Syarikat di Tajikistan dimasukkan ke dalam Феҳристи ягонаи давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ / Единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей (Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs). Secara luar biasa, pendaftar bukan kementerian kehakiman atau pejabat pendaftaran syarikat tetapi pihak berkuasa cukai: Artikel 5 Undang-Undang tentang Pendaftaran Negeri Entiti Undang-Undang dan Pengusaha Individu menyatakan dengan jelas bahawa badan yang melaksanakan pendaftaran negeri ialah pihak berkuasa cukai Republik Tajikistan — dalam amalan ia Кумитаи андози назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (Jawatankuasa Cukai di bawah Kerajaan Republik Tajikistan) di andoz.tj, yang mendaftarkan entiti undang-undang awamnya diterbitkan di registry.andoz.tj.

Daftar syarikat di Tajikistan

Undang-undang yang mengatur ialah Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи бақайдгирии давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ» / Закон Республики Таджикистан «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей». Artikel 1 menetapkan skopnya: ia mengatur pendaftaran negeri mengenai penubuhan, pengaturan semula dan pelikudasi entiti undang-undang, pendaftaran orang semula jadi sebagai usahawan individu dan pemberhentian aktiviti mereka, pendaftaran dan penutupan cawangan dan pejabat wakil entiti undang-undang asing, serta penyimpanan Daftar Negeri Bersatu itu sendiri. Badan-badan negara yang merupakan entiti undang-undang dikecualikan daripadanya, dan parti politik, persatuan agama serta persatuan awam (bukan komersial) didaftarkan di bawah perundangan berasingan — dalam kes mereka oleh Kementerian Kehakiman dan bukannya oleh pihak berkuasa cukai.

Oleh itu, Tajikistan menggunakan satu daftar untuk kedua-dua syarikat dan usahawan tunggal: entiti undang-undang dan usahawan individu berada dalam Daftar Negara Bersatu yang sama, yang diselenggara oleh pihak berkuasa yang sama. Pendaftaran dijalankan berdasarkan prinsip «ягона тиреза» / «единое окно» prinsip «ягона тиреза» / «единое окно» (jendela tunggal) yang ditetapkan dalam artikel 4: pemohon mengemukakan dokumen, sama ada secara kertas atau elektronik, hanya kepada badan pendaftaran di lokasi entiti undang-undang, tempat kediaman atau aktiviti usahawan individu, atau lokasi cawangan atau pejabat wakil — dan tiada pemeriksaan pakar undang-undang ke atas dokumen yang dikemukakan dijalankan, dengan pemohon bertanggungjawab terhadap ketepatannya.

Kuasa badan pendaftaran di bawah artikel 5 termasuk melaksanakan dasar negeri bersepadu mengenai pendaftaran, menyelenggara Daftar Negeri Bersepadu dan memastikan kebolehcapaian datanya, meluluskan borang permohonan dan dokumen pengesahan pendaftaran, serta menerbitkan maklumat secara berkala mengenai entiti undang-undang yang berdaftar, disusun semula dan dibubarkan dan mengenai usahawan individu yang berdaftar serta mereka yang telah menghentikan aktiviti.

Pendaftaran disahkan melalui dokumen formal. Di bawah Artikel 12, fakta pendaftaran penubuhan entiti undang-undang dibuktikan oleh Свидетельство о государственной регистрации юридического лица (Sijil Pendaftaran Negara Entiti Undang-Undang), yang mesti memaparkan peringatan bahawa laporan perangkaan dan insurans sosial perlu dikemukakan kepada pihak berkuasa yang berkenaan; salinan boleh diperoleh jika ia hilang. Bagi orang perseorangan, Artikel 23 menyediakan dua dokumen alternatif: Свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя (Sijil Pendaftaran Negeri sebagai Peniaga Individu), yang membenarkan apa-apa jenis aktiviti keusahawanan melainkan ditetapkan otherwise oleh undang-undang, dan Патент на право осуществления индивидуальной предпринимательской деятельности (Patent untuk hak menjalankan aktiviti keusahawanan individu), yang tersedia untuk aktiviti dalam senarai yang diluluskan oleh Kerajaan.

