Įmonės Irane registruojamos „اداره کل ثبت شرکت‌ها و مؤسسات غير تجارية“ (Įmonių ir nekomercinių įstaigų registracijos generalinėje direkcijoje), kuri yra „조직 ثبت اسناد و املاك کشور“ (Valstybinės dokumentų ir nekilnojamojo turto registracijos organizacijos) padalinys, pavaldus Teismų sistemai, o ne kuriai nors ministerijai. Registracija atliekama elektroniniu būdu per „سامane Jame‘e Thabat Sharikat-ha“ (Visuotinę įmonių registracijos sistemą) ir įsigalioja nuo paskelbimo „Ruznama-e Rasmi“ (Oficialiajame leidinyje). Individualūs prekybininkai į šį registrą neįtraukiami: jie turi gildijos licenciją, išduotą per atskirą sistemą, kurią administruoja Pramonės, kasybos ir prekybos ministerija.

Oficialus įmonių registras Irane

Juridinių asmenų registrą tvarko „Adare Kl Thabat Sharakat-e Va Moasasat-e Ghair-Tijari“ (Įmonių ir nekomercinių institucijų registracijos generalinė direkcija), priklausanti „Sazman-e Thabat Asnad Va Malaak-e Keshvar“ (Valstybinei dokumentų ir nuosavybės registravimo organizacijai). Jos institucinė svetainė yra sherkat.ssaa.ir, o visi dokumentai – steigimo, pakeitimų, visuotinių susirinkimų protokolai, likvidavimo dokumentai – teikiami per „Samaneh Jame‘e Shatbat-e Shirkat-ha“ (Išsamią įmonių registravimo sistemą) adresu irsherkat.ssaa.ir.

Prie to paties registro priklauso dar dvi nacionalinės sistemos. „Samaneh-e Jame‘e Pajah-e Etla‘at Ashkhas-e Huruqi“ (Išsami juridinių asmenų duomenų bazė), esanti adresu ilenc.ssaa.ir, suteikia ir skelbia „Shanasah-e Moli Ashkhas-e Huruqi“ (juridinių asmenų nacionalinį identifikavimo numerį) – vienuolikos skaitmenų kodą, pagal kurį kiekvienas Irano juridinis asmuo identifikuojamas mokesčių, bankų ir muitinės įrašuose. „روزنامه resmi جمهورية الإسلامية إيران“ (Irano Islamo Respublikos oficialusis leidinys) svetainėje rrk.ir skelbia „آگهی تأسیس“ (pranešimą apie įsteigimą) ir kiekvieną „آگهی تغییرات“ (pranešimą apie pakeitimus); būtent paskelbimas, o ne įregistravimas, suteikia pakeitimui galią trečiųjų šalių atžvilgiu.

Todėl Iranas tvarko atskirus juridinių asmenų ir individualių verslininkų registrus. Fizinis asmuo, vykdantis veiklą savo vardu, neįtraukiamas į įmonių registrą. Vietoj to jis gauna „پروانه کسب“ (gildijos arba verslo licenciją) iš kompetentingos „اتحادية صنفي“ (prekybos gildijos) pagal „قانون نظام صنفي کشور“ (Amatininkų sistemos įstatymo) nuostatas, o ta licencija įregistruojama nacionalinėje amatininkų paslaugų sistemoje iranianasnaf.ir, kurią administruoja Pramonės, kasybos ir prekybos ministerija (وزارت صنعت، معدن و تجارت), kuri taip pat teikia viešą verslo licencijos paieškos paslaugą (استعلام پروانه کسب).

Be to, egzistuoja antrasis, teritorinis lygmuo. Įmonės, įsteigtos „مناطق آزاد ticari-صناعي“ (laisvosiose prekybos ir pramonės zonose) — pavyzdžiui, Kiše, Kešme ir Čabahare — registruojamos ne Valstybinėje organizacijoje, o atitinkamos laisvosios zonos institucijos „واحد ثبت şirketlar ve malikiyetlar sanati ve ma’navi“ (Įmonių bei pramoninės ir intelektinės nuosavybės registravimo skyrius), vadovaujantis atskirais registravimo taisyklėmis, leidžiančiomis visišką užsienio nuosavybę. Zonos įmonė įtraukiama į tos zonos registrą, o ne į nacionalinį, o tai dažnai sukelia painiavą atliekant išsamų patikrinimą.

