სპანიის ბიზნეს რეესტრი

ესპანეთში კომპანიები იწერებიან Registro Mercantil-ში (სავაჭრო რეესტრში), რომელიც საჯარო რეესტრია და პრეზიდენტობის, იუსტიციისა და კორტესთან ურთიერთობის სამინისტროს ზედამხედველობის ქვეშ იმყოფება. მას მართავენ პროფესიონალი რეგისტრატორები (registradores mercantiles). რეგისტრი ტერიტორიულია: თითოეულ პროვინციას აქვს საკუთარი სავაჭრო რეესტრი, რომელსაც კოორდინაციას უწევს მადრიდში მდებარე ცენტრალური სავაჭრო რეესტრი (Registro Mercantil Central), რომელიც იტოვებს კომპანიების სახელებს და ქვეყნის მასშტაბით აქვეყნებს სარეგისტრაციო მონაცემებს ვებგვერდზე rmc.es. კაპიტალურ საზოგადოებას იურიდიული პირიის სტატუსი ენიჭება მხოლოდ მისი დაფუძნების აქტის მისამართი ოფისის სავაჭრო რეესტრში ჩაწერის შემდეგ.

კომპანიების რეესტრი ესპანეთში

სისტემის სამართლებრივი საფუძველია " სავაჭრო კოდექსის" (Código de Comercio) 16-ე მუხლი, რომლის თანახმადაც სავაჭრო რეესტრი არსებობს ინდივიდუალური მეწარმეების, კომერციული კომპანიების, საკრედიტო და სადაზღვევო ორგანიზაციების, ურთიერთდაზღვევის საზოგადოებების, კოლექტიური საინვესტიციო ინსტიტუტებისა და საპენსიო ფონდების, ეკონომიკური ინტერესების გაერთიანებების, პროფესიული სამოქალაქო საზოგადოებების და ნებისმიერი პირის ან ქმედების დასარეგისტრაციად, რომლის რეგისტრაციაც კანონითაა დადგენილი. 17-ე მუხლი ამატებს, რომ რეესტრი იუსტიციის სამინისტროს დაქვემდებარებაშია " sistema de hoja personal " (პირადი ფურცლის სისტემა) პრინციპით, რომ ის პროვინციის დედაქალაქებშია განთავსებული და რომ მადრიდში დაარსებულია მხოლოდ საინფორმაციო ხასიათის ცენტრალური სავაჭრო რეესტრი (Registro Mercantil Central ).

შესაბამისად, ესპანეთში არ არსებობს კომპანიებისა და ინდივიდუალური მეწარმეებისთვის ორი ცალკეული რეესტრი: ორივე მათგანს ერთი და იგივე სავაჭრო რეესტრი (Registro Mercantil) ემსახურება. განსხვავება ვალდებულებაშია. "ვაჭრობის კოდექსის" 19-ე მუხლის თანახმად, რეგისტრაცია " empresario individual "-ისთვის (ინდივიდუალური მეწარმე) არასავალდებულოა — ერთადერთი გამონაკლისი არის " naviero" (გემთმფლობელი), რომლისთვისაც ის სავალდებულოა — ხოლო 16-ე მუხლში ჩამოთვლილი ყველა სხვა სუბიექტისთვის რეგისტრაცია სავალდებულოა და, როგორც წესი, საჭირო დოკუმენტების გაფორმებიდან ერთ თვეში უნდა განხორციელდეს.

