თურქეთში კომპანიები იწერებიან Ticaret Sicili-ში (სავაჭრო რეესტრი), რომელსაც აწარმოებენ Ticaret Sicili Müdürlükleri (სავაჭრო რეესტრის სამმართველოები), რომლებიც ადგილობრივი სავაჭრო-სამრეწველო პალატების დაქვემდებარებაშია და რომლებსაც ზედამხედველობას უწევს თურქეთის სავაჭრო სამინისტრო (T.C. Ticaret Bakanlığı). ყველა სარეგისტრაციო ოპერაცია ხორციელდება MERSİS-ის — Merkezi Sicil Kayıt Sistemi (ცენტრალური სარეგისტრაციო აღრიცხვის სისტემა) მეშვეობით, მისამართზე mersis.ticaret.gov.tr, და ყოველ რეგისტრაციას იურიდიული ძალა აქვს Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi-ში (თურქეთის სავაჭრო რეესტრის გაზეთი) გამოქვეყნებისთანავე, მისამართზე ticaretsicil.gov.tr.
კომპანიების რეესტრი თურქეთში
მმართველი აქტია 6102 ნომრად დაარქივებული თურქეთის სავაჭრო კოდექსი (Türk Ticaret Kanunu), რომელსაც ავსებს სავაჭრო რეესტრის რეგულაცია (Ticaret Sicili Yönetmeliği). თავად რეესტრი დეცენტრალიზებულია — მას ქვეყნის მასშტაბით სავაჭრო რეესტრის დირექტორატები მართავენ, რომელთაგან MERSİS-ი 2015 წლის 1 იანვრის მდგომარეობით 238-ს ფარავდა — მაგრამ ის ერთიანი ეროვნული მონაცემთა ბაზაა. MERSİS-ის პილოტირება 2010 წლიდან მიმდინარეობდა და ახლა ის კომპანიებისა და კომერციული საწარმოების რეგისტრაციის, ცვლილებისა და ლიკვიდაციის ელექტრონულად განხორციელების საშუალებას იძლევა, ყველა სავაჭრო რეესტრის ჩანაწერის ერთი ცენტრალურ ელექტრონულ მონაცემთა ბაზაში შენახვით და თითოეული იურიდიული პირისა და ეკონომიკური ერთეულისთვის ერთიანი საიდენტიფიკაციო ნომრის, MERSİS numarası (MERSİS-ის ნომერი), მინიჭებით, რომელსაც საჯარო დაწესებულებები როგორც ერთიანი საორიენტაციო პუნქტს იყენებენ. სისტემა ინტეგრირებულია სხვა სახელმწიფო მონაცემთა ბაზებთან, რომლებიც მოიცავს პირად საიდენტიფიკაციო ნომრებს, მისამართებს, საგადასახადო ნომრებს, შეტყობინების ვალდებულებებს, ხელმოწერის დამოწმებასა და e-Devlet სერვისების მიწოდებას.
თურქეთში არ არსებობს კომპანიებისა და ინდივიდუალური მეწარმეებისთვის ცალკეული რეესტრი. " რეალკაცი მეწარმე" (რეალკაცი tacir), რომელიც "სავაჭრო საწარმოს" (ticari işletme) მართავს, ირეგისტრირება იმავე "სავაჭრო რეესტრში" (Ticaret Sicili), როგორც კომპანია, და MERSİS ორივეს მართავს. მცირე ვაჭრები და ხელოსნები, რომლებიც კომერციული საწარმოს ზღვარებს არ აკმაყოფილებენ, ამის ნაცვლად ცალკეულ Esnaf ve Sanatkârlar Sicili-ში (ვაჭრისა და ხელოსანთა რეესტრში) რეგისტრირდებიან.
რეგისტრაციისთვის დაქვემდებარებული მოვლენების სპექტრი ფართოა: დაფუძნება, ფილიალები და წარმომადგენლობები, შერწყმა, გაყოფა, ტიპის ცვლილება, მისამართის ცვლილება, კაპიტალისა და წილების გადაცემა, ბიზნესის გადაცემა, ლიკვიდაცია, გაკოტრების საქმის წარმოება და კომპანიის ვებსაიტის რეგისტრაციაც კი.
