Daftar perniagaan di Bolivia ialah Registro de Comercio de Bolivia (Pendaftaran Perdagangan Bolivia), yang diuruskan sejak 2022 oleh Servicio Plurinacional de Registro de Comercio — SEPREC (Perkhidmatan Pendaftaran Perdagangan Plurinasi) di bawah Kementerian Pembangunan Produktif dan Ekonomi Plural. Alat utamanya ialah matrícula de comercio (pendaftaran perdagangan), yang mesti dimiliki oleh setiap peniaga — sama ada syarikat atau peniaga perseorangan. Pendaftaran, pembaharuan dan sijil diuruskan secara dalam talian melalui portal prosedur SEPREC.

Pendaftaran syarikat di Bolivia

Pendaftar itu sendiri ditakrifkan oleh Código de Comercio (Kod Perdagangan), yang diluluskan oleh Decreto Ley 14379 bertarikh 25 Februari 1977. Artikel 27 memperuntukkan bahawa tujuan Registro de Comercio adalah untuk mengekalkan daftar peniaga dan merekodkan semua perbuatan, kontrak dan dokumen yang mana undang-undang menghendaki formaliti tersebut, manakala Artikel 28 mewajibkan setiap orang semula jadi atau badan undang-undang yang menjalankan perdagangan untuk mendapatkan matrícula. Artikel 31 memberikan kesan terhadap pihak ketiga kepada perbuatan yang didaftarkan sejak tarikh pendaftaran.

Dari konsesi kepada perkhidmatan awam

Bolivia baru-baru ini telah mengubah model institusi, dan ini adalah fakta tunggal yang paling penting bagi sesiapa yang menjalankan penyelidikan mengenai syarikat Bolivia. Ley N° 1398 de 1 de octubre de 2021 (Akta No. 1398 bertarikh 1 Oktober 2021), Akta Pendaftaran Perdagangan, menamatkan konsesi di bawah mana sebuah yayasan swasta telah mengendalikan pendaftaran dan meletakkan Registro de Comercio di bawah pengawasan Kementerian Pembangunan Produktif dan Ekonomi Plural. Decreto Supremo N° 4596 de 6 de octubre de 2021 (Dekri Tertinggi No. 4596 bertarikh 6 Oktober 2021) menubuhkan SEPREC sebagai sebuah institusi awam terdesentralisasi dengan personaliti undang-undang dan asetnya sendiri, menetapkan tempoh peralihan di mana pemegang konsesi terdahulu terus beroperasi sehingga 31 Mac 2022, dan SEPREC mula menyediakan perkhidmatan pada 1 April 2022. Rujukan kepada pemegang konsesi terdahulu dalam dokumen lama hendaklah dibaca dengan sewajarnya.

Satu pendaftaran untuk syarikat dan peniaga individu

Tiada daftar berasingan untuk peniaga tunggal. Empresa unipersonal (perniagaan tunggal), yang juga dirujuk sebagai comerciante individual (peniaga individu), memperoleh matrícula de comercio yang sama seperti syarikat, melalui prosedur pendaftaran sendiri di SEPREC. Orang perseorangan yang berdagang tanpa sebarang premis komersial bukanlah peniaga dan hanya mendaftar untuk tujuan cukai.

Tindakan korporat yang mesti dihebahkan — pembukaan cawangan, penukaran, penggabungan dan operasi serupa — diterbitkan dalam Gaceta Electrónica de Comercio (Warta Perdagangan Elektronik), saluran penerbitan rasmi yang merupakan sebahagian daripada prosedur pendaftaran.

Borang undang-undang yang boleh didaftarkan di Bolivia

Artikel 126 Kanun Perdagangan menetapkan senarai lengkap jenis syarikat, dan prosedur SEPREC mengikutinya:

  • Empresa unipersonal / comerciante individual (Perniagaan tunggal / peniaga individu) — Artikel 5 dan 28 Kanun Perdagangan. Tiada personaliti undang-undang berasingan; pemilik bertanggungjawab secara peribadi dan tidak terhad terhadap kewajipan perniagaan.
  • Sociedad colectiva (Perusahaan kongsi umum) — Artikel 173. Semua rakan kongsi bertanggungjawab secara bersama-sama dan tidak terhad terhadap kewajipan syarikat; digunakan untuk perusahaan kecil yang dibina atas kepercayaan peribadi.
  • Sociedad en comandita simple (Perkongsian terhad ringkas) — Artikel 184. Rakan kongsi pengurusan bertanggungjawab tanpa had manakala rakan kongsi terhad hanya bertanggungjawab sehingga jumlah yang telah mereka janji sumbang.
  • Sociedad de responsabilidad limitada — S.R.L. (Syarikat liabiliti terhad) — Artikel 126(3). Rakan kongsi hanya bertanggungjawab sehingga kuota modal mereka; ini adalah kenderaan standard untuk perniagaan kecil dan sederhana di Bolivia.
  • Sociedad anónima — S.A. (Syarikat saham berhad) — Artikel 126(4). Modal dibahagikan kepada saham dan pemegang saham hanya bertanggungjawab setakat saham mereka. Ia boleh ditubuhkan dalam satu akta atau melalui langganan awam, masing-masing merupakan prosedur pendaftaran yang berasingan.
  • Sociedad en comandita por acciones (Perusahaan perkongsian terhad melalui saham) — Artikel 126(5). Rakan kongsi pengurusan menanggung liabiliti tanpa had manakala rakan kongsi terhad memegang saham dan hanya bertanggungjawab sehingga jumlah saham tersebut.
  • Sociedad de economía mixta (Syarikat ekonomi campuran) — Artikel 127 dan 424 hingga 442. Menggabungkan modal Kerajaan atau sektor awam dengan modal swasta dan mengikuti peraturan syarikat saham berhad.
  • Cawangan atau wakil tetap syarikat yang ditubuhkan di luar negara — Artikel 413 dan 416 hingga 418. Bukan entiti undang-undang berasingan; syarikat induk asing kekal bertanggungjawab, dan cawangan mesti didaftarkan sebelum beroperasi di Bolivia.
  • Entiti kewangan perumahan, perusahaan negara, perusahaan negara campuran dan perusahaan negara antara kerajaan (Entiti kewangan perumahan dan pelbagai perusahaan negara serta perusahaan campuran negara) — bentuk statutori di luar Artikel 126 yang walaupun begitu memperoleh pendaftaran komersial, bersama perusahaan awam dan perusahaan campuran peringkat jabatan dan perbandaran.

Satu bentuk yang disenaraikan dalam Artikel 126 sengaja dikecualikan daripada pendaftaran: asociación accidental o de cuentas en participación (perniagaan bersama atau perkongsian akaun) dikecualikan daripada keperluan pendaftaran oleh Artikel 28 dan oleh itu tidak meninggalkan sebarang jejak dalam daftar.

Maklumat tersedia daripada daftar perniagaan Bolivia

Registro de Comercio adalah perkhidmatan awam, dan perbuatan yang didaftarkan boleh dikuatkuasakan terhadap pihak ketiga mulai tarikh pendaftaran. Sijil mengenai mana-mana saudagar atau syarikat berdaftar — termasuk sejarah lengkap setiap perbuatan yang direkodkan dalam failnya — boleh dipohon oleh mana-mana individu melalui portal prosedur SEPREC, tanpa memerlukan kelayakan digital warganegara, dan dihantar sebagai dokumen PDF yang mengandungi kod pengesahan QR.

Penerbitan korporat dijalankan melalui Gaceta Electrónica de Comercio, di mana perbuatan yang memerlukan penerbitan muncul, dan SEPREC menerbitkan statistik agregat mengenai populasi perniagaan di laman webnya.

Pendaftaran bukanlah satu acara sekali sahaja. Peniaga Bolivia mesti menjalankan renovación de matrícula (pembaharuan pendaftaran perniagaan) setiap tahun, dengan tarikh akhir bagi entiti yang tahun kewangan mereka berakhir pada 31 Disember ditetapkan melalui resolusi pentadbiran setiap tahun, dan fail pembaharuan itu termasuk penyata imbangan dan penyata pendapatan yang mengandungi bukti pemfailan dengan pihak berkuasa cukai. Pembaharuan ini menghasilkan sijil tersendiri, yang merupakan cara praktikal untuk menunjukkan bahawa pendaftaran sesebuah syarikat Bolivia adalah terkini.

Apa yang terhad

Bolivia tidak menerbitkan pangkalan data syarikat berdaftar yang percuma, terbuka dan boleh dicari, dan tiada alat carian nama awam berdiri sendiri: kawalan penduaan nama dilakukan oleh SEPREC dalam setiap prosedur pendaftaran, dengan tempoh tempahan yang berbeza mengikut bentuk undang-undang. Oleh itu, akses kepada data syarikat adalah melalui sijil dan bukannya melalui carian terbuka.

Maklumat pemilikan manfaat diisytiharkan kepada SEPREC di bawah dekrit tertinggi terkini dan instrumen panduan khusus yang diluluskan oleh resolusi pentadbiran, tetapi tiada sumber rasmi mengesahkan bahawa data ini diterbitkan; ia harus dianggap sebagai diisytiharkan dan bukan tersedia untuk umum. Penyata kewangan yang difailkan bersama pembaharuan juga tidak diterbitkan sebagai dokumen terbuka — ia dibuktikan oleh sijil pendaftaran kunci kira-kira. Bagi entiti kewangan yang diselia, maklumat kewangan diterbitkan secara berasingan oleh pihak berkuasa penyelia sistem kewangan.