Teisinės formos, kurias galima registruoti Irane

„القانون التجاري“ (Komercinis kodeksas) 20 straipsnyje išvardija septynias komercinių įmonių rūšis, o 1347 m. „لايحه قانوني إصلاح قسمتي من القانون التجاري“ (Teisės aktas, iš dalies keičiantis Komercinį kodeksą) akcinę bendrovę suskirstė į viešąsias ir privačiąsias. Pilnas registruotinų formų sąrašas yra toks.

Komercinės bendrovės pagal Komercinį kodeksą:

  • usahaan sahaami عام (viešoji akcinė bendrovė) — kapitalas suskirstytas į perleidžiamas akcijas, kurios gali būti siūlomos visuomenei; reikalaujamas minimalus steigėjų skaičius ir įstatymu nustatytas minimalus kapitalas, taip pat valdyba ir įstatymu numatyti revizoriai. Šią formą naudoja biržoje kotiruojamos ir didelės bendrovės.
  • شرکت سهامی خاص (Uždaroji akcinė bendrovė) — ta pati akcijų pagrindu sukurta struktūra, tačiau be viešo akcijų siūlymo; reikalaujamas mažesnis minimalus akcininkų skaičius ir mažesnis minimalus kapitalas. Plačiai naudojama vidutinio dydžio įmonėms ir bendroms įmonėms.
  • บริษัทความรับผิดชอบจำกัด (Limited Liability Company) — kapitalas suskirstytas į „سهم‌الشرکه“ (dalyvavimo dalis), kurios nėra laisvai perleidžiamos; partneriai atsako tik savo įnašo dydžio ribose, o perleidimams reikalingas kitų partnerių sutikimas. Dažniausiai pasitaikanti Irano įmonių forma.
  • „شركة تضامنية“ (bendroji partnerystė) – visi partneriai yra solidariai ir neribotai atsakingi už partnerystės skolas; taikoma tais atvejais, kai asmeninė reputacija yra svarbesnė už kapitalą.
  • „شركة نسبية“ (proporcinės atsakomybės partnerystė) — partneriai atsako už skolas proporcingai savo kapitalo daliai, o ne solidariai už visą sumą.
  • شرکت مختلط غير سهاмі (mišri bendrija, nesuskirstyta į akcijas) — sudaro bent vienas bendrasis partneris su neribota atsakomybe, kuris vadovauja verslui, ir vienas ar daugiau ribotos atsakomybės partnerių, kurių atsakomybė ribojama jų įnašo dydžiu.
  • Mišri akcinė bendrija (Mišri akcinė bendrija) — vienas ar daugiau bendrųjų partnerių su neribota atsakomybe kartu su akcininkais, kurių atsakomybė ribojama jų turimų akcijų dydžiu.
  • Gamybos ir vartojimo kooperatyvas (Production and Consumption Cooperative Company) — Komerciniame kodekse nurodyta kooperatyvinė forma, kurioje nariai yra ir įmonės savininkai, ir jos naudotojai.

Kiti toje pačioje įstaigoje registruojami subjektai:

  • مؤسسه غیرتجاری (nekomercinė įstaiga) — juridinis asmuo, kurio tikslas nėra prekyba; registruojamas kaip انتفاعی (pelno siekianti) arba غيرانتفاعی (nepelno siekianti) ir naudojamas profesinei veiklai, kultūrinei, mokslinei ir labdaringai veiklai.
  • „شركة تعاونية“ (kooperatyvinė bendrovė) – įsteigta pagal „قانون بخش تعاوني اقتصاد جمهورية الإسلامية الإيرانية“ (Įstatymą dėl Irano Islamo Respublikos ekonomikos kooperatyvinio sektoriaus); prieš įtraukiant ją į registrą, būtinas išankstinis „وزارة التعاون، العمل والرفاه الاجتماعي“ (Kooperatyvų, darbo ir socialinės gerovės ministerijos) pritarimas.
  • State-Owned Company (Valstybinė bendrovė) — įstatymu arba pagal įstatymą įsteigta įmonė su valstybės kapitalu, įregistruota kaip akcinė bendrovė.
  • شعبه شرکت خارجی (užsienio įmonės filialas) — užsienio įmonės priklausomas padalinys, leidžiamas pagal قانون izin registruoti užsienio įmonių filialus ar atstovybės (Įstatymą, leidžiantį registruoti užsienio įmonių filialus ar atstovybės); jis vykdo patronuojančios įmonės veiklą Irane patronuojančios įmonės vardu ir jos rizika.
  • Užsienio įmonės atstovybė (Representative Office of a Foreign Company) – fizinis arba juridinis asmuo, veikiantis užsienio įmonės vardu pagal tą patį įstatymą, paprastai užsiimantis rinkodara, garantiniu aptarnavimu ir sutarčių rengimu.

