სლოვაკეთში ბიზნესის რეესტრია Obchodný register (სავაჭრო რეესტრი), რომელსაც იუსტიციის სამინისტროს დაქვემდებარებული registrové súdy (სარეგისტრაციო სასამართლოები) აწარმოებენ და რომელიც გამოქვეყნებულია ვებგვერდზე orsr.sk, მასთან ერთად ფუნქციონირებს სამინისტროს ახალი პორტალიც. დოკუმენტების წარდგენა მხოლოდ ელექტრონული ფორმით ხდება. ინდივიდუალური მეწარმეები ამ რეესტრში საერთოდ არ შედიან: 2020 წლიდან ისინი მხოლოდ " Živnostenský register"-ში (სავაჭრო ლიცენზირების რეესტრი) ირიცხებიან. სლოვაკია ასევე აწარმოებს საჯარო სექტორის კონტრაქტორებისთვის სასარგებლო მფლობელობის საჯარო რეესტრს.

სლოვაკეთში საწარმოთა რეესტრი

რეგისტრაციის წესები განისაზღვრება "სავაჭრო რეესტრის შესახებ" 2003 წლის 530-ე ნომერი კანონით (zákon č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri), ხოლო კომპანიების მატერიალური სამართალი მოცემულია " სავაჭრო კოდექსში" (Obchodný zákonník). მას რვა საარეგისტრაციო სასამართლო აწარმოებს. განაცხადი უნდა წარადგინოთ ექსკლუზიურად ელექტრონული საშუალებით, დადგენილი ელექტრონული ფორმის გამოყენებით; სხვაგვარად წარდგენილი განაცხადი უბრალოდ უგულებელყოფილი იქნება.

სასურველია, გავაკეთოთ ორი განმარტება, რადგან მათ ხშირად არასწორად აღიქვამენ. პირველი, კომერციული რეესტრის სამინისტროს პორტალი არის სერვისების პორტალი, რომელზეც გადამისამართდება orsr.sk; ცალკე იუსტიციის პორტალი აერთიანებს წინასწარი გაკოტრების, ლიკვიდაციისა და გაკოტრების საქმეების რეესტრს და არ წარმოადგენს კომერციულ რეესტრს. მეორე, ძველი საიტი orsr.sk არ არის გაუქმებული — მის ამონარიდებს ახლავს შეტყობინება, რომ ისინი მხოლოდ საინფორმაციო ხასიათისაა და არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას სამართლებრივი აქტებისთვის, და ის გადამისამართებას ახდენს უფრო ახალ პორტალზე სამართლებრივად გამოსაყენებელი დოკუმენტების მისაღებად.

ინდივიდუალური მეწარმეები და სავაჭრო ლიცენზირების რეესტრი

" Živnostenský register" არის ცალკეული რეესტრი, რომელსაც რაიონული ოფისები აწარმოებენ სავაჭრო ლიცენზირების საინფორმაციო სისტემის მეშვეობით, რომელსაც შინაგან საქმეთა სამინისტრო მართავს, "živnostenský zákon"-ის (სავაჭრო ლიცენზირების აქტი) შესაბამისად. ის იყოფა საჯარო და არასაჯარო ნაწილებად, სადაც მეორეში შედის დაბადებისას მიღებული გვარი, დაბადების ნომერი, დაბადების თარიღი და ადგილი, ასევე სისხლის სამართლის აღრიცხვის, საგადასახადო და სადაზღვევო მონაცემები. ინდივიდუალური მეწარმეები კომერციულ რეესტრში აღარ ფიგურირებენ: 2020 წლის 1 ოქტომბრიდან სარეგისტრაციო სასამართლოები ვალდებულნი არიან, ავტომატურად წაშალონ ფიზიკური პირები, ხოლო ინდივიდუალური მეწარმის რეგისტრაციის განხილვაზე მდგომი საქმეები უფლებამოსილების არქონის გამო შეწყდა.