ყველაზე მნიშვნელოვანი მიმდინარე ვადა კაპიტალს ეხება. 2023 წლის 24 ნოემბრის №7887 საპრეზიდენტო გადაწყვეტილების თანახმად, რომელიც 2024 წლის 1 იანვრიდან შედის ძალაში, კომერციული კოდექსის 332-ე მუხლით გათვალისწინებული მინიმალური კაპიტალი anonim şirket-ისთვის (ანონიმური საზოგადოება ) 50 000 თურქული ლირიდან 250 000 თურქულ ლირამდე გაიზარდა; არასაჯარო სააქციო საზოგადოებისთვის, რომელმაც რეგისტრირებული კაპიტალის სისტემა დანერგა, მინიმალური საწყისი კაპიტალი 100,000 თურქული ლირიდან 500,000 თურქულ ლირამდე გაიზარდა; ხოლო მინიმალური კაპიტალი 580-ე მუხლის თანახმად შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოებისთვის 10,000 თურქული ლირიდან 50,000 თურქულ ლირამდე გაიზარდა. სავაჭრო კოდექსის დროებითი 15-ე მუხლის თანახმად, სააქციო და შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოებები, რომელთა კაპიტალი ახალ მინიმალურ ზღვარზე ნაკლებია და რომლებიც მას 2026 წლის 31 დეკემბრამდე არ გაზრდიან, ჩაითვლებიან გაუქმებულად.
სამართლებრივი ფორმები, რომელთა რეგისტრაციაც შესაძლებელია თურქეთში
თურქეთის კომერციული კოდექსი ticaret şirketleri-ს (სავაჭრო კომპანიები) ყოფს şahıs şirketleri-დ (პარტნიორობის ტიპის კომპანიები) და sermaye şirketleri-დ (კაპიტალურ კომპანიები), და ასევე მოიცავს კოოპერატივებს.
- Kollektif Şirket (საერთო პარტნიორობა) — საპარტნიორო ტიპის კომპანია, რომელშიც ყველა პარტნიორს აქვს კომპანიის ვალდებულებების მიმართ შეუზღუდავი პასუხისმგებლობა და ერთობლივად მართავს ბიზნესს. პარტნიორები უნდა იყვნენ ფიზიკური პირები.
- Komandit Şirket (საკომანდიტო საზოგადოება) — აერთიანებს კომანდიტ პარტნიორებს, რომლებსაც გააჩნიათ შეუზღუდავი პასუხისმგებლობა და მმართველობის უფლებამოსილება, და კომანდიტერი პარტნიორები, რომელთა პასუხისმგებლობა შეზღუდულია მათ მიერ ჩადებულ კაპიტალზე.
- სააქციო წილებად დაყოფილი კომანდიტური საზოგადოება (Partnership Limited by Shares) — ჰიბრიდული ფორმა, რომელშიც კაპიტალი, სააქციო საზოგადოების მსგავსად, გაყოფილია წილებად, მაშინ როდესაც სულ მცირე ერთი პარტნიორი უზღვრო პასუხისმგებლობას ინარჩუნებს.
- ანონიმ შირკეტი, A.Ş. (სააქციო საზოგადოება) — კაპიტალი გაყოფილია თანაბარ აქციებად; აქციონერები პასუხისმგებელნი არიან მხოლოდ მათ მიერ გამოწერილი კაპიტალით. მინიმალური კაპიტალი 2024 წლის 1 იანვრიდან 250 000 თურქული ლირია. მისი დაარსება შესაძლებელია ერთი აქციონერის მიერ, მას უნდა ჰყავდეს დირექტორთა საბჭო და გენერალური კრება და შეიძლება იყოს საჯარო ან კერძო მფლობელობაში.
- Limited Şirket, Ltd. Şti. (შპს) — მცირე და საშუალო ბიზნესის ყველაზე გავრცელებული ფორმა; 2024 წლის 1 იანვრიდან მინიმალური კაპიტალი 50 000 თურქული ლირია, დაფუძნება ერთი აქციონერის მიერ ნებადართულია, აქციების თავისუფალი გადაცემა შეზღუდულია, იმართება ერთი ან მეტი müdür-ის (მენეჯერის) მიერ.
- Kooperatif (კოოპერატივი) — წევრების მფლობელობაში მყოფი ორგანიზაცია, რომელიც რეგისტრირებულია სავაჭრო რეესტრში და რომელსაც კომერციულ კოდექსთან ერთად არეგულირებს კოოპერატივების შესახებ კანონმდებლობა.
- Ticari İşletme / Gerçek Kişi Tacir (კერძო სავაჭრო საწარმო, ინდივიდუალური მეწარმე) —ფიზიკური პირი, რომელიც არ წარმოადგენს ცალკეულ იურიდიულ პირს და არ აქვს შეუზღუდავი პირადი პასუხისმგებლობა, რეგისტრირებულია სავაჭრო რეესტრში კომპანიის მსგავსად.