Įregistruotas ne įmonių registre:

  • شخص حقیقی با פרוانه کسب (Fizinis asmuo, turintis gildijos licenciją) — fizinis asmuo, prekiaujantis savo vardu, asmeniškai atsakingas be apribojimų, turintis savo prekybos gildijos išduotą licenciją, o ne įregistruotas kaip įmonė.
  • Laisvosios zonos įmonė — bet kuri iš minėtų įmonių formų taip pat gali būti įsteigta laisvosios prekybos ir pramonės zonoje, kur ją registruoja pačios zonos registravimo padalinys pagal zonos taisykles.

Registre prieinama informacija

Išsami įmonių registravimo sistema skelbia viešą įmonių informacijos paiešką, todėl registruoto subjekto egzistavimą ir tapatybę galima patikrinti neturint paskyros. Pagrindinį viešųjų duomenų rinkinį sudaro registruotas pavadinimas, „شماره ثبت“ (registracijos numeris), „شناسه ملی“ (juridinio asmens nacionalinis identifikavimo numeris), teisinė forma, registracijos data, registruota buveinė ir jos provincija, „موضوع activity“ (deklaruota veiklos sritis), kapitalas bei subjekto dabartinis statusas — veikiantis, išregistruotas arba likviduojamas.

Esminė įmonės istorija skelbiama „Oficialiajame leidinyje“. Įsteigimo skelbime (آگهی تأسیس) nurodomi steigėjai, pradinis kapitalas, veiklos tikslai, pirmieji direktoriai ir inspektoriai bei asmenys, turintys teisę pasirašyti; kiekviename vėlesniame pakeitimų skelbime (آگهی changes) registruojami direktorių, pasirašymo teisių, adreso, pavadinimo, veiklos tikslų, kapitalo pokyčiai bei likvidavimo pradžia. Kadangi pagal Irano praktiką „Oficialiojo leidinio“ skelbimas laikomas autoritetingu viešu pareiškimu, nurodančiu, kas gali prisiimti įsipareigojimus įmonės vardu, pranešimas apie pasirašymo įgaliojimus (حق امضا) yra dažniausiai prašoma informacija atliekant įmonių patikrinimą Irane.

Juridinių asmenų nacionalinį identifikavimo numerį galima savarankiškai patikrinti per „Išsamią juridinių asmenų duomenų bazę“ (Comprehensive Database of Legal Persons), kurioje sutampa subjekto pavadinimas, nacionalinis identifikavimo numeris ir registracijos duomenys – tai standartinis pirmasis žingsnis prieš sudarant sutartį su Irano sandorio šalimi.

Bendrovių, įtrauktų į vertybinių popierių rinką, informacijos atskleidimas yra žymiai platesnis: „سازمان بورس و papiers بهادار“ (Vertybinių popierių ir biržos organizacija) valdo „سامane Jame‘e Etla‘at-Rasanī Naširan“ (Išsamią emitentų informacijos atskleidimo sistemą) svetainėje codal.ir, kurioje skelbiamos audituotos ir tarpines finansinės ataskaitos, mėnesinės veiklos ataskaitos, valdybos ir visuotinio susirinkimo sprendimai, pranešimai apie dividendus ir svarbios sutartys.

Ką registras neatskleidžia

Finansinės ataskaitos nėra teikiamos. Įprasta Irano įmonė neteikia metinių finansinių ataskaitų įmonių registrui, todėl nėra viešos finansinių ataskaitų teikimo istorijos; finansiniai duomenys viešai skelbiami tik vertybinių popierių rinkos emitentų atveju per „Codal“.

Nėra viešo tikrųjų savininkų registro. Įkūrėjai, o ribotos atsakomybės bendrovės atveju – partneriai ir jų dalyvavimo dalys – registruojami įsteigimo metu ir nurodomi „Gazette“ skelbime, tačiau vėlesni akcijų perleidimai uždarojoje akcinėje bendrovėje įrašomi į pačios bendrovės akcijų registrą ir sistemingai neskelbiami. Todėl vien tik remiantis registru neįmanoma nustatyti nominalių savininkų ir daugiapakopių akcijų paketų.