საიდენტიფიკაციო ნომერი I&Caron;O ინიშნება შინაგან საქმეთა სამინისტროს მიერ იურიდიული პირების, მეწარმეებისა და საჯარო დაწესებულებების რეესტრის მეშვეობით; ის უნიკალურია და არასდროს მეორდება.

საზოგადოებრივი სექტორის პარტნიორთა რეესტრი

სლოვაკეთის "საზოგადოებრივი სექტორის პარტნიორთა რეესტრს" (Register of Public Sector Partners), რომელიც შექმნილია 2016 წლის 315/2016-ე კანონით, სხვაგან ანალოგი არ გააჩნია. ნებისმიერი, ვინც იღებს სახელმწიფო სახსრებს ან ქონებას კანონით დადგენილ ზღვარზე მეტი ოდენობით, უნდა იყოს რეგისტრირებული ხელშეკრულების მოქმედების ვადით, და მას რეგისტრაციაში უნდა გაატაროს oprávnená osoba (უფლებამოსილი პირი) — ადვოკატი, ნოტარიუსი, ბანკი, აუდიტორი ან საგადასახადო მრჩეველი — რომელიც ამოწმებს საკუთრების სტრუქტურას და წარადგენს დამადასტურებელ დოკუმენტს. რეგისტრირებული მონაცემები მოიცავს საბოლოო ბენეფიციარი მფლობელების სრულ სიას მათი სახელების, მისამართების, დაბადების თარიღებისა და მოქალაქეობის მითითებით, და ნიშნულს, თუ პირი საჯარო თანამდებობის პირია. ეს რეესტრი საჯაროა.

სამართლებრივი ფორმები, რომელთა რეგისტრაციაც შესაძლებელია სლოვაკეთში

  • Verejná obchodná spoločnosť — v.o.s. (საერთო პასუხისმგებლობის საზოგადოება) — ყველა პარტნიორი პასუხისმგებელია ერთობლივად, ცალ-ცალკე და შეუზღუდავად.
  • Komanditná spoločnosť — k.s. (კომანდიტური საზოგადოება) — სოლიდარული პარტნიორები უსაზღვროდ პასუხისმგებელნი არიან, ხოლო მონაგირე პარტნიორები პასუხს აგებენ მხოლოდ თავიანთი გადაუხდელი შენატანით.
  • Spoločnosť s ručením obmedzeným — s.r.o. (შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება) — წევრი პასუხისმგებელია მხოლოდ თავისი გადაუხდელი რეგისტრირებული შენატანით, მაქსიმუმ ორმოცდაათი წევრით. მინიმალური საწესდებო კაპიტალია 5,000 ევრო, ხოლო მინიმალური შენატანი თითოეული წევრისთვის — 750 ევრო. სლოვაკეთში ყველაზე გავრცელებული ფორმაა.
  • Jednoduchá spoločnosť na akcie — j.s.a. (მარტივი სააქციო საზოგადოება) — შემოღებული იქნა 2017 წლის 1 იანვრიდან და დღემდე მოქმედებს. მისი წილობრივი კაპიტალი შეიძლება იყოს სულ რაღაც 1 ევრო, მისი აქციები არის უწყვეტი ჩანაწერის (book-entry) აქციები, და აქციონერები არ არიან პასუხისმგებელნი საზოგადოების ვალდებულებებზე. შექმნილია სტარტაპებისა და სარისკო ინვესტიციებისთვის.
  • Akciová spoločnosť — a.s. (საბირჟო საზოგადოება) — აქციონერები არ არიან პასუხისმგებელნი საზოგადოების ვალდებულებებზე; მინიმალური საწესდებო კაპიტალი — 25 000 ევრო.
  • Družstvo (კოოპერატივი) — წევრებზე დაფუძნებული იურიდიული პირი, რომელსაც არეგულირებს კომერციული კოდექსი.
  • ევროპული ეკონომიკური ინტერესთა ჯგუფი (European Economic Interest Grouping), ევროპული საზოგადოება — SE (European Company) და ევროპული კოოპერატივი — SCE (European Cooperative Society) — ევროკავშირის კანონმდებლობით გათვალისწინებული ფორმები.
  • საგარეო პირის საწარმოს ფილიალი (Organizačná zložka podniku zahraničnej osoby) — და თავად უცხო პირის საწარმო; არ წარმოადგენს ცალკეულ იურიდიულ პირს, ამიტომ უცხოელი დამფუძნებელი პასუხისმგებლობას ინარჩუნებს. სლოვაკური იურიდიული პირების ფილიალები ასევე რეგისტრირდება.
  • Štátny podnik (სახელმწიფო საწარმო) — და ნებისმიერი სხვა იურიდიული პირი, რომლის რეგისტრაციასაც კანონი ითვალისწინებს.

