Jemeno įmonių registras – tai „السجل التجاري“ (Komercinis registras), valstybinis individualių verslininkų ir komercinių bendrovių registras, tvarkomas pagal 1991 m. Respublikos dekretą-įstatymą Nr. 33 dėl Komercinio registro. Registraciją administruoja prekybos ministerija per savo centrinę būstinę ir provincijų skyrius; oficialiame portale moit.gov.ye ministerija šiuo metu veikia kaip „وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار“ (Ekonomikos, pramonės ir investicijų ministerija) ir teikia elektronines registracijos paslaugas bei viešąją prekių ženklų paiešką.

Įmonių registras Jemene

Jemene tvarkomas vienas bendras komercinis registras — السجل التجاري (Komercinis registras) — tiek juridiniams asmenims, tiek individualiems verslininkams. 1991 m. Įstatymas Nr. 33 apibrėžia registrą kaip specialią knygą, kurioje kiekvienam verslininkui atidaromas atskiras lapas, o jo „verslininko“ apibrėžimas aiškiai apima fizinius asmenis, taip pat visų tipų įmones, komercinę veiklą vykdančias viešąsias įstaigas ir komerciniais tikslais veikiančias kooperatyvines bendrijas. Todėl atskiro registro individualiems verslininkams nėra: individualios įmonės (المنشآت الفردية) ir bendrovės įrašomos į tą patį registrą per trisdešimt dienų nuo verslo pradžios arba įregistravimo.

Registrą tvarko Prekybos ministerija. 1991 m. Įstatymas Nr. 33 iš pradžių šią funkciją priskyrė Tiekimo ir prekybos ministerijai (وزارة التموين والتجارة); vėliau ši funkcija buvo perduota Pramonės ir prekybos ministerijai (وزارة الصناعة والتجارة), o Sana'oje įsikūrusi ministerija, kuri administruoja oficialų portalą www.moit.gov.ye, dabar vadinasi Ekonomikos, pramonės ir investicijų ministerija (وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار). Jos elektroninės paslaugos sugrupuotos portale ir e-paslaugų vartuose e-moit.gov.ye; jos apima Komercinį registrą, komercines įmones, komercinius pavadinimus, komercines agentūras, užsienio įmonių filialus ir prekių ženklus.

Dėl dabartinio Jemeno institucinio susiskaldymo ministerijos struktūros taip pat veikia iš laikinosios sostinės Adeno, priklausančios tarptautiniu mastu pripažintai vyriausybei, kaip „Pramonės ir prekybos ministerija“ (وزارة الصناعة والتجارة), turėdamos komercinio registravimo biurus jos kontroliuojamose provincijose. Šio straipsnio rengimo metu vyriausybės šaltiniai negalėjo patvirtinti jokio oficialaus Adeno ministerijos interneto portalo, todėl jos paslaugos teikiamos tik fizinėse įstaigose.

Įmonių teisinės formos Jemene

Komercinių įmonių formos yra nustatytos 1997 m. Komercinių įmonių įstatymu Nr. 22, iš dalies pakeistu 2004 m. Įstatymu Nr. 28. Kiekviena įmonė privalo pasirinkti vieną iš žemiau nurodytų formų; verslą taip pat gali vykdyti individualus verslininkas, nesukurdamas įmonės.

  • شركة التضامن (bendroji partnerystė) – visi partneriai solidariai atsako už įmonės įsipareigojimus visu savo asmeniniu turtu; būdinga mažoms šeimos prekybos įmonėms.
  • شركة التوصية البسيطة (ribotos atsakomybės bendrija) — apima bendruosius partnerius, turinčius neribotą atsakomybę, ir ribotos atsakomybės partnerius, atsakingus tik iki jų įnašų dydžio; valdymas priklauso bendriesiems partneriams.
  • شركة المحاصة (Specialioji partnerystė / Bendrasis verslas) — neįregistruotas sutartinis verslas, skirtas vienam ar keliems sandoriams; neturi juridinio asmens statuso ir nėra įtrauktas į Komercinį registrą.
  • Akcinė bendrovė (Joint-Stock Company) — kapitalas suskirstytas į perleidžiamas akcijas, ne mažiau kaip penki akcininkai ir valdyba; naudojama didesnėms įmonėms, bankams ir draudimo bendrovėms. Uždaroji forma, uždaroji akcinė bendrovė (Closed Joint-Stock Company), akcijų viešai neparduoda.
  • شركة التوصية بالأسهم (akcinė komanditinė bendrovė) — mišri įmonės forma, turinti bent vieną bendrąjį partnerį su neribota atsakomybe ir bent penkis akcininkus, atsakingus tik savo akcijų vertės ribose; praktikoje naudojama retai.
  • الشركة ذات المسئولية المحدودة (ribotos atsakomybės bendrovė, LLC) — nuo 2 iki 25 partnerių, kurių kiekvienas atsako tik savo dalies dydžio suma; labiausiai paplitusi smulkių ir vidutinių įmonių forma. Ji negali užsiimti draudimo, bankininkystės ar taupymo veikla.
  • المنشأة الفردية (Individual Establishment / Sole Trader) — fizinis asmuo, įregistruotas Komerciniame registre pagal 1991 m. Įstatymą Nr. 33; savininkas prisiima neribotą asmeninę atsakomybę. Registravimo kategorijos apima importą, eksportą, didmeninę prekybą, mažmeninę prekybą, rangos darbus ir paslaugas.
  • Užsienio įmonės filialas (فرع شركة أجنبية) — užsienio įmonės ir prekybos namai veikia per registruotus filialus arba agentūras; užsienio prekybos namų filialai (فروع البيوت الأجنبية) registruojami ministerijoje, o komercinės agentūros įrašomos į atskirą agentūrų registrą.