Akcininkų ir direktorių asmens identifikatoriai nurodomi tik sutrumpinta forma, naudojama „Gazette“ skelbimuose, o pilnas „pronde ثبتی“ (registracijos byla) nėra viešai prieinama atsisiuntimui: kopijas iš registracijos biuro gali gauti pati įmonė arba asmuo, galintis įrodyti teisėtą suinteresuotumą. Keli ministerijų portalai taip pat reikalauja Irano autentiškumo patvirtinimo duomenų, jei norima atlikti daugiau nei viešą paiešką, o tarptautinė prieiga prie šių portalų dažnai yra ribojama, todėl iš užsienio sunku patikrinti duomenis.

Dokumentai, kuriuos galima gauti iš registro

  • „آگهی تأسیس“ (Pranešimas apie įsteigimą) — „Official Gazette“ skelbimas, kuriame įrašyti įmonės pavadinimas, registracijos numeris, nacionalinis identifikavimo kodas, veiklos tikslai, kapitalas, pirmieji vadovai, pasirašymo įgaliojimai ir registruota buveinė. Praktikoje tai yra Irano įmonės įsteigimo pažymėjimas.
  • „آگهی changes“ (Pranešimas apie pakeitimus) — „Gazette“ skelbimas apie kiekvieną pakeitimą: naujus direktorius, naujas pasirašymo teises, pavadinimo, veiklos tikslų, adreso ar kapitalo pakeitimą bei likvidacijos pradžią. Naudojamas siekiant nustatyti įgaliojimų grandinę laikui bėgant.
  • „اساسنامه“ (Įstatai) — bendrovės įstatai, kuriuose nustatomi valdymo organai, sprendimųpriėmimo ribos, finansiniai metai, perleidimo taisyklės ir likvidavimas. Reikalingi siekiant patikrinti, ar veiksmas atitiko direktoriaus įgaliojimus.
  • اظهارنامه ثبت شرکت (Įmonės registracijos deklaracija) — akcinės bendrovės steigimo deklaracija, kurioje išvardyti akcijų pasirašytojai, įsigytos akcijos ir atlikti mokėjimai.
  • شركة (Partnerystės sutartis) — ribotos atsakomybės bendrovėms ir partnerystės formoms skirtas oficialus dokumentas, kuriame nurodomi partneriai ir kiekvieno dalininko dalis; pagrindinis nuosavybės įrodymas Irano ribotos atsakomybės bendrovėje.
  • „تقاضانامه“ (registracijos prašymas) – oficialus prašymas, kurio pagrindu buvo suteikta registracija, kuriame pateikiami registratoriui pateikti duomenys.
  • „صورتجلسه مجمع عام و هيئة مديره“ (Bendrojo susirinkimo ir valdybos protokolai) — įregistruoti protokolai, kuriais grindžiami kiekvienas įregistruotas pakeitimas, nurodantys kvorumą, balsus ir faktiškai priimtą nutarimą.
  • رونوشت مصدق سند ثبتی (Patvirtinta registracijos įrašo kopija) — registracijos tarnybos išduota patvirtinta registracijos bylos ištrauka, skirta naudoti teismuose, bankuose ir užsienio institucijose.
  • „Gawahī Shanasah Malli“ (Nacionalinio identifikacinio numerio pažymėjimas) — patvirtinimas apie vienuolikos skaitmenų juridinio asmens identifikatorių, naudojamą mokesčių, muitų ir bankinių procedūrų metu.
  • تأیدیة نام (Pavadinimo patvirtinimas) — registratoriaus patvirtinimas, kad siūlomas įmonės pavadinimas yra rezervuotas ir nėra klaidinamai panašus į jau esantį pavadinimą.
  • „صورة المالية المحاسبية“ (Audituotos finansinės ataskaitos) — prieinamos tik vertybinių popierių rinkos emitentams per Išsamią emitentų informacijos atskleidimo sistemą, o ne iš įmonių registro.

Dažnai užduodami klausimai

Koks yra oficialus verslo registras Irane?

Tai registras, kurį tvarko „اداره کل ثبت şirket‌ها و مؤسسات غير تجارية (Įmonių ir nekomercinių įstaigų registravimo generalinė direkcija) prie „سازمان ثبت اسناد و املاك کشور“ (Valstybinė dokumentų ir nuosavybės registravimo organizacija), duomenys įvedami per išsamią įmonių registravimo sistemą adresu irsherkat.ssaa.ir ir skelbiami Oficialiajame leidinyje.

Kuriai institucijai priklauso Irano įmonių registras?

Neįprastai – teismų sistemai. Valstybinė dokumentų ir nekilnojamojo turto registravimo organizacija veikia teismų sistemos, o ne teisingumo ar prekybos ministerijos pavaldumoje, o įmonių registravimas yra viena iš jos įstatymais nustatytų funkcijų, kartu su žemės ir dokumentų registravimu.

