ნორვეგიის ბიზნეს რეგისტრები თავმოყრილია ერთ სააგენტოში, ბრონოისუნდის რეგისტრებში (Brønnøysundregistrene), რომელიც აწარმოებს ერთეულთა ცენტრალურ საკოორდინაციო რეესტრს (Enhetsregisteret), საწარმოთა რეესტრს (Foretaksregisteret), კომპანიების ანგარიშთა რეესტრს (Regnskapsregisteret) და კიდევ ათზე მეტს. კომპანიების ძირითადი მონაცემები ქვეყნდება თავისუფალ, ღია მონაცემებად ნორვეგიის ღია სამთავრობო მონაცემების ლიცენზიის შესაბამისად, API-ებითა და სრული ჩამოტვირთვის შესაძლებლობით. ერთადერთი დახურული ნაწილი არის საბოლოო ბენეფიციარი მფლობელობა: ეს რეესტრი გამორიცხულია საჯარო გამჟღავნებისგან და მასზე წვდომა აქვს განსაზღვრული კატეგორიის მომხმარებლებს და არა ფართო საზოგადოებას.

ნორვეგიის ოფიციალური საწარმოთა რეესტრი

რეგისტრატორია Brønnøysundregistrene (ბრონოისუნდის სარეგისტრაციო ცენტრი), მისამართზე brreg.no. ეს არის სამთავრობო უწყება, რომელიც ეროვნული რეესტრების ფართო ქსელს მართავს და სწორედ აქ იღებს ყველა ნორვეგიული ორგანიზაცია თავის ორგანიზაციის ნომერს — ცხრაციფრიან ნომერს, რომელიც მას ყველა საჯარო ჩანაწერში ამოიცნობს. დოკუმენტების წარდგენა ხდება ელექტრონულად, პრაქტიკაში ეროვნული პორტალის, Altinn-ის, მეშვეობით.

პირველ რიგში, გასაგებია რეგისტრების სტრუქტურა:

  • ერთეულთა რეესტრი (იურიდიული პირების ცენტრალური საკოორდინაციო რეესტრი) — საბაზისო რეესტრი, რომელშიც აღრიცხულია ნორვეგიული ორგანიზაციული ნომრის მქონე ყველა ორგანიზაცია, მიუხედავად იმისა, ეწევა თუ არა ის კომერციულ საქმიანობას. მასში შეტანილია საიდენტიფიკაციო მონაცემები, რომლებსაც სხვა საჯარო ორგანოები შემდეგ ხელახლა იყენებენ.
  • Foretaksregisteret (საწარმోების რეესტრი) — პირდაპირი კომერციული რეესტრი. მასში უნდა იყოს შეყვანილი ყველა შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება და სხვა საწარმო, და აქ შეტანა — და არა საბაზისო რეესტრში — აძლევს საწარმოს საქმიანობის უფლებას და მის რეგისტრირებულ მონაცემებს მესამე პირების მიმართ ძალას ანიჭებს.
  • Regnskapsregisteret (კომპანიების ანგარიშების რეესტრი) — რეესტრი, რომელშიც წარდგენილია წლიური ანგარიშგება.
  • Konkursregisteret (გაკოტრების რეესტრი) — გაკოტრებისა და იძულებითი ლიკვიდაციის წარმოება და მათგან გამომდინარე დისკვალიფიკაციები.
  • მოძრავი ნივთების რეესტრი (დამაგრებული მოძრავი ქონების რეესტრი)იპოთეკური და სხვა უზრუნველყოფის უფლებები მოძრავ ქონებაზე, მათ შორის, სატრანსპორტო საშუალებებზე დაწესებული უფლებების ფართოდ მოძიებადი რეესტრი, ასევე ჩამორთმევის ჩანაწერები და "გარანტიის უზრუნველყოფის არქონის" ჩანაწერები.
  • დამოუკიდებელი ორგანიზაციების რეესტრი (არაკომერციული ორგანიზაციების რეესტრი) — ნებაყოფლობითი კლუბები, ასოციაციები და ფონდები, რომლებიც რეგისტრაციას ირჩევენ.
  • სარგებლის მფლობელთა რეგისტრი (Beneficial Owners) — ქვემოთ აღწერილი სარგებლის მფლობელთა რეგისტრი.

