De forente arabiske emirater

Finansiell rapporteringsplikt for selskaper i De forente arabiske emirater

1. Register for innlevering av årsregnskap

I De forente arabiske emirater er selskaper pålagt å innlevere regnskap til økonomidepartementet (وزارة الاقتصاد) (https://www.moec.gov.ae). Det spesifikke registeret for disse innleveringene kalles «handelsregisteret» (السجل التجاري). Selskaper kan innlevere regnskap gjennom UAE-portalen eServices, som tilbys av økonomidepartementet.

Offentlig tilgang til regnskaper:

I De forente arabiske emirater er regnskapene til børsnoterte selskaper offentlig tilgjengelige og kan fås tilgang til gjennom Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) (https://www.adx.ae/) og Dubai Financial Market (DFM) (https://www.dfm.ae/).

Finansielle rapporter fra private selskaper (LLC-selskaper og andre ikke-børsnoterte enheter) er imidlertid ikke offentlig tilgjengelige. Slike rapporter sendes kun til tilsynsmyndigheter eller frihandelsmyndigheter og blir ikke offentliggjort. 

2. Juridiske former og forpliktelser til å offentliggjøre regnskaper

  • شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC – aksjeselskap) – Pliktig. Merknader: LLC-selskaper må årlig sende inn reviderte regnskaper, spesielt hvis de oppfyller visse størrelseskriterier med hensyn til omsetning eller eiendeler.
  • شركة مساهمة عامة (PJSC – offentlig aksjeselskap) – Pliktig. Merknader: PJSC-er er lovpålagt å offentliggjøre regnskaper for offentlig tilgang på grunn av deres eierstruktur og børsnotering.
  • شركة مساهمة خاصة (PrJSC – privat aksjeselskap) – Pålagt. Merknader: Selv om de er private, må PrJSC-er legge frem reviderte regnskaper i henhold til UAE-lovgivningen.
  • فرع شركة أجنبية (Filial av et utenlandsk selskap) – Pålagt. Merknader: Revisjonskravene avhenger av lokale forskrifter og morselskapets forpliktelser.
  • مؤسسة فردية (Enkeltmannsforetak) – Ikke pålagt. Merknader: Enkeltmannsforetak er generelt ikke pålagt å levere inn eller offentliggjøre regnskaper.
  • شركة تضامنية (Generelt partnerskap) – Ikke pålagt. Merknader: Et generelt partnerskap er en privat avtale mellom partnere, så det er ikke pålagt å offentliggjøre finansiell informasjon.
  • شركة توصية بسيطة (Enkelt kommandittselskap) – Ikke pålagt. Merknader: Som et privat partnerskap blir ikke regnskapene offentliggjort, men kan likevel revideres om nødvendig.
  • شركة منطقة حرة ذات مسؤولية محدودة (FZ-LLC – aksjeselskap i fri sone) – Pålagt. Merknader: Selskaper i fri sone leverer vanligvis regnskap til den relevante fri sone-myndigheten.
  • شركة منطقة حرة مساهمة خاصة (FZ-PrJSC – aksjeselskap i fri sone) – Pålagt. Merknader: I likhet med vanlige aksjeselskaper må aksjeselskaper i fri sone sende inn regnskap til fri sone-myndigheten.
  • شركة مدنية (Sivilt selskap) – Ikke forpliktet. Merknader: Dette er profesjonelle partnerskap (f.eks. leger, advokater) og er generelt ikke pålagt å offentliggjøre finansielle rapporter.
  • شركة محاصة (Joint Venture/Consortium) – Ikke pålagt. Merknader: Et joint venture dannes vanligvis for et bestemt prosjekt og har ikke juridisk personlighet, så det er ikke pålagt å offentliggjøre regnskaper.

3. Revisjonskrav for finansielle rapporter

Revisjonskravene i De forente arabiske emirater bestemmes av selskapets juridiske form og visse kriterier som omsetning, totale eiendeler og antall ansatte.

Juridisk form Regel Kriterier
LLC Revisjon kreves hvis størrelseskriteriene er oppfylt Omsetning (mer enn) 10 millioner AED eller eiendeler (mer enn) 20 millioner AED
PJSC Obligatorisk revisjon Alle PJSC-er
PrJSC Obligatorisk revisjon Alle PrJSC-er
Frizonebedrifter Revisjon påkrevd Avhenger av fri sone-myndigheten
Enkeltmannsforetak / sivil selskap Ingen revisjonsplikt Med mindre det er frivillig

4. Børsnotering og offentliggjøring av regnskap

Selskaper som er notert på børsen i De forente arabiske emirater må offentliggjøre sine regnskaper på Dubai Financial Market (DFM, سوق دبي المالي) (https://www.dfm.ae) eller Abu Dhabi Securities Exchange (ADX, سوق أبوظبي للأوراق المالية) (https://www.adx.ae).

5. Frist for innlevering av årsregnskap

  • PJSC-selskaper: Innen 90 dager etter regnskapsårets slutt.
  • PrJSC-er og LLC-er: Innen 120 dager etter regnskapsårets slutt.
  • Filialer av utenlandske selskaper: Vanligvis 90 dager, med mindre morselskapet har forlenget fristen.

6. Delvise regnskaper

Ikke tillatt – alle pålagte enheter må innlevere fullstendige regnskaper.

7. Konsekvenser av forsinket innlevering

  • Bøter: Straff fra 5000 AED, som øker med forsinkelsen.
  • Rettslige tiltak: Vedvarende manglende overholdelse kan føre til rettssaker.
  • Sletting: Selskapet kan bli slettet fra registeret.

8. Vilkår for utenlandsk eide filialer og nye selskaper

  • Utenlandsk eide filialer: Pålagt å levere reviderte regnskaper innen 90 dager (med mindre morselskapets frister er andre).
  • Nye selskaper: Må levere regnskap fra første hele regnskapsår.

Kilder

Kilde Lenke
Økonomidepartementet (وزارة الاقتصاد) https://www.moec.gov.ae
Dubai Financial Market (DFM, سوق دبي المالي) https://www.dfm.ae
Abu Dhabi Securities Exchange (ADX, سوق أبوظبي للأوراق المالية) https://www.adx.ae
Start bedriftssøk Bestill kredittrapport

Nøkkelord

innlevering av finansielle rapporter i De forente arabiske emirater; krav til finansielle rapporter for selskaper i UAE; forpliktelser til finansiell rapportering i De forente arabiske emirater; krav til årsrapporter for selskaper i UAE; regler for innlevering av årsrapporter i UAE; frister for innlevering av årsrapporter i De forente arabiske emirater; regnskapsstandarder for selskaper i UAE; revisjonskrav for selskaper i UAE; Økonomidepartementet, UAE (وزارة الاقتصاد); Dubai Financial Market (DFM (سوق دبي المالي); Abu Dhabi Securities Exchange (ADX (سوق أبوظبي للأوراق المالية)