Kokia informacija pateikiama Jemeno registre

Kiekvienam registruotam verslininkui Komerciniame registre įrašomas registracijos numeris, verslininko pavadinimas ir الاسم التجاري (prekinis pavadinimas), teisinė forma, veiklos objektas, kapitalas, pagrindinė buveinė ir filialai, taip pat asmenys, įgalioti valdyti ir pasirašyti — įmonių atveju tai vadovai arba valdybos nariai. Bendrovės kartu su paraiška pateikia patvirtintą „عقد التأسيس“ (steigimo sutarties) ir „النظام الأساسي“ (įstatų) kopiją, taip pat turi būti įrašyti vėlesni pakeitimai, susijungimai, likvidavimai ir likvidacijos. Bankroto sprendimai bei globos ar turto arešto nutartys pažymimos registre, tačiau jos neįtraukiamos į išduodamas išrašus, kai verslininkas reabilituojamas arba nutartis panaikinama.

Registras yra viešas. Pagal 1991 m. Įstatymo Nr. 33 6 straipsnį bet kuris asmuo, sumokėjęs nustatytą mokestį, gali gauti patvirtintą išrašą iš įrašų apie bet kurį registruotą verslininką ir gali susipažinti su bet kurio verslininko duomenimis bei dokumentais registro biure. Ministerijos portale galima nemokamai atlikti viešą užregistruotų prekės ženklų paiešką (الاستعلام عن الأسماء التجارية); portale nurodoma, kad internete pateikiami rezultatai yra tik bendro pobūdžio informacija ir teisinę galią turi tik kompetentingų institucijų išduoti oficialūs dokumentai.

Kai kuri informacija lieka neprieinama. Jemene nėra viešo tikrųjų savininkų registro: 1991 m. Įstatymas Nr. 33 reikalauja registruoti tik verslininką, vadovus ir pasirašytojus, o nei ministerijos portale, nei teisės aktuose nenumatoma viešoji prieiga prie duomenų apie galutinius savininkus. Metinės finansinės ataskaitos taip pat nėra viešai prieinamos – registre skelbiami registracijos duomenys ir pateikti steigimo dokumentai, o ne finansinė atskaitomybė. Taip pat nėra visos šalies masto nemokamos internetinės duomenų bazės su išsamiais įmonių profiliais; išsamius duomenis galima gauti registratūrose.

Dokumentai, kuriuos galima gauti iš Jemeno komercinio registro

Šiuos dokumentus galima prašyti ministerijos registratūros tarnybose; kai kuriuos iš jų galima užsisakyti per elektroninių paslaugų portalą.

  • شهادة القيد في السجل التجاري (Registracijos komerciniame registre pažymėjimas) – patvirtina, kad verslininkas ar įmonė yra įtraukti į registrą, nurodant registracijos numerį; kiekvienas verslininkas privalo jį eksponuoti verslo patalpose ir nurodyti šį numerį verslo dokumentuose.
  • مستخرج من السجل التجاري (Išrašas iš komercinio registro) — patvirtinta registruoto verslininko įrašų kopija: vardas ir pavardė, prekės ženklas, teisinė forma, veikla, kapitalas, adresas ir vadovai. Naudojamas sandorio šalių patikrinimui, banko sąskaitų atidarymui ir teismo procesams.
  • شهادة سلبية (Neigiamas pažymėjimas) — oficialus patvirtinimas, išduodamas, kai paieškos metu nerandama jokios registracijos, kad nurodytas asmuo ar pavadinimas nėra įtrauktas į Komercinį registrą.
  • „نسخة معتمدة من عقد التأسيس والنظام الأساسي“ (Patvirtinta steigimo sutarties ir įstatų kopija) – patvirtintos bendrovės pateiktų steigimo dokumentų kopijos, kuriose nurodyti jos tikslai, kapitalas ir valdymo struktūra; jas galima gauti, nes pateikti dokumentai yra prieinami susipažinimui.
  • مستخرج بيانات فرع أجنبي (Užsienio filialo duomenų išrašas) — oficialus užsienio įmonės filialo Jemene registruotų duomenų išrašas, teikiamas kaip ministerijos elektroninė paslauga.
  • مستخرج بيانات وكالة تجارية (Komercinės agentūros duomenų išrašas) — oficialus išrašas iš komercinių agentūrų registro, kuriame nurodytas registruotas agentas ir atstovaujamas užsienio principalas.
  • شهادة حجز اسم تجاري (Prekės ženklo rezervavimo pažymėjimas) — patvirtina prekės ženklo rezervavimą prieš registraciją; išduodamas per ministerijos prekės ženklų paslaugų skyrių.