ნორვეგიაში იურიდიული პირებისა და ინდივიდუალური მეწარმეებისთვის ერთიანი სისტემა გამოიყენება. ერთმანეწარმე (ერთკაციანი საწარმო) იღებს ორგანიზაციის ნომერს და რეგისტრირდება იმავე წესით, როგორც კომპანია — საქმიანი საწარმოების რეესტრში, სადაც მისი რეგისტრაცია სავალდებულოა, ან სხვა შემთხვევებში — ძირითად რეესტრში. შესაბამისად, ნორვეგიელი ერთმანეწარმე შეიძლება მოიძებნოს ზუსტად ისევე, როგორც შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება.

იურიდიული ფორმები, რომელთა რეგისტრაციაც ნორვეგიაშია შესაძლებელი

  • Aksjeselskap, AS (კერძო შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება) — ნორვეგიის დომინანტური ფორმა. წილობრივი კაპიტალი დაყოფილია აქციებად, აქციონერები პასუხისმგებელნი არიან მხოლოდ თავიანთი შენატანით, საკმარისია ერთი აქციონერი და ერთი დირექტორი, და მოქმედებს ზომიერი, კანონით დადგენილი მინიმალური წილობრივი კაპიტალი. გამოიყენება თითქმის ყველა კერძო ბიზნესისთვის.
  • Allmennaksjeselskap, ASA (საჯარო სააქციო საზოგადოება) — ფორმა საზოგადოებებისთვის, რომლებიც იზიდავენ კაპიტალს საზოგადოებისგან ან იკოტირებენ საფონდო ბირჟაზე, გააჩნიათ მნიშვნელოვნად მაღალი მინიმალური კაპიტალი, უფრო დიდი დირექტორთა საბჭო და მმართველობისა და ინფორმაციის გამჟღავნების უფრო სრული ვალდებულებები.
  • Enkeltpersonforetak, ENK (ინდივიდუალური საწარმო) — ერთი მფლობელი, რომელიც საქმიანობს საკუთარ სახელსა და პასუხისმგებლობაში; პირადად პასუხისმგებელია საწარმოს ვალდებულებებზე საკუთარი ქონებით; რაოდენობრივად ყველაზე გავრცელებული ფორმა.
  • Ansvarlig selskap, ANS (საერთო და მყარი პასუხისმგებლობის მქონე საპარტნიორო კომპანია) — ორი ან მეტი მონაწილე, რომელთაგან თითოეული სრულად პასუხისმგებელია პარტნიორობის ყველა ვალდებულებაზე.
  • Selskap med delt ansvar, DA (პარტნიორობა გაზიარებული პასუხისმგებლობით) — იგივე სტრუქტურაა, იმ განსხვავებით, რომ თითოეული მონაწილე პასუხისმგებელია მხოლოდ ვალდებულებების თავის მითითებულ წილზე, რის გამოც ეს ფორმა ANS-ის ნაცვლად გამოიყენება.
  • Kommandittselskap, KS (კომანდიტური საზოგადოება) — აერთიანებს უზღუდავი პასუხისმგებლობის მქონე გენერალურ პარტნიორს და შეზღუდული პასუხისმგებლობის მქონე პარტნიორებს, რომელთა პასუხისმგებლობაც შემოიფარგლება მათ მიერ შეტანილი შენატანით; გამოიყენება საზღვაო და საინვესტიციო სტრუქტურებში.
  • Samvirkeforetak, SA (კოოპერატივი) — წევრების საკუთრებაში არსებული საწარმო, რომელიც მოქმედებს მათი ეკონომიკური სარგებლისთვის და რომლის პასუხისმგებლობა შემოიფარგლება წევრების შენატანებით; გავრცელებულია სოფლის მეურნეობაში, საბინაო და საცალო ვაჭრობის სფეროებში.
  • სტაიტფელსი (ფონდი) — დაფუძნებული ორგანიზაცია მფლობელების გარეშე, რომელსაც ზედამხედველობას უწევს ნორვეგიის ფონდების სააგენტო და რეგისტრირდება ფონდების რეესტრსა და ძირითად რეესტრში.
  • Forening, lag eller innretning (ასოციაცია, კლუბი ან დაწესებულება) — წევრობაზე დაფუძნებული ორგანიზაცია, რომელიც არაკომერციულ მიზანს ემსახურება, იღებს ორგანიზაციის ნომერს და შეუძლია დარეგისტრირდეს არაკომერციული ორგანიზაციების რეესტრში.
  • Borettslag და boligbyggelag (საცხოვრებელი კოოპერატივი და საცხოვრებელი მშენებლობის კოოპერატივი) — ნორვეგიული საცხოვრებელი კოოპერატივის ფორმები, თითოეულს აქვს საკუთარი კანონმდებლობით დადგენილი რეჟიმი და ცალკე რეგისტრაცია.
  • Interkommunalt selskap, IKS (მუნიციპალიტეტებსშორისი კომპანია) — საწარმო, რომელიც საჯარო ამოცანების შესასრულებლად მუნიციპალიტეტებს ან ოლქებს ეკუთვნით.
  • ნორსკრეგისთრეტ უტენლანდსკ ფორეტაკი, NUF (ნორვეგიაში რეგისტრირებული უცხოური კომპანია) — უცხოური კომპანიის ნორვეგიული ფილიალი, რომელიც რეგისტრირებულია საკუთარი ორგანიზაციული ნომრით; ის არ არის ცალკე იურიდიული პირი და მისი პასუხისმგებლობა რჩება უცხოური მშობელი კომპანიის პასუხისმგებლობად.
  • ევროპული საზოგადოება (SE) და ევროპული კოოპერატივი (SCE) — ევროკავშირის საჯარო საზოგადოებისა და კოოპერატივის ფორმები, რომლებიც ნორვეგიაში ევროპის ეკონომიკური სივრცის შეთანხმების მეშვეობითაა ხელმისაწვდომი.

