Vietnam

Finansiell rapporteringsplikt for selskaper i Vietnam

1. Register for innlevering av regnskaper i Vietnam

CBedrifter må innlevere sine finansielle rapporter til det nasjonale bedriftsregisteret (Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp) (https://dangkykinhdoanh.gov.vn), som administreres av departementet for planlegging og investering (https://www.mpi.gov.vn).

2. Juridiske former som kreves for å publisere regnskaper

  • Công ty Cổ phần (aksjeselskap)
    • Forklaring: Dette er den vanligste selskapsformen for større virksomheter. Den fungerer på samme måte som et aksjeselskap (Inc.) i andre land, hvor aksjonærene eier selskapet gjennom aksjer.
    • Forpliktelser: Pålagt å legge frem regnskap og gjennomgå ekstern revisjon, spesielt hvis selskapet er børsnotert eller oppfyller visse terskler for eiendeler og inntekter.
  • Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (aksjeselskap med én eier)
    • Forklaring: En selskapsform som har bare én eier som er ansvarlig opp til det kapitalet som er innskutt i selskapet.
    • Forpliktelser: Må levere årsregnskap årlig, og revisjon er betinget av størrelsen.
  • Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (aksjeselskap med flere medlemmer)
    • Forklaring: Et selskap med flere medlemmer (partnere) som har begrenset ansvar. Vanlig blant små og mellomstore bedrifter.
    • Forpliktelser: Årsregnskap må sendes inn; eksterne revisjoner avhenger av størrelseskriterier.
  • Công ty Hợp danh (Partnerskapsselskap)
    • Forklaring: Komplementarer har fullt ansvar for selskapets gjeld; kommandittister har ansvar opp til sitt innskudd.
    • Forpliktelser: Det er krav om innlevering av regnskap; revisjon gjelder basert på terskelverdier.
  • Doanh nghiệp Tư nhân (Enkeltmannsforetak)
    • Forklaring: Eies av en enkelt person; ingen juridisk skille mellom eier og virksomhet.
    • Forpliktelser: Ikke pålagt å legge frem regnskaper med mindre det konverteres til en annen juridisk form.
  • Chi nhánh Công ty Nước ngoài (Filial av et utenlandsk selskap)
    • Forklaring: En filial av et utenlandsk selskap som opererer i Vietnam; ikke en separat juridisk enhet fra morselskapet.
    • Forpliktelser: Må overholde vietnamesiske rapporteringsregler; revisjon er påkrevd hvis størrelsestærskler er oppfylt.
  • Hợp tác xã (Kooperativ)
    • Forklaring: En frivillig forening som støtter medlemmene i produksjon, virksomhet og tjenester.
    • Forpliktelser: Må levere regnskap; revisjon er påkrevd når terskelverdiene er oppfylt.

Unntak:

  • Hộ kinh doanh cá thể (Husholdningsvirksomhet): Ikke pålagt å levere regnskap med mindre de frivillig registrerer seg som aksjeselskap eller annen formell forretningsenhet.
  • Små enkeltmannsforetak: Generelt unntatt med mindre de oppfyller kriterier for eiendeler/inntekter eller vedtar en formell selskapsstruktur.

3. Revisjonskrav for regnskaper

I Vietnam må visse selskaper få regnskapet revidert avhengig av deres juridiske form og hvilke vilkår de oppfyller, for eksempel totale eiendeler, inntekter og antall ansatte.

Juridisk form (vietnamesisk og engelsk oversettelse)

Regel

Kriterier

Công ty Cổ phần (aksjeselskap)

Obligatorisk ekstern revisjon

Må oppfylle to av tre kriterier: 1. Totale eiendeler (minst) 20 milliarder VND; 2. Totale inntekter (minst) 40 milliarder VND; 3. Mer enn 100 ansatte

Công ty Trách trách Hữu hạn Một thành viên (aksjeselskap med én aksjonær)

Betinget revisjon basert på størrelse

Revisjon er påkrevd hvis selskapet oppfyller to av de tre kriteriene ovenfor.

Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (aksjeselskap med flere medlemmer)

Betinget revisjon basert på størrelse

Samme revisjonskriterier gjelder som for aksjeselskaper.

Công ty Hợp danh (partnerskapsselskap)

Betinget revisjon basert på størrelse

Må gjennomgå revisjon hvis det oppfyller to av de tre kriteriene ovenfor.

Chi nhánh Công ty Nước ngoài (filial av et utenlandsk selskap)

Revisjon påkrevd basert på størrelse

Må levere reviderte regnskaper hvis filialen overskrider terskelverdiene for eiendeler eller inntekter.

Hợp tác xã (Kooperativ)

Betinget revisjon basert på størrelse

Revisjon er påkrevd hvis kooperativet overskrider terskelverdiene for totale eiendeler, inntekter eller ansatte, på samme måte som andre selskapsformer.

Viktige revisjonskriterier for alle juridiske former: Ekstern revisjon er obligatorisk hvis enheten oppfyller minst to av følgende kriterier: totale eiendeler > 20 milliarder VND; totale inntekter > 40 milliarder VND; > 100 ansatte.

4. Krav til børsnotering og rapportering

Selskaper som er notert på Vietnams børser må offentliggjøre sine regnskaper der. Vietnams viktigste børs er Ho Chi Minh-børsen (Sở Giao dịch Chứng khoán TP Hồ Chí Minh) (https://www.hsx.vn).

5. Frister for innlevering av regnskaper

Alle selskaper er pålagt å innlevere sine årsregnskap innen 90 dager etter utløpet av regnskapsåret (via det nasjonale virksomhetsregistreringsportalen: https://dangkykinhdoanh.gov.vn).

6. Innlevering av delvise årsregnskap

Enkelte små selskaper, herunder aksjeselskaper under revisjonsgrensen, kan innlevere forenklede eller kondenserte årsregnskap. Disse kan utelate kontantstrømoppstillinger eller gi forenklede data for skatteformål.

7. Konsekvenser av forsinket innlevering

Manglende innlevering av regnskap i tide kan føre til bøter på mellom 5 og 50 millioner VND. I ekstreme tilfeller kan selskapet bli utsatt for rettslige sanksjoner, og gjentatte brudd kan føre til at selskapet blir slettet fra virksomhetsregisteret.

8. Utenlandske filialer og nyetablerte selskaper

Utenlandsk eide filialer må overholde de samme kravene til finansiell rapportering som lokale selskaper. Nystartede selskaper må levere sitt første regnskap innen 90 dager etter utløpet av sitt første regnskapsår. Ytterligere rapporteringsplikt kan gjelde for utenlandsk eide enheter, avhengig av arten av deres forretningsvirksomhet.

Kilder

Kilde Link
Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Nasjonalt portal for virksomhetsregistrering) https://dangkykinhdoanh.gov.vn
Plan- og investeringsdepartementet, Vietnam https://www.mpi.gov.vn
Ho Chi Minh-børsen (HOSE) https://www.hsx.vn
Start bedriftssøk Bestill kredittrapport

Nøkkelord

innlevering av finansielle rapporter i Vietnam; krav til finansielle rapporter for vietnamesiske selskaper; forpliktelser til finansiell rapportering i Vietnam; krav til årsrapporter for vietnamesiske selskaper; vietnamesiske regler for innlevering av årsrapporter; frister for innlevering av årsrapporter i Vietnam; vietnamesiske regnskapsstandarder for selskaper; revisjonskrav for vietnamesiske selskaper; Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (nasjonal portal for registrering av selskaper); Vietnams departement for planlegging og investering; Ho Chi Minh-børsen (HOSE)