- Yabancı Şirket Şubesi (უცხოური კომპანიის ფილიალი) — უცხოური საწარმოს თურქული ფილიალი, რომელიც რეგისტრირებულია საქმიანობის ადგილის სავაჭრო რეესტრში; ის არ არის ცალკეული იურიდიული პირი.
- Adi Ortaklık (საერთო წილობრივი საზოგადოება) — ვალდებულებათა კოდექსით გათვალისწინებული წმინდად სახელშეკრულებო პარტნიორობა, რომელსაც არ გააჩნია იურიდიული პირი; ის არ რეგისტრირდება სავაჭრო რეესტრში, როგორც კომპანია.
- ესნაფ იშლეთმესი (ვაჭრისა ან ხელოსნის ბიზნესი) — კომერციული საწარმოს მცირე მასშტაბის ალტერნატივა, რომელიც რეგისტრირებულია ვაჭრისა და ხელოსანთა რეესტრში და არა თიკეთერ სიკილიში.
გარკვეულ კომპანიებს — მაგალითად, იმ კომპანიებს, რომელთა დაფუძნება სავაჭრო კოდექსითა და ნორმატიული აქტებით მინისტრის ნებართვას ექვემდებარება — სჭირდებათ ვაჭრობის სამინისტროს მიერ მათი დაფუძნებისა და წესდების ცვლილებების დამტკიცება.
ინფორმაცია ხელმისაწვდომია თურქული რეესტრიდან
თურქეთში ინფორმაციის გავრცელება ძირითადად გაზეთის მეშვეობით ხდება. "თურქეთის სავაჭრო რეესტრის გაზეთი" ( Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi) ქვეყნდება TOBB-ის — თურქეთის პალატებისა და სავაჭრო ბირჟების კავშირის (თურქეთის პალატებისა და სავაჭრო ბირჟების კავშირი) მიერ, კომერციული კოდექსის 37-ე მუხლის შესაბამისად, და ის შეიცავს განცხადებებს, რომლებიც რეესტრში ჩანაწერებს მესამე პირების მიმართ ძალას ანიჭებს: დაფუძნება, სახელისა და მისამართის ცვლილება, კაპიტალის გაზრდა და შემცირება, დირექტორებისა და ხელმოწერის უფლებამოსილების ცვლილება, შერწყმა და გაყოფა, ლიკვიდაცია და დაშლა. მისი არქივი უწყვეტად ინახება 1957 წლიდან, ამიტომ კომპანიის სრული რეგისტრირებული ისტორიის აღდგენა შესაძლებელია. გაზეთის ვებსაიტი მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს, მოძებნონ განცხადებები, ნახონ, ჩამოტვირთონ და ამობეჭდონ ისინი, და მიიღონ დამოწმებული ასლები ციფრული ან ხელმოწერილი ბეჭდით. ის ასევე გთავაზობთ სახელის მოძიების ფუნქციას, რომელიც აჩვენებს, გამოიყენება თუ არა კონკრეტული საქმიანი სახელი და რომელ სავაჭრო რეესტრის დირექტორატშია იგი რეგისტრირებული.
MERSİS-ში ინახება ამ შეტყობინებების სტრუქტურირებული მონაცემები: სავაჭრო სახელი, MERSİS-ის ნომერი და სავაჭრო რეესტრის ნომერი, სამართლებრივი ფორმა, იურიდიული მისამართი, საქმიანობის სფერო, კაპიტალი, პარტნიორები ან აქციონერები და კომპანიის წარმომადგენლად უფლებამოსილი პირები, ყოველგვარი რეგისტრირებული ცვლილების ჩანაწერთან ერთად. თუმცა, MERSİS-ის კომპანიების მოძიებაზე წვდომა ანონიმური არ არის: "Sorgular" მენიუში არსებული "Firma Sorgu" ფუნქცია ხელმისაწვდომია სისტემაში რეგისტრირებული და ავტორიზებული მომხმარებლებისთვის.
