Ethiopia mengekalkan Daftar Perdagangan Pusat (የንግድ መዝግማ) yang diselenggara oleh Kementerian Perdagangan dan Integrasi Serantau. Dua akta penting: Proklamasi Pendaftaran Perdagangan dan Pelesenan Perniagaan No. 980/2016, yang dipinda oleh Proklamasi No. 1150/2019, yang mentadbir daftar tersebut, dan Proklamasi Kanun Perdagangan No. 1243/2021, yang mentadbir bentuk perniagaan itu sendiri.

Pendaftar syarikat di Ethiopia

Sistem ini mempunyai pelbagai peringkat dan bukannya tertumpu pada satu kaunter sahaja. Di bawah Artikel 8 Proklamasi 980/2016, biro perdagangan serantau dan suruhanjaya pelaburan mendaftar pemohon dan mesti segera menghantar data tersebut ke pangkalan data kementerian, yang kemudian memasukkannya ke dalam Daftar Perdagangan Pusat. Biro serantau merangkumi Tigray, Amhara, Oromia, Southern Nations, Sidama, Gambella, Benishangul-Gumuz, Harari, Addis Ababa dan wilayah-wilayah lain. Pendaftaran peringkat persekutuan dikhaskan kepada kementerian untuk ahli perniagaan asing, cawangan, wakil komersial, perusahaan awam persekutuan dan persatuan sektor persekutuan. Artikel 86 Kanun Perdagangan menetapkan satu prinsip penting: seorang peniaga hanya mempunyai satu pendaftaran utama dan satu nombor pendaftaran di seluruh negara.

Perkhidmatan dalam talian dijalankan melalui portal e-Trade di etrade.gov.et, sistem pendaftaran dan pelesenan perdagangan dalam talian. Liputan belum lagi menyeluruh — arahan pelaksanaan berulang kali membezakan kes "di mana perkhidmatan dalam talian disediakan" daripada pejabat manual.

Ciri struktur tunggal yang paling berguna ialah penggabungan identiti cukai dan pendaftaran. Di bawah Artikel 9 Proklamasi 980/2016, sebelum memasukkan seorang peniaga ke dalam daftar, pejabat pendaftaran memohon Nombor Pengenalan Pemaju Cukai (TIN) secara bertulis daripada pihak berkuasa cukai, dan TIN itu kemudiannya dimasukkan ke dalam daftar sebagai nombor pengenalan pendaftaran unik peniaga tersebut. Kemasukan dalam daftar dan identiti cukai adalah secara harfiah nombor yang sama.

Pendaftaran dan pelesenan adalah langkah yang benar-benar berasingan. Pendaftaran perniagaan memberikan kewujudan undang-undang; permohonan berasingan kepada pihak berkuasa yang sesuai menghasilkan lesen perniagaan, yang memberikan hak untuk berdagang dalam sektor tertentu dan diperbaharui setiap tahun dalam tempoh yang berlangsung lebih kurang dari awal Julai hingga awal Januari.

Pelabur asing melalui Suruhanjaya Pelaburan Ethiopia sebagai satu pintu sehenti di bawah Proklamasi Pelaburan No. 1180/2020 dan Peraturan Pelaburan No. 474/2019; suruhanjaya itu mengeluarkan kedua-dua permit pelaburan dan sijil pendaftaran komersial. Kedudukan yang diterbitkannya menetapkan modal asing minimum sebanyak USD 200,000 untuk pelaburan milik sepenuhnya orang asing dan USD 150,000 untuk usaha sama, yang dikurangkan kepada USD 100,000 dan USD 50,000 masing-masing untuk kerja seni bina dan kejuruteraan, perundingan teknikal, ujian teknikal dan penerbitan, dengan modal dipindahkan melalui akaun mata wang asing yang dibuka dengan kebenaran bank pusat. Angka-angka ini harus dibaca sebagai kedudukan yang diterbitkan oleh suruhanjaya dan bukannya kenyataan 2026 yang baru disahkan semula, kerana halaman yang memuatkannya tidak bertarikh dan sebahagian besar kandungannya adalah lebih lama.

