით; მისი მფლობელები წევრები არიან, რომელთა პასუხისმგებლობა შემოიფარგლება მათ მიერ შეტანილი შენატანით, და საჭიროებს მინიმუმ თხუთმეტი დამფუძნებლის ყოლას.
  • Sjálfseignarstofnun í atvinnurekstri — საქმიანობით დაკავებული თვითმფლობელური ორგანიზაცია. რეგულირდება 33/1999 ნომრისა და თარიღის კანონით; მას არ ჰყავს მფლობელები და იგი საკუთარ აქტივებს იყენებს თავის წესდებაში მითითებული მიზნის მისაღწევად.
  • Einstaklingsfyrirtæki / einstaklingsrekstur — ინდივიდუალური საწარმო. მეწარმე საქმიანობს საკუთარი kennitala-თი და იღებს შეუზღუდავ პირად პასუხისმგებლობას; სავაჭრო სახელი რეგისტრირდება 1903 წლის 42-ე ნომრად კანონის "სავაჭრო რეესტრების, ფირმების სახელწოდებებისა და მინდობილობის უფლებამოსილების შესახებ" შესაბამისად.
  • Útibú erlends félags — უცხოური კომპანიის ფილიალი. ისლანდიაში საზღვარგარეთ დაფუძნებული კომპანიის რეგისტრირებული წარმომადგენლობა; ფილიალი არ არის ცალკე იურიდიული პირი და პასუხისმგებლობა რჩება უცხოურ კომპანიას.
  • ევროპული საზოგადოება (SE) — ევროპული საჯარო შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება. რეგულირდება 26/2004 ნომერი კანონით ევროპული საზოგადოებების შესახებ; პასუხისმგებლობა შეზღუდულია და რეგისტრაცია ემორჩილება hlutafélög-ების (საკუთრების საზოგადოებების) წესებს.
  • Evrópskt samvinnufélag (SCE) — ევროპული კოოპერატიული საზოგადოება. რეგულირდება 2006 წლის 92-ე ნომრად დაარეგისტრირეთ თქვენი კომპანია ისლანდიაში. აქტით "ევროპული კოოპერატიული საზოგადოებების შესახებ".

არაკომერციული და სხვა დასარეგისტრაციო სუბიექტები

  • Almenn félagasamtök (ზოგადი ასოციაციები) და almannaheillafélög (საზოგადოებრივი სარგებლის ორგანიზაციები, რომლებიც ნებაყოფლობით რეგისტრირდება almannaheillafélagaskrá-ში №110/2021 კანონის შესაბამისად).
  • საბინაო კოოპერატივები (housing associations), თანამშრომელთა ასოციაციები (employees' associations), პოლიტიკური ორგანიზაციები (political organisations), რელიგიური და სარწმუნოებრივი ორგანიზაციები (religious and life-philosophy organisations) და დასასვენებელი ზონების ასოციაციები (recreational-area associations).
  • საჯარო-სამართლიანი დაწესებულებები და ფონდები, რომლებიც მოქმედებენ დამტკიცებული წესდების საფუძველზე (საჯარო-სამართლიანი დაწესებულებები და ფონდები, რომლებიც არ ეწევიან კომერციულ საქმიანობას, კანონი №19/1988) — რეგისტრირდება ვესტფიორდურის საოლქო მმართველის მიერ და არა საწარმოთა რეესტრის მიერ.

ინფორმაცია ხელმისაწვდომია რეესტრიდან

2003 წლის 17-ე ნომერი აქტის მე-4 მუხლში ჩამოთვლილია, თუ რა იწერება თითოეული რეგისტრირებული სუბიექტისთვის: სახელი, kennitala (საიდენტიფიკაციო ნომერი), მისამართი, სამართლებრივი ფორმა, დაფუძნების თარიღი, დირექტორების, მენეჯერებისა და პროკურატორების (წარმომადგენლობის უფლების მქონე პირების) სახელები, საქმიანობის ISAT ინდუსტრიული კლასიფიკაცია, ინფორმაცია ლიკვიდაციის ან გაუქმების შესახებ, ინფორმაცია სარგებლის მიმღები მესაკუთრეების შესახებ და ნებისმიერი სხვა მონაცემი, რომლის რეგისტრაციაც სხვა კანონმდებლობითაა დადგენილი.