ინფორმაცია, რომელიც ხელმისაწვდომია რეესტრიდან

ნორვეგია სარეგისტრაციო მონაცემებს საჯარო ინფრასტრუქტურად მიიჩნევს. ბრონოისუნდის სარეგისტრაციო ცენტრი თავის ძირითად შინაარსს აქვეყნებს ღია მონაცემების სახით ნორვეგიის ღია სამთავრობო მონაცემების ლიცენზიით, რომლის გამოყენებაც თავისუფალია და არ საჭიროებს მომხმარებლად დარეგისტრირებას. ეს მონაცემები ხელმისაწვდომია API-ების საშუალებით, რომლებიც უზრუნველყოფს როგორც მარტივ, ისე კომპლექსურ ძიებას და მონაცემთა სრული ნაკრების ჩამოტვირთვას. გამოქვეყნებული მონაცემთა ნაკრებები მოიცავს ორგანიზაციულ მონაცემებს, ორგანიზაციებში დაკავებულ თანამდებობებს, ხელმოწერის უფლებებსა და მინდობილობებს, სკანდინავიის ბიზნეს მონაცემებს, მუნიციპალურ საანგარიშო ვალდებულებებსა და ბიზნეს სუბსიდიებს.

თითოეული ორგანიზაციისთვის რეესტრი აჩვენებს ორგანიზაციის ნომერს, იურიდიულ ფორმას, რეგისტრაციის თარიღს, იმ რეესტრის დასახელებას, რომელშიც სუბიექტია შეყვანილი, საქმიან და საფოსტო მისამართებს, სამრეწველო კლასიფიკაცია, საჭიროების შემთხვევაში — საწესდებო კაპიტალი, დირექტორთა საბჭოს წევრები, გენერალური მენეჯერი, აუდიტორი და ბუღალტერი, და პირები, რომლებსაც აქვთ ხელმოწერის უფლებამოსილება და მინდობილობა, იმ ზუსტი კომბინაციებით, რომლებითაც მათ შეუძლიათ სუბიექტის სახელით იმოქმედონ — წარმომადგენლობის დეტალიზაციის ისეთი დონე, რომელსაც ცოტა რეგისტრი აქვეყნებს და რომელიც ნორვეგიულ ხელშეკრულებებთან დაკავშირებულ ვარაუდებს მინიმუმამდე ამცირებს.