სტრუქტურას სამი პრაქტიკული დონე აქვს. პროვინციული კომერციული რეესტრები (Registros Mercantiles provinciales) ინახავენ კომპანიების საქმეებს და ახორციელებენ ჩანაწერებს, წიგნების ლეგალიზაციას, წლიური ანგარიშგების დეპოზიტს და ექსპერტებისა და აუდიტორების დანიშვნას; ისინი შეტანილი არიან ოფიციალურ " კომერციული რეესტრების დირექტორიაში" (Directorio de Registros Mercantiles). ცენტრალური კომერციული რეესტრი გასცემს " certificación negativa de denominación social "-ს (საიდუმლოების სახელწოდების უარყოფითი სერტიფიკატი), რომლის გარეშეც კომპანიის დაფუძნება შეუძლებელია, და საინფორმაციო მიზნებისთვის აერთიანებს სარეგისტრაციო მონაცემებს. და ბოლოს, Boletín Oficial del Registro Mercantil (BORME, კომერციული რეესტრის ოფიციალური გაზეთი), რომელსაც გამოსცემს Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, იურიდიულ ძალას სძენს რეგისტრირებულ ქმედებებს; ის უფასოდ არის ხელმისაწვდომი boe.es/diario_borme-ზე და იყოფა Sección Primera. Empresarios-ად (რეგისტრირებული ქმედებები, დალაგებული პროვინციების მიხედვით) და Sección Segunda-დ. Anuncios y avisos legales (გენერალური კრების შეტყობინებები, შერწყმები, კაპიტალის შემცირება და მსგავსი კორპორაციული განცხადებები).

სურათს ორი დამატებითი ოფიციალური რეესტრი აგვირგვინებს. სარგებლის მიმღები მფლობელობა რეგისტრირდება იუსტიციის სამინისტროს სარგებლის მიმღებ მფლობელთა ცენტრალურ რეესტრში (RCTIR), რომელიც შეიქმნა 2023 წლის 609-ე სამეფო დადგენილებით და ფუნქციონირებს 2023 წლის 19 სექტემბრიდან. კოოპერატივები არ შედიან "სავაჭრო კოდექსის" 16-ე მუხლით გათვალისწინებულ სუბიექტთა სიაში და, ამის ნაცვლად, იწერებიან სახელმწიფოს ან ავტონომიური თემის კოოპერატივების რეესტრებში.

11/2023-ე კანონისა და 442/2023-ე სამეფო დადგენილების (რომელმაც განახორციელა დირექტივა (EU) 2019/1151 და რომელიც 2024 წლის 9 მაისიდან ძალაშია) თანახმად, ესპანურ კომპანიებს აქვთ ევროპული უნიკალური იდენტიფიკატორი (EUID), ევროკავშირის კომპანიების ფილიალების რეგისტრაცია სრულად ონლაინ არის შესაძლებელი, ხოლო ძირითადი საწარმოო მონაცემები უფასოდ ცვლება ევროპული რეესტრების ურთიერთდაკავშირების სისტემის (BRIS) მეშვეობით.

სამართლებრივი ფორმები, რომელთა რეგისტრაციაც შესაძლებელია ესპანეთში

ქვემოთ ჩამოთვლილი ფორმები არის ის, რაც მრეწველობისა და ტურიზმის სამინისტრომ თავის ოფიციალურ პლატფორმა Plataforma PYME-ზე დაასახელა. ყველა მათგანი არ არის შეტანილი სავაჭრო რეესტრში (Registro Mercantil): კაპიტალურ საწარმოებს ამ რეესტრში ყოველთვის შეაქვთ, ხოლო "comunidades de bienes "-სა და ჩვეულებრივ "sociedades civiles"-ს — არა, ხოლო კოოპერატივები კოოპერატივების რეესტრში შეაქვთ.