Dokumen yang boleh diperoleh daripada pendaftar

  • Certificado de matrícula de comercio (Sijil pendaftaran perniagaan) — dikeluarkan semasa pendaftaran pertama dan membuktikan nombor pendaftaran serta status berdaftar. Bukti asas kewujudan sah dan status peniaga untuk bank, cukai, tender dan kastam.
  • Certificado de inscripción de sociedad comercial, empresa unipersonal o comerciante individual (Sijil pendaftaran syarikat komersial, perniagaan tunggal atau peniaga individu) — mengesahkan kepada pihak ketiga bahawa entiti tertentu telah dimasukkan ke dalam daftar.
  • Certificado de tradición comercial (Sijil rantaian hak milik komersial) — mengandungi semua maklumat sejarah mengenai sesebuah syarikat, iaitu setiap urusan yang direkodkan dalam failnya. Ini adalah setara Bolivia yang paling hampir dengan ekstrak syarikat penuh, dan dokumen yang perlu dipohon untuk semakan teliti, litigasi dan pengambilalihan.
  • Sijil Pendaftaran Dokumen (Certificate of registration of a document) — mengesahkan bahawa suatu akta atau dokumen tertentu telah dimasukkan ke dalam fail syarikat.
  • Certificado de no inscripción (Sijil tiada pendaftaran) — sijil negatif yang mengesahkan bahawa entiti atau nama tidak dimasukkan ke dalam daftar.
  • Sijil khusus (Certificados específicos) — sijil yang disesuaikan untuk maklumat tertentu yang terdapat dalam fail.
  • Sijil pendaftaran pernyataan penubuhan dan sijil pendaftaran perundangan dalaman — bukti bahawaakta penubuhan notari dan, jika berasingan, perundangan dalaman telah dicatatkan. Akta itu sendiri adalah instrumen notari; SEPREC mendaftarkannya dan mengesahkannya.
  • Sijil pendaftaran bukti kuasa wakil (Certificate of registration of a power of attorney) — membuktikan kuasa wakil yang didaftarkan dan digunakan untuk membuktikan siapa yang boleh menandatangani bagi pihak syarikat.
  • Certificado de registro de testimonio de apertura de sucursal o representación permanente (Sijil pendaftaran pernyataan pembukaan cawangan atau wakil tetap) — untuk syarikat asing yang beroperasi di Bolivia.
  • Sijil pembaharuan pendaftaran perniagaan (Certificate of renewal of the commercial registration) — membuktikan bahawa pembaharuan tahunan telah didaftarkan dan pendaftaran adalah terkini.
  • Sijil pendaftaran penyata kewangan — membuktikan bahawapenyata kewangan telah difailkan dengan pendaftar.
  • Salinan digital (Digital copies) — salinan dokumen yang terdapat dalam fail pendaftaran syarikat.

Soalan Lazim

Siapakah yang mengendalikan daftar perniagaan di Bolivia?

Sejak 1 April 2022, Registro de Comercio telah dioperasikan oleh SEPREC, sebuah institusi awam terdesentralisasi yang ditubuhkan oleh Dekrit Tertinggi No. 4596 tahun 2021 di bawah Kementerian Pembangunan Produktif dan Ekonomi Plural, menggantikan model konsesi sebelum ini.

Apakah itu matrícula de comercio?

Ia adalah pendaftaran perniagaan yang mesti diperoleh oleh setiap peniaga, sama ada individu atau entiti undang-undang, di bawah Artikel 28 Kanun Perdagangan. Ia mengenal pasti peniaga dalam daftar dan mesti diperbaharui setiap tahun.

Adakah perniagaan tunggal didaftarkan seperti syarikat?

Ya. Empresa unipersonal memperoleh matrícula de comercio yang sama melalui prosedurnya sendiri di SEPREC, walaupun pemiliknya tetap bertanggungjawab secara peribadi dan tidak terhad.

Bolehkah saya mencari syarikat Bolivia dalam talian secara percuma?

Tiada carian syarikat terbuka percuma. Maklumat diperoleh melalui sijil yang dipohon di portal prosedur SEPREC, yang boleh dipohon oleh mana-mana individu; sijil tersebut dikeluarkan sebagai PDF dengan kod pengesahan QR.

Sijil manakah yang menunjukkan sejarah penuh sesebuah syarikat?

Sijil tradisi komersial (certificado de tradición comercial), yang mengandungi semua maklumat sejarah yang direkodkan dalam fail pendaftaran syarikat sejak ia didaftarkan.

Adakah syarikat Bolivia perlu mengemukakan penyata kewangan?

Penyata kewangan disertakan dengan pembaharuan tahunan pendaftaran perniagaan, dengan bukti pemfailan di hadapan pihak berkuasa cukai, dan pendaftar mengeluarkan sijil yang membuktikan pendaftaran mereka. Ia tidak diterbitkan sebagai dokumen terbuka.

Sumber

Kata kunci

daftar perniagaan Bolivia, daftar syarikat Bolivia, daftar komersial Bolivia, SEPREC, pendaftaran komersial, borang undang-undang di Bolivia, SRL di Bolivia, syarikat awam terhad di Bolivia, peniaga tunggal di Bolivia, sijil SEPREC, dokumen syarikat di Bolivia, Warta Komersial Elektronik