Kas yra Irano įmonės „شناسه ملی“?

Tai yra juridinio asmens nacionalinis identifikavimo numeris: vienuolikos skaitmenų kodas, priskiriamas kiekvienam registruotam Irano subjektui ir naudojamas mokesčių, bankininkystės, muitinės ir viešųjų pirkimų sistemose. Jį galima patikrinti per išsamią juridinių asmenų duomenų bazę, esančią svetainėje ilenc.ssaa.ir.

Ar Irano įmonių finansinės ataskaitos yra viešos?

Tik tų įmonių, kurios veikia vertybinių popierių rinkoje. Įprastos įmonės ataskaitų registrui neteikia; vertybinių popierių išleidėjai skelbia audituotas ir tarpines ataskaitas per Vertybinių popierių ir biržos organizacijos išsamią išleidėjų informacijos atskleidimo sistemą svetainėje codal.ir.

Ar individualūs verslininkai įtraukiami į Irano įmonių registrą?

Ne. Fizinis asmuo, prekiaujantis savo sąskaita, gauna licenciją iš savo prekybos gildijos pagal Gildijų sistemos įstatymą ir yra įregistruotas nacionalinėje gildijų paslaugų sistemoje adresu iranianasnaf.ir; į įmonių registrą įrašomi tik juridiniai asmenys.

Ar laisvųjų zonų įmonės įtrauktos į nacionalinį registrą?

Ne. Laisvojoje prekybos ir pramonės zonoje įsteigta įmonė registruojama tos zonos įmonių registravimo skyriuje pagal laisvųjų zonų registravimo taisykles, todėl jos nebus galima rasti valstybinės organizacijos tvarkomame žemyniniame registre.

Šaltiniai

  • سازمان ثبت اسناد و املاك کشور (Valstybinė dokumentų ir nekilnojamojo turto registravimo organizacija) — https://ssaa.ir/
  • اداره کل ثبت شرکت‌ها و مؤسسات غير تجارية (Įmonių ir nekomercinių institucijų registravimo generalinė direkcija) — https://sherkat.ssaa.ir/
  • „Samaneh Jame‘e Sabt Sharakat“ (Išsami įmonių registravimo sistema) — https://irsherkat.ssaa.ir/
  • سامانه جامع پایگاه معلومات persons حقوقی (Išsami juridinių asmenų duomenų bazė, juridinių asmenų nacionaliniai identifikaciniai numeriai) — https://ilenc.ssaa.ir/
  • Iranas Islamo Respublikos oficialusis leidinys (Official Gazette of the Islamic Republic of Iran) — https://www.rrk.ir/
  • „قانون تجارت“ (Komercinis kodeksas), Islamo parlamento tyrimų centras — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/92349
  • Teisės aktas, iš dalies keičiantis Komercinį kodeksą (akcinės bendrovės) — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/96314
  • قانون راجع به تسجيل الشركات (Įstatymas dėl įmonių registracijos) — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/97737
  • قانون izin registruoti užsienio įmonių filialus ar atstovybės (Įstatymas, leidžiantis registruoti užsienio įmonių filialus ar atstovybės) — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/93015
  • قانون بخش تعاوني اقتصاد جمهوری اسلامی ایران (Įstatymas dėl Islamo Respublikos Irano ekonomikos kooperatyvų sektoriaus) — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/91933
  • ضوابط تسجيل الشركات وحقوق الملكية الصناعية والفكرية في المناطق التجارية والصناعية الحرة (Taisyklės dėl įmonių, pramoninės ir intelektinės nuosavybės registracijos laisvosiose prekybos ir pramonės zonose) — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/116068
  • Krašto amatų sistemos įstatymas (Gildijų sistemos įstatymas) — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/94011
  • Nacionalinė gildijų paslaugų sistema (Samaneh Irani-an Asnaf), Pramonės, metalų ir prekybos ministerija — https://iranianasnaf.ir/
  • „Codal“ leidėjų informacijos atskleidimo sistema, Vertybinių popierių birža — https://www.codal.ir/

Raktažodžiai

Irano verslo registras, Irano įmonių registras, „Thabet Sharikat“, Valstybinė dokumentų ir nuosavybės registravimo organizacija, „irsherkat ssaa“, Irano juridinių asmenų nacionalinis identifikavimo numeris, Irano teisinės formos, Irano akcinė bendrovė, Irano ribotos atsakomybės bendrovė, Irano įmonių dokumentai, Irano oficialusis leidinys, įmonių registracija laisvojoje zonoje Irane