წლიური ანგარიშები წარდგენილია და საჯაროა. ბუღალტრული აღრიცხვის ვალდებულების მქონე ნორვეგიული სუბიექტები თავიანთ წლიურ ანგარიშებს წარუდგენენ Regnskapsregisteret-ს, საიდანაც მათი მიღებაა შესაძლებელი; რეესტრი ასევე აქვეყნებს წარდგენისა და სხვა რეგისტრაციების შესახებ შეტყობინებებს, ამიტომ კომპანიის ანგარიშგების როგორც შინაარსი, ასევე დროში განაწილება კვალდაკვალ მიჰყვება. გადახდისუუნარობა ასევე აშკარაა: გაკოტრების რეესტრში აღირიცხება გაკოტრებისა და სავალდებულო ლიკვიდაციის საქმეები და შემდგომი დისკვალიფიკაციები, ხოლო დამაგირავებელი მოძრავი ქონების რეესტრი აჩვენებს მოძრავ აქტივებზე დაწესებულ შეზღუდვებს, იძულებით ამოღებას და აღრიცხავს, რომ მოვალეს არ აქვს ქონება დაგირავებისთვის.

რას არ ამხელს რეესტრი

სასარგებლო მფლობელობა საჯარო გამჟღავნებისგან თავისუფალია. ყველა ვალდებულმა ორგანიზაციამ უნდა დაარეგისტრიროს ინფორმაცია იმ ფიზიკური პირების შესახებ, რომლებიც საბოლოო ჯამში ფლობენ ან აკონტროლებენ მათ — მათ შორის იმ ორგანიზაციების, რომლებსაც არ ჰყავთ სასარგებლო მფლობელები, რომლებიც იხსნებიან, არ ახორციელებენ საქმიანობას ან რომლებიც საჯაროდ ივაჭრება — მაგრამ საზოგადოებას არ შეუძლია ამ რეგისტრაციების გადამოწმება. ფიზიკურმა პირმა რეგისტრის საკუთარი "ჩემი გვერდის" მეშვეობით შეუძლია შეამოწმოს, არის თუ არა ის თავად რეგისტრირებული სარგებლის მფლობელად, ხოლო ორგანიზაციის მენეჯმენტს, ბუღალტერს ან აუდიტორს შეუძლია თავისი განაცხადის დადასტურება Altinn-ის შემოსულ წერილებში.

მონაცემებზე წვდომა ყველას კი არა, კატეგორიების მიხედვით არის მინიჭებული. მასზე წვდომა ხელმისაწვდომია მანქანური ინტერფეისის მეშვეობით, ორგანიზაციის ნომრით ძიების შესაძლებლობით, ფულის გათეთრების შესახებ კანონით გათვალისწინებული სუბიექტებისთვის, რომლებიც ატარებენ კლიენტის სათანადო შემოწმებას, ასევე განსაზღვრული საჯარო უწყებებისთვის, მათ შორის პოლიციისთვის, საგადასახადო ორგანოებისთვის, ფინანსური სადაზვერვო ერთეულისა და მაკონტროლებელი ორგანოებისთვის, და — ევროპული სტანდარტებისთვის უჩვეულოდ ფართო წესით — მედია ორგანიზაციებისთვის, არასამთავრობო ორგანიზაციებისთვის, რომლებიც კომპანიების ბოროტად გამოყენების პრევენციაზე მუშაობენ, და უმაღლესი განათლების დაწესებულებებისთვის. რეგისტრის სრული ბაზის ნახვა ან მასში მონაცემების მოძიება ეროვნული პირადობის ნომრით მხოლოდ საჯარო უწყებებს შეუძლიათ. განაცხადი, რომელსაც თან უნდა ახლდეს განმცხადებლის სამართლებრივი საფუძველი, წარდგენილი უნდა იქნას რეგისტრაციის ცენტრში.

ორი დამატებითი შეზღუდვაც უნდა აღინიშნოს. "aksjeselskap"-ის (ნორვეგიული სააქციო საზოგადოების) აქციონერები ბრონოისუნდში არ რეგისტრირდებიან: აქციონერთა რეესტრი თავად კომპანია აწარმოებს, ხოლო აქციების შესახებ მონაცემები ყოველწლიურად გადაეცემა საგადასახადო ადმინისტრაციას, ამიტომ ნორვეგიული AS-ის მესაკუთრეობის დადგენა საქმიანი რეესტრიდან შეუძლებელია, მიუხედავად იმისა, რომ მასში მისი დირექტორები და ხელმოსაწერი პირები არიან აღრიცხული. და მხოლოდ ძირითად რეესტრში შეტანა არ ნიშნავს, რომ ორგანიზაციას უფლება აქვს, ეწევა საქმიანობას — ეს უფლება გამომდინარეობს სავაჭრო რეესტრში რეგისტრაციიდან, რის გამოც ამონაჭერზე არსებული სარეგისტრაციო სიის მნიშვნელობა არანაკლებია, ვიდრე მასზე მოცემული მონაცემებისა.