მე-8 მუხლი ავალდებულებს ríkisskattstjóri-ს, უზრუნველყოს რეესტრიდან ინფორმაციის მიწოდება საჯარო დაწესებულებებისთვის, ბიზნეს სუბიექტებისთვის და ფართო საზოგადოებისთვის, და ითვალისწინებს, რომ რეესტრზე ელექტრონული წვდომა უფასოა. საჯარო ძიების ფუნქცია ერთდროულად მოიცავს სამ რეესტრს — fyrirtækjaskrá (კომპანიების რეესტრი), ársreikningaskrá (წლიური ანგარიშგების რეესტრი) და VSK-skrá (დამატებითი ღირებულების გადასახადის რეესტრი) — და მისი ჩატარება შესაძლებელია სახელის, მისამართის, kennitala-ს ან დღგ-ს ნომრის მიხედვით. შედეგების სიაში თავად ჩანს kennitala, იურიდიული სახელი და იურიდიული მისამართი; უფრო სრული ინფორმაცია, როგორიცაა დირექტორთა საბჭო და მინდობილობის მფლობელები, მოცემულია სარეგისტრაციო მოწმობაში, რომლის მიღებაც შესაძლებელია უწყების ვებ-მაღაზიის მეშვეობით, ისლანდიურ ან ინგლისურ ენაზე.

ისლანდიაში ფინანსური ანგარიშგება საჯაროა. 3/2006 ნომრად კანონით წარდგენილი წლიური ანგარიშები ინახება "წლიური ანგარიშების რეესტრში" (ársreikningaskrá), სადაც საძიებო სისტემა აჩვენებს, თუ რომელი ანგარიშებია წარდგენილი კომპანიის მიერ, ხოლო წარდგენილი დოკუმენტების ელექტრონული ფორმით მიღება შესაძლებელია; ქაღალდის ასლები კი კომპანიების რეესტრის (Fyrirtækjaskrá) მოთხოვნის საფუძველზე გაიცემა.

რა არ ქვეყნდება ღიად

მონაცემები ფაქტობრივი მფლობელების (beneficial owners) შესახებ რეგისტრირებულია კომპანიების რეესტრში (Fyrirtækjaskrá), მაგრამ მათი გამჟღავნება რეგულირდება "ფაქტობრივი მფლობელების რეგისტრაციის შესახებ" კანონით № 82/2019 (Lög um skráningu raunverulegra eigenda nr. 82/2019), და არა კომპანიების ღია მონაცემთა ძიებით. მე-7 მუხლის თანახმად, კომპეტენტურ ორგანოებს — მათ შორის ფინანსური დაზვერვის ერთეულს, ზედამხედველ ორგანოებს, პოლიციასა და საგადასახადო ორგანოებს — აქვთ სრული წვდომა დაინტერესებული მხარეების შეტყობინების გარეშე, ხოლო ანტილევირების კანონმდებლობის შესაბამისად კლიენტის სათანადო შემოწმების ჩატარების ვალდებულების მქონე სუბიექტებს მიეწოდებათ საჭირო ინფორმაცია; საზოგადოებას უფლება აქვს მხოლოდ შეზღუდულ მონაცემთა ნაკრებზე, რომელიც მოიცავს სახელს, დაბადების თვესა და წელს, საცხოვრებელ ქვეყანას, მოქალაქეობას, საკუთრების წილის ბუნებასა და მოცულობას. 9-ე მუხლი იძლევა არასრულწლოვნების წილობრივი საკუთრების შესახებ ინფორმაციაზე წვდომის შეზღუდვის შესაძლებლობას. საგადასახადო დეკლარაციები და საგადასახადო შეფასების მონაცემები არ შედის საჯარო რეესტრში და Fyrirtækjaskrá არ აქვეყნებს აქციონერთა სიას: აქციების ფლობა აღირიცხება კომპანიის საკუთარ hluthafaskrá-ში (აქციონერთა რეესტრში).