Empresario Individual (Autónomo) — ინდივიდუალური მეწარმე; შეუზღუდავი პირადი პასუხისმგებლობა, მინიმალური კაპიტალის მოთხოვნა არ არსებობს, სავაჭრო რეესტრში (Registro Mercantil) რეგისტრაცია ნებაყოფლობითია.
Emprendedor de Responsabilidad Limitada (მეწარმე შეზღუდული პასუხისმგებლობით) — ინდივიდუალური მეწარმე, რომელიც ამ სტატუსით რეგისტრაციისას, კანონით დადგენილი ზღვრების ფარგლებში, იცავს თავის ჩვეულ საცხოვრებელ ბიზნესის ვალებისგან; სხვა შემთხვევაში პასუხისმგებლობა შეუზღუდავია.
Comunidad de Bienes (საკუთრების გაერთიანება) — ორი ან მეტი მესაკუთრის გაერთიანება, რომელიც იყენებს საერთო ქონებას; მინიმალური კაპიტალი არ არსებობს, პასუხისმგებლობა შეუზღუდავია, ცალკე იურიდიული პირი არ არის.
Sociedad Civil (სამოქალაქო საზოგადოება) — სახელშეკრულებო საზოგადოება ერთობლივი საქმიანობისთვის; შეუზღუდავი პასუხისმგებლობა, მინიმალური კაპიტალის გარეშე.
Sociedad Colectiva (საერთო პასუხისმგებლობის საზოგადოება) — კომერციული პარტნიორობა, რომელშიც ყველა პარტნიორი მართავს ბიზნესს და პასუხისმგებელია მის ვალებზე შეუზღუდავად.
Sociedad Comanditaria Simple (მარტივი შეზღუდული პარტნიორობა) — აერთიანებს ზოგად პარტნიორებს შეუზღუდავი პასუხისმგებლობითა და ჩუმ პარტნიორებს, რომლებიც პასუხისმგებელნი არიან მხოლოდ თავიანთი შენატანით.
Sociedad Comanditaria por Acciones (პარტნიორობა აქციებით შეზღუდული) — იგივეა, რაც ზემოთ, მაგრამ სააქციო კაპიტალი მინიმუმ 60 000 ევროა; მმართველი პარტნიორი პასუხისმგებელია პირადად.
Sociedad de Responsabilidad Limitada, S.L. (შპს) — ყველაზე გავრცელებული ფორმა; ერთი ან მეტი აქციონერი, მინიმალური კაპიტალი ერთი ევრო (Ley 18/2022 de creación y crecimiento de empresas-ის მიხედვით), პასუხისმგებლობა შემოიფარგლება შენატანით.
Sociedad Anónima, S.A. (საჯარო სააქციო საზოგადოება) — კაპიტალი დაყოფილია თავისუფლად გადასაცემ აქციებად, მინიმალური კაპიტალი 60 000 ევრო; მოითხოვება კოტირებული და გარკვეული რეგულირებადი საქმიანობისთვის.
Sociedad de Responsabilidad Limitada Laboral (შრომითი საზღაურო პასუხისმგებლობის საზოგადოება) — შპს, რომლის კაპიტალის უმრავლესობა ეკუთვნის მუდმივ შრომითი ხელშეკრულებით დასაქმებულ თანამშრომლებს.
Sociedad Anónima Laboral (თანამშრომელთა საკუთრებაში არსებული საჯარო სააქციო საზოგადოება) — იგივე პრინციპი, რომელიც გამოყენებულია sociedad anónima-ს მიმართ.
Sociedades Profesionales (პროფესიული კომპანიები) — კომპანიები, რომელთა კორპორაციული მიზანია რეგულირებული პროფესიის ერთობლივად განხორციელება; ისინი ირჩევენ ერთ-ერთ ჩვეულებრივ საზოგადოებრივ ფორმას და ასევე შეტანილი არიან შესაბამის პროფესიული ასოციაციის რეესტრში.
Sociedad Cooperativa (საერთო საწარმო) — წევრების საკუთრებაში არსებული ორგანიზაცია; კაპიტალი განისაზღვრება წესდებით, პასუხისმგებლობა შეზღუდულია, ირიცხება საერთო საწარმოთა რეესტრში.
Sociedad Cooperativa de Trabajo Asociado (შრომითი კოოპერატივი) — კოოპერატივი, რომლის წევრებიც საკუთარ შრომით ძალას აწვდიან.
Sociedad Agraria de Transformación (სოფლის მეურნეობის ტრანსფორმაციის კომპანია) — სამოქალაქო სამართლის სუბიექტი სოფლის მეურნეობის წარმოებისა და მარკეტინგისთვის; სულ მცირე სამი წევრი, შეუზღუდავი პასუხისმგებლობა.
Agrupación de Interés Económico (ეკონომიკური ინტერესების ჯგუფი) — დამხმარე ფორმა მისი წევრების საქმიანობისთვის; მინიმალური კაპიტალი არ გააჩნია, წევრები პასუხისმგებელნი არიან სუბსიდიარულად, შეუზღუდავად.
Sociedad de Garantía Recíproca (მუტუალური გარანტიის საზოგადოება) — ზედამხედველობის ქვეშ მყოფი სუბიექტი, რომელიც თავისი წევრი მცირე და საშუალო საწარმოების დაფინანსებას იძლევა.
რისკ-კაპიტალის სუბიექტები (Venture Capital Entities) — ვენჩურული კაპიტალის კომპანიები და ფონდები და მათი მმართველი კომპანიები, რომლებიც ექვემდებარებიან კონკრეტული მინიმალური კაპიტალის მოთხოვნასა და CNMV-ის ზედამხედველობას.
საგარეო კომპანიის ფილიალი — არ წარმოადგენს ცალკეულ იურიდიულ პირს, მაგრამ უნდა იყოს შეტანილი იმ პროვინციის სავაჭრო რეესტრში, სადაც ის ფუნქციონირებს.