დოკუმენტები, რომელთა მიღებაც შესაძლებელია რეესტრიდან

  • Firmaattest (სარეგისტრაციო მოწმობა) — კომერციული საწარმოების რეესტრიდან ოფიციალური ამონაწერი: ორგანიზაციის ნომერი, სახელი, სამართლებრივი ფორმა, იურიდიული მისამართი, მიზნები, საწესდებო კაპიტალი, დირექტორთა საბჭო, გენერალური დირექტორი, აუდიტორი და ხელმოწერისა და მინდობილობის უფლებები. სტანდარტული დოკუმენტია ბანკებისთვის, ნოტარიუსებისთვის, ტენდერებისა და ტრანსსასაზღვრო გარიგებებისთვის.
  • Registerutskrift fra Enhetsregisteret (ცენტრალური საკოორდინაციო რეესტრიდან ამონაწერი) — საბაზისო რეესტრის ჩანაწერი, რომელიც გამოიყენება იმ სუბიექტებისთვის, რომლებიც არ არიან ბიზნეს საწარმოთა რეესტრში.
  • Vedtekter (სააქციო საზოგადოების წესდება) — დაფუძნებისას წარდგენილი საკონსტიტუციო დოკუმენტი, რომელიც განსაზღვრავს საზოგადოების მიზნებს, წილობრივ კაპიტალს, აქციების გადაცემის შეზღუდვებს და დირექტორთა საბჭოსა და გენერალური კრების უფლებამოსილებებს.
  • დამფუძნებელი დოკუმენტი (დამფუძნებელი აქტი) — დამფუძნებელი ინსტრუმენტი, რომელიც შეიცავს ინფორმაციას დამფუძნებლების, გამოწერილი კაპიტალისა და პირველი ხელმძღვანელი პირების შესახებ.
  • წლიური ანგარიშგება დირექტორთა და აუდიტორის ანგარიშებთან ერთად (წლიური ფინანსური ანგარიშები) — ანგარიშები, რომლებიც წარდგენილია საწარმოს ანგარიშთა რეესტრში; საკრედიტო და კონტრაგენტის ანალიზის საფუძველი.
  • Kunngjøringer (განცხადებები) — რეგისტრაციებისა და დოკუმენტების წარდგენის შესახებ გამოქვეყნებული შეტყობინებები, რომლებიც თარიღს აწესებენ სუბიექტის ისტორიაში არსებულ თითოეულ მოვლენას.
  • ცვლილებების დამადასტურებელი დოკუმენტები — შეტყობინებები და გადაწყვეტილებები, რომლებიც უკავშირდება რეგისტრირებულ ცვლილებებს სახელის, მისამართის, საგანთა, კაპიტალის, დირექტორთა საბჭოს, გენერალური დირექტორის, აუდიტორის ან ხელმოწერის უფლებების შესახებ.
  • გამოტანა მოძრავი ქონების იპოთეკის რეესტრიდან (Extract from the Register of Mortgaged Movable Property) — იპოთეკით დატვირთული მოძრავი ქონების, ჩამორთმევის გამოკლებისა და "გარანტიად არ გამოდგება" ჩანაწერების შესახებ; სესხისა და შესყიდვისას აუცილებელი შემოწმება.
  • გამოწერა გაკოტრების რეესტრიდან (Extract from the Bankruptcy Register) — გაკოტრებისა და იძულებითი ლიკვიდაციის საქმეები და დაწესებული აკრძალვები.
  • ღია მონაცემთა ნაკრებები და API-ები — ორგანიზაციული მონაცემები, როლები, ხელმოწერის უფლებები, მინდობილობები და დაკავშირებული მონაცემთა ნაკრებები, რომელთა გამოყენება ნორვეგიის ღია სამთავრობო მონაცემების ლიცენზიის საფუძველზე, რეგისტრაციის გარეშე, თავისუფალია.
  • სარგებლის ბენეფიციარი მფლობელის მონაცემები — მიეწოდება მანქანური ინტერფეისის მეშვეობით მხოლოდ იმ კატეგორიის განმცხადებლებს, რომლებსაც ამ მონაცემებზე წვდომის უფლება აქვთ და არა — ფართო საზოგადოებას.