დოკუმენტები, რომელთა მიღებაც შესაძლებელია რეესტრიდან

Fyrirtækjaskrá გასცემს სერტიფიკატებსა და საქმეში არსებული დოკუმენტების ასლებს. ხელმისაწვდომი მასალების ჩამონათვალი მოცემულია ორგანოს მიერ გამოქვეყნებულ მომსახურების სქემაში და მათი შეკვეთა შესაძლებელია ვებ-მაღაზიის მეშვეობით ან მოთხოვნა რეგისტრატორს ელექტრონული ფოსტით, ისლანდიურ ან ინგლისურ ენაზე.

  • დამოწმებული სარეგისტრაციო მოწმობა / დამოწმებული მოწმობა (დამოწმებული სარეგისტრაციო მოწმობა). ადასტურებს კომპანიის რეგისტრირებულ მონაცემებს — სახელს, kennitala-ს, მისამართს, სამართლებრივ ფორმას, დირექტორთა საბჭოს, მენეჯერებსა და მინდობილობის მფლობელებს. წარმოადგენს არსებობისა და წარმომადგენლობის სტანდარტულ დადასტურებას ბანკებისთვის, ნოტარიუსებისთვის, ტენდერებისა და უცხოური ორგანოებისთვის.
  • სპეციალურად მომზადებული ცნობა (სპეციალურად მომზადებული სერტიფიკატი). ცნობა, რომელიც გაიცემა განმცხადებლის მიერ მოთხოვნილი კონკრეტული რეგისტრირებული ფაქტების დასადასტურებლად, როდესაც სტანდარტული ცნობა არ მოიცავს შესაბამის საკითხს.
  • საბუთების ასლი (საკუთარი წესდების ასლი). კომპანიის დაფუძნების დოკუმენტი, რომელიც ასახავს მიზანს, საწესდებო კაპიტალს, მმართველობას და ნებისმიერ სპეციალურ უფლებებს.
  • დამფუძნებელი დოკუმენტების ასლი (transcript or photocopy of the founding documents). საწარმოს რეგისტრაციისას წარდგენილი დოკუმენტები, რომლებიც ადასტურებს, თუ როგორ და ვის მიერ დაფუძნდა კომპანია.
  • დამატებითი შეტყობინებების ასლი (დამატებითი შეტყობინებების ასლი). ცვლილებების შემდგომი შეტყობინებები — დირექტორთა საბჭოს ცვლილებები, კაპიტალის ცვლილებები, წესდების ცვლილებები — როგორც ისინი რეგისტრშია აღრიცხული.
  • სხვა დოკუმენტების ასლი (სხვა დოკუმენტების ასლი). ნებისმიერი სხვა დოკუმენტი, რომელიც რეგისტრატორში კომპანიის საქმეშია დაცული.
  • წლიური ფინანსური ანგარიში შემაჯამებელ ფურცელთან ერთად (წლიური ანგარიშგება შემაჯამებელი ფურცლით), წლიური ანგარიშგების რეესტრიდან. წარდგენილი ფინანსური ანგარიშგება შემაჯამებელ ფურცელთან ერთად, რომელიც გამოიყენება საკრედიტო შეფასების, სათანადო გულმოდგინებისა და ანალიზისთვის.
  • დოკუმენტების ელექტრონული ასლი (electronic copy of documents) წლიური ანგარიშების რეესტრიდან. წარდგენილი ბუღალტრული დოკუმენტების ციფრული ასლები.
  • ამონაწერები საწარმოთა რეესტრიდან. რეგისტრირებული სუბიექტების მასიური სიები, რომლებიც ავტორიზებულია სახელმწიფო გადასახადების სამსახურის უფროსის მიერ ისეთი მიზნებისთვის, როგორიცაა გამოკითხვები და კვლევითი პროექტები, და გამომუშავებულია დანიშნული მომსახურების მიმწოდებლების მეშვეობით.