ინფორმაცია, რომელიც ხელმისაწვდომია ესპანეთის რეესტრიდან

სავაჭრო რეესტრი საჯაროა. ინფორმაცია ხელმისაწვდომია ორ ფორმაში: " nota simple informativa " (მარტივი საინფორმაციო ცნობა), რომელიც რეესტრის შინაარსს მხოლოდ საინფორმაციო მიზნით ასახავს, და " certificación" (სერტიფიკატი), ერთადერთი დოკუმენტი, რომელიც ადასტურებს რეესტრის შინაარსს საჯარო დოკუმენტის მტკიცებულებითი ძალით. ორივე გაიცემა რეგისტრატორების ელექტრონული პლატფორმის (sede electrónica) მეშვეობით, სადაც 11/2023 კანონის თანახმად გადავიდა ონლაინ სავაჭრო საჯაროობა.

თავისუფალი ძიება, მოთხოვნის გარეშე, შესაძლებელია: BORME-ს არქივში boe.es-ზე; ცენტრალური კომერციული რეესტრის (Registro Mercantil Central) Social-იურიდიული სახელწოდების ხელმისაწვდომობის შემოწმება ( Consulta de Denominación Social ); და კომერციული საზოგადოებების ღია მონაცემთა პორტალი (Portal de Datos Abiertos de Sociedades Mercantiles), რომლის "საზოგადოებების დირექტორია" (Directorio de Sociedades ) აქვეყნებს "კომერციის კოდექსის" (Código de Comercio) 17.5 მუხლით, 11/2023 კანონით გათვალისწინებულ ღია მონაცემთა ნაკრებს — საზოგადოების სახელი და იურიდიული ფორმა, იურიდიული მისამართი, წევრი სახელმწიფო და სარეგისტრაციო ნომერი, EUID-ს, ვებსაიტს, სტატუსს (აქტიური, გაუქმებული, ლიკვიდირებული, რეესტრიდან ამოღებული), საწარმოს საგანს და იმ პირებს, რომლებიც უფლებამოსილნი არიან წარმართონ კომპანია და მოქმედებენ ერთობლივად თუ ცალ-ცალკე. იმავე პორტალზე განთავსებულია საწარმოს სტატისტიკური პორტალი, გეოპორტალი და მონაცემთა ნაკრებების კატალოგი.