ინფორმაცია ხელმისაწვდომია სლოვაკეთის ბიზნეს რეესტრიდან

კანონში ნათქვამია, რომ კომერციული რეესტრი და დოკუმენტების კრებული ყველასთვის ხელმისაწვდომია. მათი დათვალიერება და ასლების გაკეთება სასამართლო მოსაკრებელს ექვემდებარება, მაგრამ ელექტრონული მოთხოვნის საფუძველზე ამონარიდებისა და დოკუმენტების ასლების ელექტრონული გაცემა უფასოა. არ არის საჭირო სამართლებრივი ინტერესის დადასტურება. ვებგვერდზე orsr.sk მონაცემების ნახვა უფასოა, მაგრამ მხოლოდ საინფორმაციო ხასიათისაა; იურიდიულად გამოსაყენებელი დოკუმენტები გაიცემა ელექტრონულად, კვალიფიციური ელექტრონული ბეჭდით.

ფინანსური ანგარიშგება ასევე საჯაროა. ფინანსური ანგარიშგების რეესტრი (Register účtovných závierok), რომელიც ფინანსთა სამინისტროს დაქვემდებარებაშია, თავის საჯარო ნაწილში არსებულ დოკუმენტებს ყველა პირისთვის უფასოდ ხელმისაწვდომს ხდის ავტომატიზებული წვდომისთვის განკუთვნილი საჯარო ინტერფეისით; არასაჯარო ნაწილი მოიცავს ფიზიკური პირების, გარკვეული ფინანსური ინსტიტუტებისა და უცხოური საბანკო ფილიალების ანგარიშგებას.

რა არის შეზღუდული

სავაჭრო რეესტრში არსებული მონაცემები საბოლოო სარგებლის მიმღებთა შესახებ საჯარო არ არის. "სავაჭრო რეესტრის შესახებ" კანონში პირდაპირ არის მითითებული, რომ ფიზიკური პირის დაბადების ნომერი და რეესტრში შეტანილი საბოლოო სარგებლის მიმღების შესახებ მონაცემები არ გამჟღავნდება, და საბოლოო სარგებლის მიმღებთა მონაცემები გამოირიცხება ამონაწერისა და გაცნობის რეჟიმიდან, ამის ნაცვლად მითითებულია იურიდიული პირების რეესტრის შესახებ კანონზე. ამ კანონის თანახმად, საბოლოო სარგებლის მიმღებთა შესახებ ჩანაწერი საჯაროდ ხელმისაწვდომი არ არის. შორეული ავტომატიზებული წვდომა გააჩნია განსაზღვრულ სია — ფინანსურ და სისხლის სამართლის პოლიციას, ფინანსთა სამინისტროს, ეროვნულ ბანკს, უსაფრთხოების სამსახურს, კონკურენციის სამსახურს, სასამართლოებს, საგადასახადო და საბაჟო ადმინისტრაციებს, სამართალდამცავი და ზედამხედველ ორგანოებს, ევროკავშირის ფონდების მიმწოდებლებს, დაზვერვისა და სანქციების ორგანოებს, ფულის გათეთრების წინააღმდეგ ბრძოლის სამსახურს და ევროკავშირის საპროკურორო და თაღლითობის წინააღმდეგ ბრძოლის ორგანოებს — ასევე ვალდებულ სუბიექტებს, რომლებიც ატარებენ კლიენტის სათანადო შემოწმებას, და სხვა წევრი სახელმწიფოების კომპეტენტურ ორგანოებსა და ფინანსური დაზვერვის ერთეულებს ევროკავშირის შიდა დაკავშირების სისტემის მეშვეობით. ნებისმიერ სხვა პირს უნდა მიმართოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს, წარმოადგინოს oprávnený záujem (სათანადო ინტერესი), დოკუმენტურად დამოწმებული და იდენტიფიცირებული მოთხოვნით.

