Pendaftar perniagaan di Azerbaijan ialah Hüquqi şéxslérin dövlət reyestri (Pendaftar Negeri Entiti Undang-Undang), satu pendaftar statutori tunggal yang dikekalkan mengikut peraturan seragam tetapi diuruskan oleh dua pihak berkuasa: Dövlət Vergi Xidméti (Perkhidmatan Cukai Negeri) di bawah Kementerian Ekonomi mendaftar entiti perundangan komersial, dan Ədliyyé Nazirliyi (Kementerian Kehakiman) mendaftar entiti bukan komersial. Pendaftaran menghasilkan sijil dan nombor pengenalan pembayar cukai (VÖEN). Tidak seperti kebiasaan di rantau ini, usahawan individu langsung tidak dimasukkan ke dalam daftar ini, dan identiti pengasas syarikat tidak dibuka kepada orang awam.

Daftar syarikat di Azerbaijan

Pendaftaran ini diatur oleh «Hüquqi şéxslérin dövlət qeydiyyatı vé dövlət reyestri haqqında» Azérbaycan Respublikasının Qanunu (Undang-Undang Republik Azerbaijan mengenai Pendaftaran Negara dan Daftar Negara Entiti Undang-Undang), No. 560-IIQ bertarikh 12 Disember 2003, sebagaimana dipinda. Pendaftaran ini diselenggara dalam bentuk dan kaedah yang bersatu, pada kedua-dua media elektronik dan kertas.

Dua pihak berkuasa pendaftaran mengendalikan daftar statutori yang sama. Dövlət Vergi Xidməti (Perkhidmatan Cukai Negara) mendaftarkan entiti undang-undang komersial, entiti undang-undang awam dan cawangan serta pejabat wakil entiti undang-undang komersial asing; pendaftaran elektronik syarikat liabiliti terhad dengan pelaburan tempatan dan asing disediakan melalui portal perkhidmatan cukai. Ədliyyə Nazirliyi (Kementerian Kehakiman) mendaftarkan entiti undang-undang bukan komersial, parti politik dan cawangan serta pejabat wakil entiti bukan komersial asing.

Peniaga individu didaftarkan secara berasingan

Satu perkara struktur yang penting: status féḷdi sahibkar (usahawan individu) tidak mewujudkan entiti undang-undang dan tidak direkodkan dalam Daftar Negeri Entiti Undang-Undang. Seorang usahawan individu hanya didaftarkan untuk tujuan cukai dan menerima vergi uçotuna alınması haqqında şéhadétnamé (sijil pendaftaran cukai) dengan nombor pengenalan cukai. Oleh itu, sesiapa yang mengesahkan usahawan tunggal Azerbaijan sedang memeriksa daftar cukai, bukan daftar syarikat.

Zon Ekonomi Bebas Alat

Azerbaijan mengendalikan satu pengecualian daripada daftar kebangsaan. Zon Ekonomi Bebas Ələt (Alat Free Economic Zone), yang ditubuhkan oleh Undang-Undang 18 Mei 2018, menerapkan kerangka undang-undangnya sendiri di dalam zon tersebut: pihak berkuasa zon diberi kuasa untuk menentukan melalui peraturan dalaman bentuk organisasi dan undang-undang entiti yang ditubuhkan di sana, untuk mewujudkan daftar sendiri dan menetapkan prosedur pendaftaran sendiri. Entiti yang didaftarkan oleh Pendaftar zonak oleh itu berada di luar Daftar Negeri Entiti Undang-Undang.

Bentuk undang-undang yang boleh didaftarkan di Azerbaijan

Bentuk undang-undang ditetapkan oleh Mécéllési Mülki Respublika Azərbaycan (Kod Sivil Republik Azerbaijan), yang membahagikan entiti undang-undang kepada entiti komersial, bukan komersial dan awam.