მოთხოვნის შემთხვევაში, რეესტრი ასევე გასცემს კომპანიის სრული რეგისტრაციის ისტორიას: დაფუძნება, კაპიტალის გაზრდა და შემცირება, სტრუქტურული ცვლილებები, როგორიცაა შერწყმა და გამოყოფა, იურიდიული მისამართისა და საწესდებო მიზნის ცვლილება, დირექტორების დანიშვნა და უფლებამოსილების შეწყვეტა, მინდობილობები, გაკოტრების შესახებ ჩანაწერები, ლიკვიდაცია და დაშლა. ასევე ხელმისაწვდომია კომპანიის მიერ წარდგენილი წლიური ანგარიშგება — ბალანსი, მოგება-ზარალის უწყისი, შენიშვნები, მართვის ანგარიში და აუდიტორული დასკვნა, საჭიროების შემთხვევაში — წესდებასთან და კანონიერად აღრიცხული წიგნების ჩანაწერებთან ერთად.

დახურულია ინფორმაცია სარგებლის მიმღებ მესაკუთრეთა შესახებ. ფულის გათეთრების პრევენციის შესახებ 2023 წლის 609/დეკრეტისა (Real Decreto 609/2023) და 2010 წლის 10/კანონის (Ley 10/2010) თანახმად, RCTIR ადგენს იმ ფიზიკურ პირებს, რომლებიც საბოლოო ჯამში ფლობენ ან აკონტროლებენ კაპიტალის ან ხმის მიცემის უფლებების 25 პროცენტზე მეტს, მაგრამ წვდომა შეზღუდულია უფლებამოსილი ორგანოებისთვის, sujetos obligados-ისთვის (ვალდებული სუბიექტებისთვის) და იმ განმცხადებლებისთვის, რომლებიც ლეგიტიმურ ინტერესს დაადასტურებენ; საზოგადოებისთვის მისი დათვალიერება შეუძლებელია. ხელისუფლების ორგანოები ასევე იღებენ სარგებლის მფლობელობის შესახებ მონაცემებს რეგისტრატორთა საკუთარი მონაცემთა ბაზის მეშვეობით, როგორც ეს 2026 წლის 21 აპრილის შეთანხმებაშია გათვალისწინებული საჰაერო სივრცის უსაფრთხოების სახელმწიფო სააგენტოსა (Agencia Estatal de Seguridad Aérea) და რეგისტრატორთა კოლეგიას (Colegio de Registradores) შორის, რომელიც გამოქვეყნდა BOE-ში.

დოკუმენტები, რომელთა მიღებაც შესაძლებელია რეესტრიდან

Nota simple informativa (მარტივი საინფორმაციო ცნობა) — კომპანიის საქმის აღწერილობა: იდენტიფიკაცია, კაპიტალი, იურიდიული მისამართი, საწესდებო მიზანი, დირექტორები და წარმომადგენლები, BORME-ში გამოქვეყნებული აქტები, წარდგენილი ფინანსური ანგარიშგება და ლეგალიზებული წიგნები. გამოიყენება რუტინული სათანადო გულმოდგინებისა და კონტრაგენტის შემოწმებისთვის.
სავაჭრო რეესტრის სერტიფიკატი (Certificación del Registro Mercantil) — რეესტრის შინაარსის ერთადერთი ფორმალური მტკიცებულება, რომელსაც ხელს აწერს რეგისტრატორი; საჭიროა ნოტარიული აქტებისთვის, ტენდერებისთვის, სასამართლო პროცესებისა და საზღვარგარეთ საქმიანობისთვის.
საერთო სახელწოდების უარყოფითი სერტიფიკატი (Negative Certificate of Company Name) — გაიცემა ცენტრალური სავაჭრო რეესტრის (Registro Mercantil Central) მიერ; ადასტურებს, რომ არჩეული სახელი თავისუფალია და იტოვებს მას, რაც კომპანიის დაფუძნების წინაპირობაა.
Cuentas anuales depositadas (სადეპოზიტო წლიური ანგარიშგება) — კონკრეტული ფინანსური წლის წარდგენილი ფინანსური ანგარიშგება, მმართველობის ანგარიშთან და აუდიტორულ დასკვნასთან ერთად, საჭიროების შემთხვევაში; გამოიყენება საკრედიტო და სავალოუნარიანობის ანალიზისთვის.
საზოგადოების წესდება (Articles of Association) — კომპანიის რეგისტრირებული წესდება, ყველა შესწორებისა და დამატების ჩათვლით.
ინფორმაცია მინდობილობებისა და თანამდებობების შესახებ (Information on Powers and Offices) — ვინ შეიძლება კანონიერად დააკისროს ვალდებულება კომპანიას, თითოეული მინდობილობის მოქმედების სფეროსა და ვადასთან ერთად.
სარგებლობაში მყოფი მესაკუთრის სერტიფიკატი (სარგებლობაში მყოფი მესაკუთრის სერტიფიკატი) — გაიცემა იუსტიციის სამინისტროს ელექტრონული ოფისის მეშვეობით RCTIR-დან, ზემოთ აღწერილი წვდომის შეზღუდვების დაცვით.
BORME-ს განცხადებები — ოფიციალურად გამოქვეყნებული ჩანაწერები და კორპორაციული განცხადებები, უფასოდ და შეუძლია გამოყენება, როგორც ოფიციალური საჯარო ინფორმაცია.