საზოგადოებრივი სექტორის პარტნიორთა რეესტრთან ეს კონტრასტი მიზანმიმართულია: იქ ქვეყანასთან ხელშეკრულების დადებული ნებისმიერი სუბიექტის საბოლოო ბენეფიციარი მფლობელები ქვეყნდება, მათ თავისუფლად მოძიებაა შესაძლებელი და თან დაერთვება გამოქვეყნებული შემოწმების დოკუმენტები, ხოლო კანონში მითითებულია, რომ ეს პუბლიკაცია არ არღვევს კომერციულ ან საბანკო საიდუმლოებას.

დოკუმენტები, რომელთა მიღებაც შესაძლებელია რეესტრიდან

  • ამონაწერი კომერციული რეესტრიდან, მიმდინარე (Current extract from the Commercial Register) — ყველა რეგისტრირებული მონაცემი, რომელიც მოქმედებს გაცემის თარიღის მდგომარეობით: საქმიანი სახელი, საიდენტიფიკაციო ნომერი, იურიდიული მისამართი, იურიდიული ფორმა, საქმიანობის საგანი, კომპანიის წარმომადგენლობითი ორგანო და კომპანიის სახელით მოქმედების წესი, და კაპიტალი. გაიცემა ელექტრონულად, კვალიფიციური ელექტრონული ბეჭდით, და წარმოადგენს კომპანიის არსებობისა და ხელმოწერის უფლებამოსილების სტანდარტულ მტკიცებულებას.
  • Prehľad zapísaných údajov, úplný výpis (რეგისტრირებული მონაცემების მიმოხილვა, სრული ამონაწერი) — ისტორიული მიმოხილვა, რომელიც მოიცავს როგორც მიმდინარე, ისე ძალადაკარგულ ჩანაწერებს; გამოიყენება საკუთრებისა და თანამდებობის პირების ისტორიის, ასევე სათანადო გულმოდგინების (due diligence) მიზნით.
  • დოკუმენტები დოკუმენტების კრებულიდან (Documents from the collection of deeds) — დამფუძნებელი აქტი და წესდება, ყველა ცვლილება და გაერთიანებული ტექსტები, კომერციული საქმიანობის ნებართვის დამადასტურებელი საბუთი, დანიშვნისა და უფლებამოსილების შეწყვეტის დოკუმენტები ნოტარიულად დამოწმებული ხელმოწერების ნიმუშებით, და შერწყმისა და გარდაქმნის პროექტები, ფინანსურ ანგარიშგებებთან ერთად. გამოიყენება კორპორაციული აქტებისა და უფლებამოსილების გადასამოწმებლად.
  • Potvrdenie (სერტიფიკატი) — უარყოფითი დადასტურება იმისა, რომ კონკრეტული ჩანაწერი არ არის რეესტრში ან კონკრეტული დოკუმენტი არ არის აქტების კრებულში.
  • ფინანსური ანგარიშგება, წლიური ანგარიშები და აუდიტორის დასკვნები (Financial statements, annual reports and auditor's reports) — ფინანსური ანგარიშგების რეესტრიდან, უფასოდ.
  • მეწარმეობის სარეგისტრაციო რეესტრის საჯარო ნაწილის ამონაწერი (Extract from the public part of the Trade Licensing Register) — ხელმისაწვდომია ნებისმიერისთვის; ინდივიდუალურ მეწარმეს ასევე შეუძლია მიიღოს სრული ამონაწერი, რომელიც მოიცავს მის შესახებ არასაჯარო ნაწილს და რეგისტრირებული მონაცემების მიმოხილვას.
  • საზოგადოებრივი სექტორის პარტნიორთა რეესტრიდან ამონაწერი (Extract from the Register of Public Sector Partners) — პარტნიორი, მისი საბოლოო ბენეფიციარი მფლობელები, მისი სტრუქტურის ნებისმიერი საჯარო მოხელე და უფლებამოსილი პირი. გამოიყენება საჯარო სექტორთან ხელშეკრულების დადების უფლებამოსილების დასადგენად.