Bentuk entiti undang-undang yang boleh didaftarkan di Tajikistan

Bentuk-bentuk entiti undang-undang ditetapkan oleh Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон / Гражданский кодекс Республики Таджикистан (Civil Code of the Republic of Tajikistan), yang membahagikan entiti undang-undang kepada organisasi komersial dan bukan komersial. Organisasi komersial boleh ditubuhkan sebagai perkongsian perniagaan dan syarikat, koperasi komersial, serta perusahaan unitari negara dan komuniti.

  • Ҷамъияти дорои масъулияти маҳдуд, ҶДММ / Общество с ограниченной ответственностью, ООО (Limited Liability Company) — сармояи таъсисӣ ба саҳмияҳои иштирокӣ тақсим мешавад; иштирокчиён барои ӯҳдадориҳои ширкат аз саҳмгузориҳои худ зиёд масъулият надоранд. Ин шакли асосӣ барои тиҷорати хусусӣ буда, илова бар ин бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи Ҷамъиятҳои Масъулияташон Маҳдуд» танзим мешавад.
  • Общество с дополнительной ответственностью, ОДО (Syarikat dengan Liabiliti Tambahan) — struktur yang sama, kecuali bahawa para peserta memikul liabiliti subsidiari bersama untuk kewajipan syarikat dalam gandaan sumbangan mereka yang ditetapkan dalam dokumen penubuhan.
  • Syarikat Bersama-Saham / Акционерное общество, АО (Syarikat Bersama-Saham) — dana perbadanan dibahagikan kepada saham; pemegang saham menanggung risiko kerugian hanya sehingga nilai saham mereka, dan mereka yang belum membayar penuh saham mereka bertanggungjawab secara bersekutu sehingga jumlah yang belum dibayar. Kod Sivil dan Undang-Undang mengenai Syarikat Berkongsi membezakan syarikat berkongsi terbuka dan tertutup, di mana bentuk terbuka berhak menjalankan langganan terbuka untuk sahamnya.
  • Perusahaan Umum / Полное товарищество (General Partnership) — rakan kongsi menjalankan aktiviti perniagaan atas nama perkongsian dan bertanggungjawab atas kewajibannya dengan semua harta mereka.
  • Ширкати боваринок / Товарищество на вере, коммандитное товарищество (Perkongsian Terhad) — menggabungkan rakan kongsi penuh yang bertanggungjawab dengan semua harta mereka dan rakan kongsi penyumbang yang menanggung risiko hanya sehingga sumbangan mereka.
  • Кооперативи тиҷоратӣ / Коммерческий кооператив, производственный кооператив (Koperasi komersial atau pengeluaran) — persatuan sukarela ahli untuk pengeluaran bersama atau aktiviti ekonomi lain berdasarkan penyertaan peribadi.
  • Корхонаи воҳиди давлатӣ / Государственное унитарное предприятие (Perusahaan unitari negara) — sebuah organisasi komersial yang tidak memiliki harta yang ditugaskan kepadanya, yang tetap menjadi milik negara.
  • Корхонаи воҳиди коммуналӣ / Коммунальное унитарное предприятие (Communal unitary enterprise) — struktur yang sama pada peringkat harta kerajaan tempatan.
  • Хоҷагии деҳқонӣ (фермерӣ) / Дехканское (фермерское) хозяйство (Dehkan / farming holding) — bentuk holding pertanian, diatur oleh perundangan khusus mengenai ladang dehkan.
  • Филиал ва намояндагии шахси ҳуқуқии хориҷӣ / Филиал и представительство иностранного юридического лица (Cawangan dan pejabat wakil entiti undang-undang asing) — bukan entiti undang-undang berasingan, tetapi tertakluk kepada pendaftaran negara mereka sendiri di bawah Undang-Undang yang sama.
  • Peniaga perseorangan / Индивидуальный предприниматель (Individual entrepreneur) — seorang individu yang berdaftar untuk berniaga sama ada dengan sijil atau lesen perniagaan (patent), tanpa menubuhkan entiti undang-undang dan dengan liabiliti peribadi.