ხშირად დასმული კითხვები

რა არის ესპანეთში ოფიციალური სავაჭრო რეესტრი?

კომერციული რეესტრი (Registro Mercantil), რომელსაც აწარმოებს პრეზიდენტობის, იუსტიციისა და კორტესთან ურთიერთობის სამინისტრო. დოკუმენტები წარდგენილია კომპანიის იურიდიული მისამართის პროვინციულ რეესტრში; მადრიდში მდებარე ცენტრალური კომერციული რეესტრი (Registro Mercantil Central) უზრუნველყოფს კომპანიის სახელებისა და ეროვნული საინფორმაციო გამოქვეყნების მართვას.

შესაძლებელია თუ არა კომპანიების უფასო ძიება ესპანეთში?

დიახ. რეგისტრატორების ღია მონაცემების პორტალი "Directorio de Sociedades" აქვეყნებს კომპანიის ძირითად მონაცემებს, რომლებიც ჩამოთვლილია "Código de Comercio"-ს 17.5-ე მუხლში, ხოლო boe.es-ზე განთავსებული BORME-ს არქივი სრულიად უფასოა.

აუცილებელია თუ არა ინდივიდუალური მეწარმეების რეგისტრაცია?

არა. "კომერციის კოდექსის" 19-ე მუხლის თანახმად, ინდივიდუალური მეწარმეების რეგისტრაცია არასავალდებულოა, გემთმფლობელების გარდა. თუმცა, არარეგისტრირებულ ინდივიდუალურ მეწარმეს არ შეუძლია დოკუმენტის რეგისტრაცია კომერციულ რეესტრში (Registro Mercantil) ან მისი იურიდიული ძალის მოხმობა.

რა არის ესპანური კომპანიისთვის მინიმალური კაპიტალი?

"Sociedad de responsabilidad limitada"-სთვის ერთი ევრო 2022 წლის 18-ე კანონის (Ley 18/2022) თანახმად, ხოლო "Sociedad anónima"-სა და "Sociedad comanditaria por acciones"-სთვის 60 000 ევრო, კაპიტალის საზოგადოებების შესახებ კანონის (Ley de Sociedades de Capital) მიხედვით.

როდის უნდა წარადგინონ წლიური ანგარიშგება?