დამატებითი ელექტრონული სერვისები მოიცავს კომპანიის სახელის დაჯავშნას, შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოების გამარტივებულ რეგისტრაციას, საზღვრისგადამღმა კონვერსიის დოკუმენტების წარდგენასა და სანოტარო აქტების რეგისტრაციის მოთხოვნას.

ხშირად დასმული კითხვები

როგორ ეწოდება ბიზნეს რეესტრს სლოვაკეთში?

Obchodný register (სავაჭრო რეესტრი), რომელსაც იუსტიციის სამინისტროს დაქვემდებარებაში მყოფი რვა სარეგისტრაციო სასამართლო აწარმოებს და რომელიც გამოქვეყნებულია ვებგვერდზე orsr.sk, სამინისტროს ახალი სერვისების პორტალის გვერდით.

შედიან თუ არა ინდივიდუალური მეწარმეები სლოვაკეთის კომერციულ რეესტრში?

არა. 2020 წლის 1 ოქტომბრიდან ფიზიკური პირები მასში ავტომატურად იქნენ ამოშლილები; სლოვაკეთის ინდივიდუალური მეწარმე ჩნდება მხოლოდ ვაჭრობის ლიცენზირების რეესტრში, რომელსაც შინაგან საქმეთა სამინისტრო მართავს.

უფასოა სლოვაკეთის რეესტრი?

რეგისტრი და დოკუმენტების ნაკრები ყველასთვის ხელმისაწვდომია. ელექტრონული მოთხოვნის საფუძველზე ამონარიდებისა და დოკუმენტების ასლების გაცემა უფასოა, ხოლო ადგილზე დათვალიერებისა და ქაღალდის ასლების შემთხვევაში სასამართლო მოსაკრებელი იხდება.

რა არის სლოვაკური s.r.o.-ს მინიმალური კაპიტალი?

5000 ევრო, აქედან თითოეული წევრის მინიმალური შენატანი 750 ევროა. სააქციო საზოგადოებისთვის საჭიროა 25 000 ევრო, ხოლო უბრალო სააქციო საზოგადოების დაფუძნება შესაძლებელია 1 ევროთი.

სლოვაკეთში საჯაროა თუ არა სარგებლის მფლობელების მონაცემები?

არა კომერციულ რეესტრში: კანონი პირდაპირ ითვალისწინებს, რომ იქ შეტანილი საბოლოო ბენეფიციარი მფლობელობის მონაცემები არ გამჟღავნდება, ხოლო წვდომა შეზღუდულია ჩამოთვლილი უწყებების, ვალდებული პირებისა და კანონიერი ინტერესის მქონე განმცხადებლებისთვის. საჯარო სექტორის პარტნიორების ცალკეული რეესტრი საჯაროა.

სად ქვეყნდება სლოვაკური ფინანსური ანგარიშგება?

ფინანსური ანგარიშგების რეესტრში, ფინანსთა სამინისტროს დაქვემდებარებაში, სადაც საჯარო ნაწილი ყველა პირისთვის უფასოდ არის ხელმისაწვდომი.

წყაროები

საკვანძო სიტყვები

სლოვაკეთის ბიზნეს რეესტრი, სლოვაკეთის კომპანიების რეესტრი, კომერციული რეესტრი, orsr.sk, სავაჭრო რეესტრი, სამართლებრივი ფორმები სლოვაკეთში, s.r.o. სლოვაკეთში, გამარტივებული სააქციო საზოგადოება, ამონაწერი კომერციული რეესტრიდან, ფინანსური ანგარიშგების რეესტრი, საჯარო სექტორის პარტნიორების რეესტრი, სარგებლობის უფლებითი მფლობელები სლოვაკეთში