ხშირად დასმული კითხვები

როგორ ეწოდება ისლანდიის საწარმოთა რეესტრს?

მას ეწოდება Fyrirtækjaskrá (წარმოებების რეესტრი) და მას აწარმოებს Skatturinn (ისლანდიის საგადასახადო და საბაჟო სამსახური) №17/2003 კანონის შესაბამისად.

ისლანდიაში კომპანიები და ინდივიდუალური მეწარმეები ერთსა და იმავე რეესტრში რეგისტრირდებიან?

დიახ. 2014 წლის 1 იანვრიდან, როდესაც "ფირმასკრანი" (firmaskrá) რაიონული კომისრებისგან "ფირმასკრას" (Fyrirtækjaskrá) გადაეცა, ყველა სამეწარმეო ფორმა — მათ შორის, ინდივიდუალური მეწარმეების ფირმის სახელები — ერთ რეესტრშია რეგისტრირებული.

უფასოა თუ არა ისლანდიური საწარმოთა რეესტრის მოძიება?

საბაზისო ძიება უფასოა: 2003 წლის №17 კანონის მე-8 მუხლის თანახმად, რეესტრის ინფორმაციაზე ელექტრონული წვდომა უფასოა, ხოლო ონლაინ სისტემა ერთობლივად ეძებს ინფორმაციას fyrirtækjaskrá-ში, ársreikningaskrá-სა და დღგ-ის რეესტრში. სერტიფიკატები და წარდგენილი დოკუმენტების ასლები გაიცემა ორგანოს მიერ გამოქვეყნებული ტარიფების შესაბამისად.

არის თუ არა ისლანდიური კომპანიების წლიური ანგარიშები საჯარო?

დიახ. 3/2006-ე ნომრად კანონით წარდგენილი წლიური ანგარიშები ინახება წლიური ანგარიშების რეესტრში (ársreikningaskrá); რეესტრში ჩანს, თუ რომელი ანგარიშებია წარდგენილი კომპანიის მიერ, ხოლო წარდგენილი ანგარიშების მიღება შესაძლებელია ელექტრონული ფორმით.

შემიძლია თუ არა დავინახო ისლანდიური კომპანიის საბოლოო ბენეფიციარი მფლობელები?

სარგებლის მფლობელები უნდა იყვნენ რეგისტრირებული Fyrirtækjaskrá-ში, მაგრამ წვდომა განაწილებულია 82/2019 ნომრად კანონის მე-7 მუხლის შესაბამისად: ორგანოები და ვალდებული სუბიექტები იღებენ სრულ ინფორმაციას, ხოლო საზოგადოებას უფლება აქვს მხოლოდ შეზღუდულ მონაცემებზე (სახელი, დაბადების თვე და წელი, საცხოვრებელი ქვეყანა, მოქალაქეობა და წილის ბუნება და მოცულობა).

როგორ შემიძლია ისლანდიიდან კომპანიის სერტიფიკატის ინგლისურ ენაზე მიღება?

Fyrirtækjaskrá გასცემს თავის სერტიფიცირებულ სარეგისტრაციო მოწმობას ინგლისურ და ასევე ისლანდიურ ენებზე; ინგლისურენოვან მოწმობებს სთხოვენ რეესტრს პირდაპირ, და მოწმობაში მითითებულია კომპანიის რეგისტრირებული მონაცემები, მათ შორის მისი დირექტორთა საბჭო და მინდობილობის მფლობელები.

წყაროები

საკვანძო სიტყვები

ისლანდიის ბიზნეს რეესტრი, ისლანდიის საწარმოთა რეესტრი, Fyrirtækjaskrá, Skatturinn ბიზნეს რეესტრი, ისლანდიის საწარმოთა რეესტრი, ისლანდიის სამართლებრივი ფორმები, einkahlutafélag ehf, hlutafélag hf, ისლანდიის კომპანიის დოკუმენტები, ისლანდიური კომპანიის სერტიფიკატი, ისლანდიის წლიური ანგარიშების რეესტრი, ისლანდიის ფაქტობრივი მფლობელები