Organisasi bukan komersial — koperasi bukan komersial, koperasi pengguna, persatuan awam, organisasi keagamaan, institusi yang dibiayai oleh pemilik, dana kebajikan dan dana lain — juga boleh ditubuhkan, tetapi pendaftarannya mengikut perundangan berasingan yang dirujuk dalam Artikel 1 Akta Pendaftaran.

Maklumat tersedia daripada pendaftar Tajik

Mata 8 Undang-undang menyenaraikan maklumat yang disimpan dalam Pendaftaran Negeri Bersatu mengenai entiti undang-undang: bentuk organisasi dan undang-undang; nama korporat penuh dan, jika berkenaan, nama singkatan dalam bahasa negara, bersama-sama dengan sebarang pertukaran nama; lokasi dan alamat entiti undang-undang dan ketuanya, dengan butiran hubungan dan sebarang perubahan; cara pembentukan, sama ada melalui penubuhan atau reorganisasi; tarikh pendaftaran negeri; dan maklumat mengenai pengasas — bagi syarikat berjanji saham, mengenai pemegang daftar pemegang saham — dan mengenai ketua entiti undang-undang, termasuk data pengenalan dan, susulan pindaan berikutnya kepada Undang-undang, maklumat mengenai pemilik manfaat entiti undang-undang.

Seksyen 9 kemudiannya menetapkan peraturan akses dalam istilah yang luar biasa terbuka: maklumat yang terkandung dalam Daftar Negeri Bersatu adalah terbuka dan boleh diakses oleh orang awam, dan penolakan untuk memberikannya tidak dibenarkan. Badan pendaftaran mesti membekalkan data tersebut dalam tempoh 24 jam selepas menerima permintaan bertulis sama ada dalam bentuk kertas atau elektronik — satu tarikh akhir yang dipendekkan oleh Akta Pindaan 14 Mei 2025 No. 2179. Data dikeluarkan dalam bentuk petikan dan sijil yang mengesahkan ketiadaan maklumat yang diminta.

Pengecualiannya ialah data peribadi. Artikel 9 menjadikan rahsia tempat kediaman dan data daripada dokumen pengenalan ketua dan pengasas entiti undang-undang, serta data dokumen pengenalan usahawan individu, kecuali tempat kediaman. Dengan kata lain, daftar mendedahkan siapa yang menguruskan dan memiliki syarikat, tetapi bukan butiran pasport mereka.

Dalam amalan, antara muka awam di registry.andoz.tj menawarkan carian ke atas daftar entiti undang-undang yang memaparkan EIN, nombor pengenalan pembayar cukai (INN), nama penuh, tarikh pendaftaran dan status entiti. Penyata kewangan bukan sebahagian daripada keterbukaan daftar di Tajikistan: kewajipan perakaunan dan pelaporan adalah kepada pihak berkuasa cukai dan statistik, dan Undang-Undang Pendaftaran Negara tidak menyebut apa-apa tentang penerbitan akaun.

Dokumen yang boleh diperoleh daripada pendaftar

  • Выписка из Единого государственного реестра (Extract from the Unified State Register) — dokumen piawai yang membuktikan butiran berdaftar entiti undang-undang atau usahawan individu; digunakan untuk perbankan, tender, litigasi dan semakan pihak berurusan.
  • Справка об отсутствии запрашиваемых сведений (Sijil ketiadaan maklumat yang diminta) — dokumen negatif yang sepadan dengan ekstrak, mengesahkan bahawa daftar tidak mempunyai sebarang kemasukan yang memenuhi permintaan tersebut.
  • Свидетельство о государственной регистрации юридического лица (Certificate of State Registration of a Legal Entity) — bukti perundangan pendaftaran, boleh diperoleh sebagai salinan ganda jika yang asal hilang.
  • Свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя (Sijil Pendaftaran Negeri sebagai Peniaga Individu) — dokumen perniagaan umum peniaga individu.
  • Patent untuk menjalankan aktiviti keusahawanan individu — dokumen alternatif bagi aktiviti yang disenaraikan oleh Kerajaan.
  • Dokumen pendaftaran cawangan atau pejabat wakil entiti undang-undang asing (Dokumen pendaftaran cawangan atau pejabat wakil entiti undang-undang asing) — mengesahkan kewujudan syarikat asing di Tajikistan.
  • Maklumat tentang pengenalan pindaan dan tambahan ke dalam Daftar Negeri Bersatu (Rekod pindaan kepada Daftar Negeri Bersatu) — mendokumentasikan perubahan nama, alamat, pengurusan, pengasas atau pemilik manfaat.