Penjual individu didaftarkan dalam daftar yang sama. Artikel 82 Kanun Perdagangan mewajibkan pendaftaran bagi mana-mana individu Ethiopia atau asing yang menjalankan perdagangan, dan sijil pendaftaran perniagaan mempunyai kesan di seluruh negara serta dikeluarkan dalam bahasa Amharik dan Inggeris.

Borang undang-undang yang boleh didaftarkan di Ethiopia

Kod Perdagangan 2021, yang diwartakan pada 12 April 2021, memansuhkan Buku I, II dan V kod 1960 sambil mengekalkan Buku III dan IV berkuat kuasa sehingga kod perkhidmatan kewangan dikeluarkan — jadi ia hanya menggantikan sebahagian daripada kod lama. Artikel 174 menyenaraikan organisasi perniagaan:

  • Pemilik tunggal — bukan organisasi perniagaan dalam erti kata yang ketat tetapi seorang peniaga yang boleh didaftarkan, dengan liabiliti peribadi tanpa had.
  • Perusahaan kongsi umum — semua rakan kongsi bertanggungjawab secara bersama-sama, berasingan dan tidak terhad.
  • Perkongsian terhad — rakan kongsi perumum tidak terhad, rakan kongsi terhad dihadkan kepada sumbangan mereka.
  • Perusahaan liabiliti terhad — liabiliti terhad, digunakan untuk usaha profesional dan perkhidmatan.
  • Usahasama — satu-satunya bentuk tanpa personaliti undang-undang. Ia bersifat kontrak, tidak didedahkan kepada pihak ketiga dan tidak didaftarkan.
  • Syarikat saham — liabiliti terhad kepada saham dan satu-satunya bentuk yang dibenarkan untuk mengeluarkan bon boleh dipindah milik. Modal minimum tidak kurang daripada ETB 50,000, dengan nilai nominal setiap saham tidak kurang daripada ETB 100.
  • Syarikat terhad peribadi (PLC) — liabiliti terhad kepada sumbangan, tiada tawaran awam. Modal minimum tidak kurang daripada ETB 15,000, nilai saham tidak kurang daripada ETB 100.
  • Syarikat terhad swasta satu ahli — seorang pemegang saham tunggal dengan liabiliti terhad. Arahan pelaksanaan membenarkan penukaran perniagaan milik tunggal kepadanya.

Cawangan syarikat asing boleh mengambil bahagian dalam aktiviti ekonomi tetapi mesti didaftarkan terlebih dahulu dalam daftar perniagaan yang dikekalkan oleh kementerian perdagangan. Ia tidak mempunyai personaliti undang-undang berasingan, hak dan kewajibannya merupakan sebahagian daripada harta induk, dan ia didaftarkan di lokasi pejabat cawangan atau agensi.

Persatuan koperasi tidak dimasukkan dalam daftar perniagaan. Mereka didaftarkan di bawah Proklamasi Persatuan Koperasi No. 985/2016 oleh Suruhanjaya Koperasi Ethiopia dan biro koperasi serantau.

Artikel 175 menyatakan peraturan penentu: semua organisasi perniagaan kecuali usaha sama memperoleh personaliti undang-undang apabila dimasukkan ke dalam daftar perniagaan. Satu amaran mengenai penggubalan: walaupun perkongsian liabiliti terhad dan syarikat peribadi terhad satu ahli muncul dalam senarai artikel 174, tiada sumber rasmi yang melabelkan mereka sebagai baharu; bahawa mereka bermula pada tahun 2021 adalah satu andaian daripada pemansuhan Buku II kod 1960.

Data awam dan terhad dalam daftar Ethiopia

Keterbukaan dinyatakan dalam statut. Artikel 5 Proklamasi 980/2016 menetapkan bahawa daftar perniagaan terbuka kepada orang awam dan pihak ketiga berhak melihatnya, dan organisasi perniagaan mesti diiklankan dalam surat khabar yang diedarkan di seluruh negara semasa penubuhan.