ხშირად დასმული კითხვები

რა არის ნორვეგიის ოფიციალური სავაჭრო რეესტრი?

ბრონოისუნდის სააღრიცხვო ცენტრის (Brønnøysundregistrene) რეესტრები, ძირითადად, ერთეულთა რეესტრი (Enhetsregisteret) ყველა ორგანიზაციისთვის საბაზისო რეესტრად და საწარმოთა რეესტრი (Foretaksregisteret) კომერციული საწარმოებისთვის, კომპანიების ანგარიშების, გაკოტრების, იპოთეკით დატვირთული მოძრავი ქონების, არაკომერციული ორგანიზაციებისა და ბენეფიციარი მფლობელების რეესტრებთან ერთად.

რა არის organisasjonsnummer?

ცხრანიშნა ორგანიზაციული ნომერი, რომელიც იურიდიული პირების ცენტრალური საკოორდინაციო რეესტრის მიერ ენიჭება ყველა ნორვეგიულ ორგანიზაციას. ის ამოიცნობს სუბიექტს საჯარო ჩანაწერებში და წარმოადგენს ძირითად გასაღებს, რომლითაც ხდება რეესტრებსა და ღია მონაცემების API-ებში ძიება.

უფასოა თუ არა ნორვეგიული რეესტრის მონაცემები?

უმეტესწილად, დიახ. სარეგისტრაციო ცენტრი აქვეყნებს ორგანიზაციულ მონაცემებს, თანამდებობებს, ხელმოწერის უფლებებსა და მინდობილობებს და მათთან დაკავშირებულ მონაცემთა ნაკრებებს ღია მონაცემების სახით ნორვეგიის ღია სამთავრობო მონაცემების ლიცენზიის შესაბამისად, რომელთა გამოყენებაც თავისუფალია და არ საჭიროებს რეგისტრაციას, API-ებითა და სრული ჩამოტვირთვის შესაძლებლობით.

არიან თუ არა ნორვეგიული კომპანიების ანგარიშები საჯარო?

დიახ. სააღრიცხვო ვალდებულების მქონე სუბიექტები თავიანთ წლიურ ფინანსურ ანგარიშგებას კომპანიების ანგარიშების რეესტრში აფორმებენ, ხოლო რეესტრიდან შესაძლებელია ამ ანგარიშების, დირექტორებისა და აუდიტორების ანგარიშების ჩამოტვირთვა.

შემიძლია თუ არა ნორვეგიული კომპანიის საბოლოო ბენეფიციარი მფლობელის მოძიება?

არა, როგორც ფიზიკურ პირს — რეგისტრი არ ექვემდებარება საჯარო გამჟღავნებას. მონაცემები მიეწოდება მანქანური ინტერფეისის მეშვეობით ფულის გათეთრების შესახებ კანონით გათვალისწინებულ სუბიექტებს, განსაზღვრულ საჯარო უწყებებს და, განსაკუთრებით, მედია ორგანიზაციებს, არასამთავრობო ორგანიზაციებს, რომლებიც კომპანიების ბოროტად გამოყენების წინააღმდეგ მუშაობენ, და უმაღლეს სასწავლებლებს. სრული აღრიცხვის ნახვის ან ეროვნული საიდენტიფიკაციო ნომრით ძიების უფლება მხოლოდ საჯარო უწყებებს აქვთ.

აჩვენებს თუ არა რეესტრი, ვინ არის AS-ის მფლობელი?

არა. "აქსიესელსკაპის" (norwegian company) აქციონერთა რეესტრი თავად კომპანიის მიერ ინახება და აქციების ფლობის შესახებ ინფორმაცია საგადასახადო ადმინისტრაციას ეცნობება, ამიტომ ბიზნეს რეესტრში ასახულია დირექტორთა საბჭო, გენერალური დირექტორი და ხელმოწერის უფლებები, მაგრამ არა აქციონერები.

წყაროები