Soalan Lazim

Siapa yang mendaftarkan syarikat di Tajikistan?

Pihak berkuasa cukai. Artikel 5 Akta Pendaftaran Negeri Entiti Undang-Undang dan Peniaga Individu menetapkan pihak berkuasa cukai sebagai badan pendaftaran, dan pendaftaran diuruskan oleh Jawatankuasa Cukai di bawah Kerajaan Republik Tajikistan.

Adakah syarikat dan peniaga tunggal didaftarkan dalam daftar yang sama?

Ya. Kedua-dua entiti undang-undang dan usahawan individu dimasukkan ke dalam satu Pendaftar Negeri Bersatu bagi Entiti Undang-Undang dan Usahawan Individu, bersama-sama cawangan dan pejabat perwakilan entiti undang-undang asing.

Оё маълумоти ширкатҳои тоҷикӣ оммавӣ аст?

Ya. Artikel 9 menyatakan bahawa maklumat dalam Daftar Negeri Bersatu adalah terbuka dan boleh diakses oleh umum dan penolakan untuk menyediakannya tidak dibenarkan; badan pendaftaran mesti memberi respons dalam masa 24 jam selepas permintaan bertulis atau elektronik. Data dokumen pengenalan dan tempat kediaman pegawai, pengasas dan usahawan adalah sulit.

Adakah daftar memaparkan pemilik manfaat?

Undang-undang menghendaki maklumat mengenai pemilik manfaat entiti undang-undang disimpan dalam Daftar Negeri Bersatu, bersama data mengenai pengasas dan ketua entiti. Antaramuka carian dalam talian hanya memaparkan data pengenalan asas, jadi permohonan rasmi kepada badan pendaftaran adalah cara untuk mendapatkan rekod yang lebih lengkap.

Apakah perbezaan antara sijil dan paten untuk usahawan?

Sijil pendaftaran negeri membenarkan apa-apa jenis aktiviti keusahawanan melainkan dihadkan; paten hanya merangkumi aktiviti dalam senarai yang diluluskan oleh Kerajaan. Kedua-duanya adalah dokumen yang mengesahkan pendaftaran sebagai usahawan individu di bawah Artikel 23 Akta tersebut.

Adakah terdapat semakan undang-undang terhadap dokumen semasa pendaftaran?

Tidak. Artikel 4 menetapkan bahawa pendaftaran di bawah prinsip satu tingkap dijalankan tanpa pemeriksaan pakar undang-undang ke atas dokumen yang dikemukakan, dan pemohon bertanggungjawab ke atas ketepatan apa yang difailkan.

Sumber

  • Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи давлатии сабти ҳуқуқи шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ», Маркази миллии қонунгузорӣ назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон — ncz.tj
  • Кодекси граждании Ҷумҳурии Тожикистон, қисми якум (Civil Code of the Republic of Tajikistan, Part One) — ncz.tj
  • Кумитаи андози назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (Tax Committee under the Government of the Republic of Tajikistan) — andoz.tj
  • Реестри шахсони ҳуқуқӣ (Register of Legal Entities), Кумитаи андоз — registry.andoz.tj
  • Правила проведения государственной регистрации юридических лиц, индивидуальных предпринимателей, филиалов и представительств иностранных юридических лиц (Qoidalar bo'yicha davlat ro'yxatga olish), Pangkalan data perundangan nasional Adliya — adlia.tj

Kata kunci

daftar perniagaan Tajikistan, daftar syarikat Tajikistan, Единый государственный реестр Таджикистан, Кумитаи андоз, Tax Committee Tajikistan, bentuk undang-undang Tajikistan, dokumen syarikat Tajikistan, ЧДММ ООО Таджикистан, usahawan individu Tajikistan, pendaftaran negeri Tajikistan, pemilik manfaat Tajikistan, andoz.tj