  • Tam ortaqlıq (Perusahaan Umum) — Artikel 69 Kanun Sivil. Rakan kongsi bertindak atas nama perusahaan dan menanggung liabiliti tanpa had terhadap kewajibannya dengan harta mereka sendiri; hanya usahawan individu dan organisasi komersial boleh menjadi rakan kongsi, dan seseorang hanya boleh menjadi sebahagian daripada satu perusahaan sedemikian.
  • Perkongsian Terhad (Limited partnership) — Artikel 82. Rakan kongsi umum memikul liabiliti tanpa had bersama penyumbang yang hanya mempertaruhkan sumbangan mereka dan tidak mengambil bahagian dalam pengurusan.
  • Cəmiyyət Məhdud Məsuliyyətli — MMC (Syarikat liabiliti terhad) — Artikel 87. Ditubuhkan oleh satu atau lebih orang; modal syarikat dibahagikan kepada saham penyertaan dan peserta tidak bertanggungjawab atas kewajipan syarikat melebihi sumbangan mereka. Ini adalah bentuk perniagaan dominan di Azerbaijan.
  • Əlavə məsuliyyətli cəmiyyət — ƏMC (Additional liability company) — Artikel 97. Diska berstruktur seperti syarikat liabiliti terhad, tetapi peserta menanggung liabiliti subsidiari dengan harta mereka sendiri dalam gandaan sumbangan mereka yang ditetapkan dalam piagam.
  • Cəmiyyətin pərdəsiz (Open joint-stock company) — Artikel 98 dan 99. Saham boleh dipindah milik secara bebas dan boleh ditempatkan melalui langganan terbuka; syarikat saham terbuka mesti menerbitkan penyata kewangan tahunan mereka, dengan pengecualian bagi perusahaan mikro dan kecil.
  • Qapalı séhmdar cémiyyéti (Syarikat saham tertutup) — Artikel 100. Saham diedarkan hanya di kalangan pengasas atau bulatan orang yang telah ditetapkan, tanpa langganan terbuka. Hanya syarikat saham boleh mengeluarkan saham.
  • Kooperativ (Koperasi) — Artikel 109 dan seterusnya. Persatuan keahlian sukarela orang perseorangan atau entiti undang-undang yang mengumpulkan sumbangan saham untuk mencapai tujuan ekonomi bersama.
  • Publik hüquqi şéxs (Entiti undang-undang awam) — Artikel 43.7 dan Akta mengenai Entiti Undang-Undang Awam. Entiti yang ditubuhkan oleh negara atau perbandaran yang menjalankan fungsi awam, didaftarkan oleh Perkhidmatan Cukai Negara.
  • İctimai birlik (Persatuan awam), fond (dana) dan hüquqi şéxslérin ittifaqı (gabungan orang persekutuan) — Artikel 43.6. Entiti undang-undang bukan komersial yang didaftarkan oleh Kementerian Kehakiman, yang tidak bertujuan mengagihkan keuntungan kepada peserta.
  • Filial (Cawangan) dan nümayəndəlik (Pejabat wakil) — Artikel 53. Bukan subjek undang-undang; ia bertindak di bawah peraturan yang diluluskan oleh induk dan surat kuasa. Cawangan dan pejabat wakil entiti undang-undang asing tertakluk kepada pendaftaran negara; yang milik entiti undang-undang Azerbaijan direkodkan dalam daftar tanpa pendaftaran berasingan.

Maklumat tersedia daripada daftar perniagaan Azerbaijan

Peraturan umum adalah terbuka. Artikel 18.1 Akta menetapkan bahawa mana-mana orang boleh memeriksa kemasukan dalam daftar negara, menuntut ekstrak dan mendapatkan salinan dokumen yang dikemukakan untuk pendaftaran; pihak berkuasa pendaftar juga mesti mengesahkan atas permintaan sama ada entiti tertentu didaftarkan atau tidak.

Set data berdaftar merangkumi nama entiti, alamat undang-undang, bentuk organisasi dan undang-undang, tahun kewangan, nombor pengenalan cukai, wakil undang-undangnya beserta nama, kewarganegaraan dan tempat kediaman, entiti-entiti kecilnya, serta sebarang kebankrapan, pelikudasi atau sekatan yang dikenakan oleh mahkamah. Bagi syarikat liabiliti terhad dan syarikat berjanji saham, daftar juga memegang jumlah modal syarikat, sumbangan setiap pengasas dan ahli lembaga pengarah.

Apa yang terhad

Azerbaijan menetapkan garis kerahsiaan yang lebih ketat berbanding kebanyakan daftar Eropah. Di bawah Artikel 15.7, 15.8 dan 18.2 Akta tersebut, tiga kategori dikecualikan daripada petikan yang dikeluarkan kepada pihak ketiga, salinan dan penerbitan rasmi: pengasas dan peserta entiti undang-undang komersial serta pegangan saham mereka dalam modal syarikat, pemilik manfaat, dan daftar ahli parti politik. Data pemilikan hanya dikeluarkan kepada senarai tertutup penerima yang ditetapkan oleh undang-undang: mahkamah, badan penyiasatan dan siasatan, pihak berkuasa persaingan dan perolehan awam, badan pemantauan kewangan dan pihak berkuasa pengawasan, entiti yang tertakluk kepada kewajipan pencegahan pengubahan wang haram, Bank Pusat untuk tujuan pelesenan dan pengawasan, pegawai pelaksana, peguam bela, notari, pengasas lain bagi entiti yang sama, pewaris pengasas, dan pihak ketiga yang bertindak dengan persetujuan subjek data.

Pemilikan manfaat ditakrifkan dalam Artikel 5-1 Akta ini oleh ambang sepuluh peratus daripada modal atau undi, secara langsung atau tidak langsung, jika tidak, oleh kawalan yang dilaksanakan dalam bentuk lain atau oleh individu pengurus. Data tersebut disimpan dalam daftar dan dilaporkan kepada badan pemantauan kewangan di bawah undang-undang pencegahan pengubahan wang haram, tetapi tiada carian pemilikan manfaat awam.