რაც არ ქვეყნდება სავაჭრო რეესტრის მეშვეობით, არის ფინანსური ანგარიშგება და საბოლოო ბენეფიციარი მფლობელის მონაცემები. თურქული კომპანიები აწარმოებენ კანონით გათვალისწინებულ წიგნებს — ყველა მოვაჭრე აწარმოებს დღიურ ჟურნალს, ინვენტარიზაციის წიგნს და მთავარ წიგნს, ხოლო საპარტნიორო ტიპის კომპანიები დამატებით აწარმოებენ გენერალური კრებისა და მოლაპარაკებების წიგნს; სააქციო საზოგადოებები და აქციებით შეზღუდული პარტნიორობები — აქციონერთა რეესტრის წიგნს, საბჭოს გადაწყვეტილებების წიგნს და გენერალური კრების წიგნს; ხოლო შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოებები — აქციონერთა რეესტრის წიგნს და გენერალური კრების წიგნს — მაგრამ ეს შიდა ჩანაწერებია და არა რეესტრის პუბლიკაციები. სარგებლის მფლობელის მონაცემებს აგროვებს საგადასახადო ადმინისტრაცია ფულის გათეთრების წინააღმდეგ ბრძოლის ფარგლებში და არა სავაჭრო რეესტრში, და ამ სტატიის წერის მომენტისთვის სავაჭრო სამინისტროს საკუთარ რეესტრის გვერდებზე სარგებლის მფლობელის საჯარო ძიების საშუალება დადასტურებული არ იყო.
დოკუმენტები, რომელთა მიღებაც შესაძლებელია რეესტრიდან
- Ticaret Sicili Tasdiknamesi / Sicil Tasdiknamesi (სავაჭრო რეესტრის მოწმობა) — სავაჭრო რეესტრის სამმართველოს მიერ გაცემული მოწმობა კომპანიის ამჟამინდელი რეგისტრირებული მონაცემების შესახებ: საქმიანი სახელი, სარეგისტრაციო და MERSİS ნომრები, მისამართი, საქმიანობის სფერო, კაპიტალი და წარმომადგენლები. სტანდარტული რეგისტრაციის დამადასტურებელი დოკუმენტი ბანკებისთვის, ტენდერებისთვის და კონტრაგენტებისთვის.
- Yetki Belgesi (სანდოობის დამადასტურებელი საბუთი) — დოკუმენტი, რომელიც აჩვენებს, ვინ არის უფლებამოსილი წარმოადგინოს კომპანია და იმოქმედოს მის სახელით, რა თანამდებობით და რა ფარგლებში.
- Sicil Kayıtları Sureti (სარეგისტრაციო ჩანაწერების ასლი) — კომპანიის სარეგისტრაციო საქაღალდეში არსებული ჩანაწერების ასლი, მათ შორის, ისტორიული ჩანაწერებისა.
- Faaliyet Belgesi (საქმიანობის დამადასტურებელი საბუთი) — დადასტურება, რომ საწარმო რეგისტრირებული და აქტიურია, რაც ხშირად მოითხოვება საჯარო შესყიდვებისას.
- Ticaret Sicili Gazetesi sureti (სავაჭრო რეესტრის გაზეთის გამოქვეყნებული განცხადების დამოწმებული ასლი) — გამოქვეყნებული განცხადების ოფიციალური ასლი, რომელიც გაცემულია ციფრული ან ხელნაწერი ხელმოწერით გაზეთის ვებგვერდის მეშვეობით.
- Şirket Sözleşmesi / Esas Sözleşme (საზოგადოების წესდება) — კომპანიის რეგისტრირებული საკონსტიტუციო დოკუმენტი და მისი შემდგომი ცვლილებები, როგორც გამოქვეყნდა გაზეთში.
- Unvan sorgu sonucu (სავაჭრო სახელის მოძიების შედეგი) — დადასტურება იმისა, არის თუ არა შემოთავაზებული სავაჭრო სახელი უკვე რეგისტრირებული და რომელ დირექტორატში; კომპანიის დაფუძნებამდე პირველი ნაბიჯია.
ხშირად დასმული კითხვები
ვის უწევს ბიზნესის რეესტრის წარმოებას თურქეთში?
სავაჭრო რეესტრის დირექტორატები, რომლებიც დაქვემდებარებულია სავაჭრო პალატებისადმი, სავაჭრო სამინისტროს ზედამხედველობის ქვეშ. მათი ჩანაწერები ცენტრალიზებულად ინახება MERSİS-ში და ქვეყნდება "თურქეთის სავაჭრო რეესტრის გაზეთში" (Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi).
რა არის MERSİS-ის ნომერი?
გაერთიანებული საიდენტიფიკაციო ნომერი, რომელიც ცენტრალური სარეგისტრაციო სისტემის მეშვეობით ენიჭება ყველა კომპანიას, კომერციულ საწარმოსა და სხვა რეგისტრირებულ სუბიექტს და რომელიც თურქეთის საჯარო დაწესებულებებში ერთიანი საორიენტაციო ნომრად გამოიყენება.
რაოდენ კაპიტალი სჭირდება თურქულ კომპანიას?