Keterbukaan itu nyata dalam talian. Portal e-Perdagangan menyediakan alat semak lesen perniagaan tanpa pengesahan, boleh dicari mengikut nombor lesen atau TIN. Ia memaparkan rekod yang benar-benar terperinci: nama perniagaan atau individu dalam bahasa Amharik dan Inggeris, nama dagang, nombor pendaftaran perniagaan, nombor lesen, Nombor Pengenalan Cukai (TIN), bentuk undang-undang, modal, nama dan gambar pengurus, sektor dan subkumpulan, tarikh pendaftaran, tarikh pembaharuan dan tempoh pembaharuan dari dan ke, penanda status — aktif, dibatalkan, disekat, tidak diperbaharui, boleh diperbaharui, boleh diperbaharui dengan denda, atau akan ditutup — dan blok alamat penuh sehingga ke wilayah, zon, sub-bandar atau woreda, kebele dan nombor rumah, dengan maklumat hubungan telefon.

Apa yang tidak dipaparkan ialah pemilikan. Pemeriksa menunjukkan pengurus, bukan pemegang saham, dan tiada daftar pemegang saham yang tersedia secara terbuka. Penyata kewangan juga terhad: akaun diaudit difailkan untuk pembaharuan lesen dan kepada pihak berkuasa hasil tetapi tidak diterbitkan, dan pemeriksa hanya mendedahkan modal berdaftar. Artikel 13(2) proklamasi itu malah menjadikan salinan kertas sebagai syarat, dengan pejabat hanya membekalkan maklumat di mana ia tertakluk kepada pendedahan.

Mengenai pemilikan manfaat, kedudukan didokumenkan dan bukannya sekadar diandaikan. Ethiopia tidak mempunyai daftar pemilikan manfaat pusat atau awam. Penilaian risiko pengubahan wang haram dan pembiayaan pengganas peringkat kebangsaan pusingan kedua Perkhidmatan Perisikan Kewangan menyatakan bahawa artikel 5 Proklamasi AML/CFT No. 780/2013 mewajibkan entiti undang-undang itu sendiri untuk mengekalkan maklumat pemilikan manfaat dan struktur kawalan yang mencukupi, tepat dan terkini, yang diakses oleh pihak berkuasa yang kompeten atas permintaan, manakala daftar hanya memegang maklumat asas. Penilaian itu mengenal pasti ketiadaan pangkalan data terpusat yang mudah diakses sebagai satu kelemahan dan menilai tahap ketersediaan pemilikan manfaat sebagai sederhana rendah.

Dokumen yang boleh diperoleh daripada pendaftar

  • Sijil Pendaftaran Perniagaan — dokumen utama, sah di peringkat kebangsaan dan dikeluarkan dalam bahasa Amharic dan Inggeris. Ia mengandungi nama peniaga atau organisasi, nama dagangan, TIN yang berfungsi sebagai nombor pendaftaran, bentuk undang-undang, modal, alamat dan bidang perniagaan. Ia membuktikan kewujudan undang-undang dan merupakan prasyarat untuk lesen, akaun bank dan tender awam.
  • Sijil Pendaftaran Perdagangan Gantian — dikeluarkan apabila yang asal hilang atau rosak.
  • Lesen Perniagaan — yang menyatakan sektor dan premis berlesen tertentu. Ia mesti dipamerkan di alamat perniagaan dan diperbaharui setiap tahun.
  • Sijil Kebolehan — dikeluarkan oleh pejabat kerajaan sektor berkaitan, bukan kementerian perdagangan, yang mengesahkan kebolehan teknikal atau profesional. Ia adalah prasyarat untuk lesen perniagaan dalam sektor terkawal.
  • Salinan atau ekstrak entri dalam daftar perniagaan — boleh diperoleh melalui permohonan bertulis di bawah artikel 13(1), membuktikan fakta pendaftaran tertentu.
  • Sijil Tiada Pendaftaran — pengesahan negatif rasmi bahawa seseorang atau entiti tidak berdaftar.
  • Sijil Pembatalan Pendaftaran — membuktikan pemansuhan pendaftaran atau penutupan.
  • Memorandum dan artikel persatuan — asal yang disahkan oleh notari disimpan di pejabat pendaftaran, dan pindaan mesti didaftarkan dalam tempoh 60 hari selepas pengesahan. Salinan diperoleh melalui saluran salinan-pengesahan, tertakluk kepada penapis pendedahan.