Penyata kewangan tidak difailkan dengan daftar perniagaan. Di bawah «Mühasibat uçotu haqqında» Qanun (Akta Perakaunan), entiti kepentingan awam, organisasi komersial yang menyediakan penyata terkonsolidasi selain perusahaan mikro dan kecil, dan entiti yang disokong oleh kerajaan mesti menerbitkan penyata tahunan mereka bersama pendapat audit di laman web mereka sendiri atau dalam bentuk cetak, dan membekalkan salinan secara percuma kepada mana-mana individu atas permintaan.

Dokumen yang boleh diperoleh daripada pendaftar

  • Sijil pendaftaran negara (Certificate of state registration) — Artikel 13 Akta. Mengesahkan pendaftaran dan menyatakan nombor pengenalan cukai; ia mengenal pasti entiti dan cawangannya serta merupakan bukti asas kewujudan bagi bank, pihak berlawanan dan pihak berkuasa.
  • Petikan daripada Daftar Negara — Artikel 13.2 dan 15. Mengesahkan data yang dimasukkan dalam daftar; ia dikeluarkan semasa pendaftaran dan sekali lagi dalam tempoh tiga hari bagi sebarang perubahan berdaftar. Petikan yang dikeluarkan kepada pihak ketiga tidak menyertakan pengasas, saham mereka dan pemilik manfaat. Digunakan untuk pengesahan korporat, tender, akta notari dan litigasi.
  • Nizamnamé vé sénédlérin surétléri (Perkara 15.8 dan 18.1) —Salinan perlembagaan, pindaan perlembagaandan dokumen lainyang dikemukakan untuk pendaftaran; percuma kepada badan kerajaan dan pengasas, sebaliknya dengan bayaran duti kerajaan.
  • Dokumen yang dikeluarkan melalui Kabinet Elektronik — semasa pendaftaran atau sebarang perubahan berdaftar, entiti perniagaan dan badan undang-undang awam menerima sijil, ekstrak dan piagam atau pindaan piagam dalam kabinet elektronik mereka pada hari yang sama.
  • Semakan keunikan nama (Semakan keunikan nama syarikat) — perkhidmatan dalam talian Perkhidmatan Cukai Negara yang mengesahkan sama ada nama komersial yang dicadangkan tersedia sebelum pendaftaran.
  • Sejarah perubahan maklumat daftar (History of changes in register data) — perkhidmatan dalam talian yang memaparkan kronologi pindaan yang dibuat pada maklumat berdaftar entiti perniagaan, digunakan untuk due diligence.

Soalan Lazim

Apakah nama daftar perniagaan di Azerbaijan?

Ia ialah Daftar Negeri Entiti Undang-Undang (State Register of Legal Entities), yang dikendalikan oleh Perkhidmatan Cukai Negara untuk entiti komersial dan oleh Kementerian Kehakiman untuk entiti bukan komersial.

Adakah usahawan individu tersenarai dalam daftar syarikat Azerbaijan?

Tidak. Usahawan individu ialah orang perseorangan, bukan entiti undang-undang, dan hanya direkodkan dalam daftar cukai, menerima sijil pendaftaran cukai dengan nombor pengenalan cukai.

Bolehkah saya mengetahui siapa pemilik syarikat Azerbaijan?

Secara amnya tidak daripada daftar. Pengasas, peserta dan pegangan saham mereka dalam modal syarikat dinyatakan secara khusus dikecualikan daripada petikan yang dikeluarkan kepada pihak ketiga dan hanya dikeluarkan kepada senarai tertutup menurut undang-undang bagi pihak berkuasa dan profesional, atau dengan persetujuan individu yang berkenaan.

Adakah maklumat pemilikan manfaat awam di Azerbaijan?

Tidak. Data pemilik manfaat disimpan dalam daftar dan dilaporkan kepada badan pemantauan kewangan di bawah peraturan anti-pengubahan wang haram, tetapi ia dikecualikan daripada petikan awam dan tiada carian pemilik manfaat awam.

Apakah VÖEN?

Nombor pengenalan yang sama bagi pembayar cukai — VÖEN (nombor pengenalan pembayar cukai) diberikan semasa pendaftaran dan dinyatakan dalam sijil pendaftaran negara. Ia adalah pengenalan yang digunakan untuk mencari entiti dalam pangkalan data rasmi.

Adakah syarikat di Zon Ekonomi Bebas Alat tersenarai dalam daftar kebangsaan?

Tidak. Zon ini mengendalikan kerangka undang-undang dan pendaftarannya sendiri, dan pihak berkuasa zon menentukan bentuk organisasi dan undang-undang serta prosedur pendaftaran yang terpakai di dalamnya.

Sumber

Kata kunci

daftar perniagaan Azerbaijan, daftar syarikat Azerbaijan, Daftar Negeri Entiti Undang-Undang, Perkhidmatan Cukai Negeri Azerbaijan, bentuk undang-undang Azerbaijan, MMC Azerbaijan, ASC Azerbaijan, VOEN Azerbaijan, ekstrak syarikat Azerbaijan, dokumen syarikat Azerbaijan, pemilik manfaat Azerbaijan, usahawan individu Azerbaijan