"კაპიტალის საზოგადოებების შესახებ კანონის" (Ley de Sociedades de Capital) 279-ე მუხლის თანახმად, დირექტორები ვალდებულნი არიან, აქციონერების მიერ დამტკიცებიდან ერთი თვის განმავლობაში, დაამტკიცონ დამტკიცებული ფინანსური ანგარიშგება რეგისტრაციის მისამართის მიხედვით არსებულ სავაჭრო რეესტრში (Registro Mercantil) შესატანად. ამ ვალდებულების შეუსრულებლობა იწვევს "cierre registral"-ს — რეესტრი უარს ამბობს ამ საზოგადოებასთან დაკავშირებული შემდგომი დოკუმენტების რეგისტრაციაზე. 2026 წლის 29 მაისის შემდეგ წარდგენილი დოკუმენტები უნდა შეესაბამებოდეს 2026 წლის 19 მაისის "სამართლებრივი უსაფრთხოებისა და საჯარო ნდობის გენერალური დირექტორატის" (Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública) გადაწყვეტილებით (Resolución) დამტკიცებულ მოდელებს, რომლებიც გადადიან CNAE 2025-ზე და ითვალისწინებენ ქვეყნების მიხედვით საჯარო ანგარიშგების მოდელს.

შესაძლებელია თუ არა ესპანური კომპანიების სარგებლის მფლობელების საჯაროდ მოძიება?

არა. Registro Central de Titularidades Reales ხელმისაწვდომია მხოლოდ კომპეტენტური ორგანოებისთვის, ვალდებული სუბიექტებისთვის და იმ პირებისთვის, რომლებსაც დადასტურებული ლეგიტიმური ინტერესი აქვთ.

წყაროები

კომერციული კოდექსი (Código de Comercio) — boe.es
Real Decreto 1784/1996 — Reglamento del Registro Mercantil (სავაჭრო რეესტრის რეგულამენტი) — boe.es
სამეფო საკანონმდებლო ბრძანებულება 1/2010 — კაპიტალურ საზოგადოებათა აქტი (Ley de Sociedades de Capital) — boe.es
11/2023 წლის 8 მაისის აქტი ევროკავშირის დირექტივების ტრანსპოზიციის შესახებ (სანოტარო და სააღრიცხვო პროცედურების ციფრულიზაციის აქტი) — boe.es
მეფის ბრძანებულება 442/2023, 13 ივნისისა (სავაჭრო რეესტრის რეგულაციის შესატყვისი ცვლილებები) — boe.es
დედნახმობრივი ბრძანებულება 609/2023, 11 ივლისი — სარგებლის მფლობელობის ცენტრალური რეესტრი (Central Register of Beneficial Ownership) — boe.es
2026 წლის 19 მაისის გადაწყვეტილება წლიური ანგარიშების მოდელების შესახებ (Resolution on annual accounts models) — boe.es
სავაჭრო რეესტრის ცენტრალური სამსახური (Central Mercantile Register) — rmc.es
სავაჭრო რეესტრის ოფიციალური გაზეთი (Official Gazette of the Mercantile Register) — boe.es/diario_borme
სავაჭრო კომპანიების ღია მონაცემების პორტალი — კომპანიების დირექტორია (Open Data Portal, Company Directory) — opendata.registradores.org
Registrars' electronic office, mercantile publicity) — sede.registradores.org
პრეზიდენტის, იუსტიციისა და პარლამენტთან ურთიერთობის სამინისტრო — კომერციული რეესტრი — mjusticia.gob.es
პრეზიდენტის, იუსტიციისა და პარლამენტთან ურთიერთობის სამინისტრო — ფაქტობრივი მფლობელობის ცენტრალური რეესტრი — mjusticia.gob.es
PYME-ს პლატფორმა, მრეწველობისა და ტურიზმის სამინისტრო — იურიდიული ფორმის არჩევა (იურიდიული ფორმის არჩევა) — plataformapyme.es

საკვანძო სიტყვები

ესპანეთის ბიზნეს რეესტრი, ესპანეთის საწარმოთა რეესტრი, Registro Mercantil, Registro Mercantil Central, BORME, ესპანეთის იურიდიული ფორმები, ესპანეთის საწარმოს დოკუმენტები, nota simple mercantil, ესპანეთში კომპანიის რეგისტრაცია, ესპანეთში საბოლოო ბენეფიციარი მფლობელობა, ესპანეთში წლიური ანგარიშგება, საზოგადოებათა დირექტორია