Dua dokumen memerlukan amaran. Sijil TIN dirujuk secara meluas dalam amalan, tetapi walaupun TIN itu sendiri secara nyata dicipta oleh artikel 9 proklamasi, "sijil TIN" sebagai hasil kerja yang dinamakan tidak ditakrifkan dalam proklamasi atau arahan, dan katalog perkhidmatan kementerian hasil tidak dapat dibaca pada sumber rasmi. Demikian juga, pembaharuan direkodkan dalam daftar dan dipaparkan secara terbuka melalui penyemak lesen, tetapi sijil pembaharuan berasingan tidak dinyatakan dalam undang-undang.

Nota akses praktikal: Laman web kerajaan Ethiopia sering disasarkan secara salah pada tahap keselamatan pengangkutan, dan beberapa portal kementerian tidak dapat diakses atau memaparkan ralat pelayan semasa pengesahan. Kementerian Perdagangan, pangkalan data undang-undang Kementerian Kehakiman, portal e-Trade dan Perkhidmatan Perisikan Kewangan merupakan sumber rasmi yang boleh digunakan.

Soalan Lazim

Apakah daftar syarikat rasmi di Ethiopia?

Pendaftar Perdagangan Pusat yang diselenggara oleh Kementerian Perdagangan dan Integrasi Serantau, diisi oleh biro perdagangan serantau dan Suruhanjaya Pelaburan di bawah Proklamasi No. 980/2016.

Adakah daftar syarikat Ethiopia awam?

Ya. Artikel 5 Proklamasi 980/2016 menyatakan ia terbuka kepada orang awam, dan portal e-Trade menawarkan pemeriksa lesen perniagaan percuma yang boleh dicari mengikut nombor lesen atau TIN.

Apakah modal minimum untuk sebuah syarikat Ethiopia?

Tidak kurang daripada ETB 15,000 untuk syarikat berhad swasta dan tidak kurang daripada ETB 50,000 untuk syarikat saham, dengan nilai saham minimum ETB 100 dalam kedua-dua kes.

Adakah nombor pendaftaran sama dengan nombor cukai?

Secara efektif, ya. TIN diperoleh sebelum pendaftaran dan dimasukkan ke dalam daftar sebagai nombor pengenalan pendaftaran unik peniaga.

Adakah Ethiopia mempunyai daftar pemilikan manfaat?

Tidak. Entiti undang-undang mesti menyimpan maklumat pemilikan manfaat sendiri dan mengemukakannya kepada pihak berkuasa yang berkenaan atas permintaan; rekod penilaian risiko kebangsaan merekodkan ketiadaan pangkalan data berpusat.

Adakah pemegang saham dan akaun boleh dilihat di Ethiopia?

Tidak. Sistem semakan awam hanya memaparkan pengurus dan modal berdaftar, bukan pemegang saham, dan akaun yang diaudit dikemukakan untuk pembaharuan lesen dan tujuan cukai tetapi tidak diterbitkan.

Adakah saya memerlukan lesen selain pendaftaran?

Ya. Pendaftaran memberikan kewujudan undang-undang; lesen perniagaan berasingan, yang diperbaharui setiap tahun, memberikan hak untuk berdagang dalam sektor tertentu, dan beberapa sektor juga memerlukan sijil kebolehan.

Sumber

Kata kunci

daftar perniagaan Ethiopia, daftar syarikat Ethiopia, Pendaftar Perdagangan Pusat Ethiopia, MoTRI Ethiopia, etrade.gov.et, penyemak lesen perniagaan Ethiopia, Kod Perdagangan 1243/2021, Proklamasi 980/2016, syarikat berhad persendirian Ethiopia, syarikat saham Ethiopia, TIN Ethiopia, Suruhanjaya Pelaburan Ethiopia