2024 წლის 1 იანვრიდან, პრეზიდენტის №7887 გადაწყვეტილების თანახმად, ანონიმული საზოგადოებისთვის (anonim şirket) — 250,000 თურქული ლირა, რეგისტრირებული კაპიტალის სისტემის გამოყენებით დახურული სააქციო საზოგადოებისთვის (non-public joint-stock company) — 500,000 თურქული ლირა, და შეზღუდული საზოგადოებისთვის (limited şirket) — 50,000 თურქული ლირა.
რა ბედი ეწევათ იმ კომპანიებს, რომელთა კაპიტალი ახალ მინიმალურ ზღვარზე ნაკლებია?
თურქეთის კომერციული კოდექსის 15-ე გარდამავალი მუხლის თანახმად, სააქციო და შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოებები, რომლებიც 2026 წლის 31 დეკემბრამდე არ გაზრდიან კაპიტალს ახალ მინიმალურ ოდენობამდე, ჩაითვლებიან გაუქმებულად.
არიან თუ არა ინდივიდუალური მეწარმეები რეგისტრირებულნი იმავე რეესტრში, რომელშიც კომპანიები?
დიახ. კომერციულ საწარმოს, რომელსაც ფიზიკური პირი მართავს, რეგისტრირდება MERSİS-ის მეშვეობით, "თიკარეთ სიცილის" (Ticaret Sicili) რეესტრში. მცირე ვაჭრები და ხელოსნები კი, ამის ნაცვლად, რეგისტრირდებიან ვაჭრებსა და ხელოსნების რეესტრში.
შემიძლია თუ არა თურქული კომპანიების უფასოდ მოძიება?
სავაჭრო რეესტრის გაზეთის საიტი რეგისტრირებულ მომხმარებლებს სთავაზობს გამოქვეყნებული განცხადებების ძიებასა და სავაჭრო სახელის მოძიებას, ასევე ყიდის განცხადებების დამოწმებულ ასლებს. MERSİS-ის კომპანიების მოძიების სერვისი ხელმისაწვდომია სისტემაში რეგისტრირებული და ავტორიზებული მომხმარებლებისთვის.
წყაროები
- თურქეთის სავაჭრო სამინისტრო (Ministry of Trade) — MERSİS, Merkezi Sicil Kayıt Sistemi — mersis.ticaret.gov.tr
- თ.ჯ. სავაჭრო სამინისტრო — სავაჭრო რეესტრის ხშირად დასმული კითხვები (Trade registry FAQ) — ticaret.gov.tr
- თურქეთის სავაჭრო სამინისტრო — კომპანიების ხშირად დასმული კითხვები (ხშირად დასმული კითხვები, მათ შორის მინიმალური კაპიტალი და დროებითი მუხლი 15) — ticaret.gov.tr
- თურქეთის რესპუბლიკის სავაჭრო სამინისტრო, შიდა ვაჭრობის გენერალური დირექტორატი — გაიზარდა სააქციო და შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოებების მინიმალური კაპიტალის ოდენობები — icticaret.ticaret.gov.tr
- ოფიციალური ჟურნალი — 2023 წლის 24 ნოემბრის №7887 პრეზიდენტის გადაწყვეტილება — resmigazete.gov.tr
- თურქეთის სავაჭრო რეესტრის გაზეთი (Turkish Trade Registry Gazette), თურქეთის სავაჭრო-სამრეწველო პალატა (TOBB) — ticaretsicil.gov.tr
- სავაჭრო რეესტრის რეგულამენტი (Trade Registry Regulation), კანონმდებლობის საინფორმაციო სისტემა — mevzuat.gov.tr
- სტამბოლის სავაჭრო პალატა — სავაჭრო რეესტრის დოკუმენტები: სარეგისტრაციო დამადასტურებელი ცნობა, სანდოობის დამადასტურებელი დოკუმენტი, სარეგისტრაციო ჩანაწერების ასლი — ito.org.tr
საკვანძო სიტყვები
თურქეთის ბიზნეს რეესტრი, თურქეთის საწარმოთა რეესტრი, სავაჭრო რეესტრი, MERSIS, თურქეთის სავაჭრო რეესტრის გაზეთი, სამართლებრივი ფორმები თურქეთში, საჯარო შეზღუდული საპასუხისმგებლო საზოგადოება, კერძო შეზღუდული საპასუხისმგებლო საზოგადოება, საზოგადოების დოკუმენტები თურქეთში, სარეგისტრაციო მოწმობა, მინიმალური კაპიტალი თურქეთში, თურქეთის ვაჭრობის სამინისტრო