Dažnai užduodami klausimai

Kaip vadinamas verslo registras Jemene?

Tai yra „السجل التجاري“ (komercinis registras), kurį pagal 1991 m. Respublikos dekretą Nr. 33 tvarko prekybos ministerija — šiuo metu veikianti oficialiame portale moit.gov.ye kaip „وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار“ (Ekonomikos, pramonės ir investicijų ministerija).

Ar Jemene įmonės ir individualūs verslininkai registruojami tame pačiame registre?

Taip. Jemene vedamas vienas Komercinis registras, skirtas individualiems verslininkams ir visų rūšių įmonėms; kiekvienam registruotam asmeniui atidaromas atskiras lapas. Tik neįregistruota asmeninė partnerystė (شركة المحاصة) nėra registruojama.

Ar galiu ieškoti Jemeno įmonių internete?

Iš dalies. Ministerijos portale siūloma vieša prekės pavadinimų paieška (الاستعلام عن الأسماء التجارية) ir elektroninės paraiškų teikimo paslaugos, tačiau nėra nemokamos visos šalies internetinės duomenų bazės su išsamiais įmonių profiliais; patvirtintą informaciją galima gauti kaip išrašą iš registrų tarnybų.

Ar bet kas gali gauti išrašą iš Jemeno komercinio registro?

Taip. Pagal 1991 m. Įstatymo Nr. 33 6 straipsnį bet kuris asmuo, sumokėjęs nustatytą mokestį, gali gauti patvirtintą išrašą apie bet kurį registruotą verslininką ir susipažinti su pateiktais dokumentais; jei registracijos nėra, išduodamas neigiamas pažymėjimas.

Koks įstatymas reglamentuoja įmones Jemene?

Įmonių formas reglamentuoja 1997 m. Komercinių įmonių įstatymas Nr. 22 su 2004 m. Įstatymo Nr. 28 pakeitimais; registraciją reglamentuoja 1991 m. Komercinio registro įstatymas Nr. 33 (pataisytas 1997, 1999 ir 2002 m.); 1991 m. Komercinis įstatymas Nr. 32 apibrėžia komercinę veiklą ir verslininkus.

Ar informacija apie tikruosius savininkus Jemene yra vieša?

Ne. Komerciniame registre įrašomi verslininkas, teisinė forma, kapitalas ir įgalioti vadovai, tačiau Jemeno teisės aktai nenumato viešo galutinių faktinių savininkų registro, o metinės finansinės ataskaitos viešai neteikiamos.

Šaltiniai

  • Ekonomikos, pramonės ir investicijų ministerija (وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار) — oficialus portalas: https://www.moit.gov.ye
  • Ministerijos elektroninės paslaugos (Komercinis registras, įmonės, užsienio filialai, agentūros): https://www.moit.gov.ye/electronic-services ir https://e-moit.gov.ye
  • الاستعلام عن الأسماء التجارية (Prekės ženklo paieška): https://www.moit.gov.ye/commercial-name-search
  • Nacionalinis informacijos centras (National Information Center) — 1991 m. Respublikos dekretas-įstatymas Nr. 33 dėl komercinio registro: yemen-nic.info
  • الـمركز الوطني للمعلومات (Nacionalinis informacijos centras) — 1997 m. Komercinių bendrovių įstatymas Nr. 22: yemen-nic.info; 2004 m. Pataisos įstatymas Nr. 28: yemen-nic.info
  • Prisijungimo prie PPO dokumentai – 1997 m. Komercinių bendrovių įstatymo Nr. 22 oficialus tekstas anglų kalba: wto.org

Raktažodžiai

Jemeno įmonių registras, Jemeno įmonių registras, Jemeno komercinis registras, السجل التجاري اليمن, įmonių paieška Jemene, teisinės formos Jemene, įmonių dokumentai Jemene, išrašas iš komercinio registro Jemene, Jemeno ribotos atsakomybės bendrovė (LLC), Jemeno įmonių teisė, prekės ženklo paieška Jemene