Rejestr przedsiębiorstw w Algierii to Registre du commerce / السجل التجاري (Rejestr Handlowy), prowadzony przez Centre National du Registre du Commerce — CNRC / المركز الوطني للسجل التجاري (Krajowe Centrum Rejestru Handlowego), instytucję publiczną podlegającą Ministerstwu Handlu Wewnętrznego i Regulacji Rynku Krajowego. Jest to jednolity rejestr krajowy obejmujący zarówno spółki, jak i przedsiębiorców indywidualnych, obsługiwany za pośrednictwem portalu CNRC Sidjilcom oraz lokalnych oddziałów w poszczególnych wilajach. Jego głównym dokumentem jest „extrait du registre du commerce”, który stanowi dokument urzędowy uprawniający jego posiadacza do prowadzenia działalności gospodarczej w Algierii.

Rejestr przedsiębiorstw w Algierii

Rejestr podlega przepisom rozporządzenia nr 75-59 z dnia 26 września 1975 r. w sprawie kodeksu handlowego (Ordonnance n° 75-59 du 26 septembre 1975 portant code de commerce), art. 19–22 oraz ustawą nr 04-08 z dnia 14 sierpnia 2004 r. w sprawie warunków prowadzenia działalności gospodarczej (Loi n° 04-08 du 14 août 2004 relative aux conditions d’exercice des activités commerciales). Formalności rejestracyjne określono w dekrecie wykonawczym nr 15-111 z dnia 3 maja 2015 r. (Décret exécutif n° 15-111 du 3 mai 2015).

Organem rejestrującym jest Krajowe Centrum Rejestru Handlowego (CNRC), podlegające Ministerstwu Handlu Wewnętrznego i Regulacji Rynku Krajowego / وزارة التجارة الداخلية وضبط السوق الوطنية (Ministerstwo Handlu Wewnętrznego i Regulacji Rynku Krajowego). Sam rejestr jest prowadzony w sposób wyróżniający go pod względem prawnym: jest on parafowany i paginowany przez sędziego, a na czele każdej lokalnej placówki stoi urzędnik posiadający status urzędnika publicznego i pomocnika wymiaru sprawiedliwości. CNRC działa poprzez około pięćdziesiąt lokalnych placówek / الفروع المحلية (local antennas), które przyjmują wnioski, prowadzą lokalny rejestr handlowy i wydają wypisy; są to terytorialne punkty obsługi jednego rejestru krajowego, a nie odrębne rejestry.

Jeden rejestr dla spółek i przedsiębiorców indywidualnych

Artykuł 19 Kodeksu handlowego nakłada obowiązek rejestracji zarówno każdej osoby fizycznej posiadającej status przedsiębiorcy, jak i każdej osoby prawnej o charakterze handlowym ze względu na formę lub przedmiot działalności, mającej siedzibę w Algierii lub otwierającej tam zakład. Artykuł 3 ustawy nr 04-08 potwierdza, że dla każdego przedsiębiorcy, niezależnie od tego, czy jest to osoba fizyczna, czy prawna, wydawany jest tylko jeden wyciąg z rejestru handlowego, a dekret wykonawczy nr 15-111 nadaje każdej zarejestrowanej osobie jeden, niezmienny numer rejestracyjny. Algieria posiada zatem jeden rejestr zarówno dla podmiotów prawnych, jak i dla przedsiębiorców indywidualnych.

Rejestry prowadzone poza rejestrem handlowym

Niektóre rodzaje działalności są rejestrowane w innych rejestrach. Na mocy ustawy nr 22-23 z dnia 18 grudnia 2022 r. o statusie przedsiębiorcy indywidualnego (ustawa nr 22-23 o statusie przedsiębiorcy indywidualnego) krajowy rejestr przedsiębiorców indywidualnych / السجل الوطني للمقاول الذاتي (Registre national de l’auto-entrepreneur) jest prowadzony przez specjalny organ publiczny, a posiadacze karty przedsiębiorcy indywidualnego są zwolnieni z obowiązku rejestracji w rejestrze handlowym. Działalność rzemieślnicza jest wpisywana do rejestru rzemiosła i zawodów (registre de l’artisanat et des métiers / سجل الصناعة التقليدية والحرف), prowadzonego przez izby rzemieślnicze. Artykuł 7 ustawy nr 04-08 wyłącza również działalność rolniczą, spółki cywilne, spółdzielnie non-profit oraz wolne zawody z rejestru handlowego, natomiast publiczne zakłady przemysłowe i handlowe podlegają rejestracji. CNRC prowadzi ponadto publiczne rejestry sprzedaży i zastawów na aktywach przedsiębiorstw, zastawów na wyposażeniu, leasingu ruchomości oraz publiczny rejestr rzeczywistych właścicieli.

Formy prawne, które można zarejestrować w Algierii

Artykuł 544 Kodeksu handlowego, zmieniony ustawą nr 22-09 z dnia 5 maja 2022 r. (Loi n° 22-09 du 5 mai 2022), określa, że spółki jawne, spółki komandytowe, spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, spółki akcyjne oraz uproszczone spółki akcyjne są z mocy prawa spółkami handlowymi, niezależnie od przedmiotu ich działalności. Spółki powstają na podstawie aktu notarialnego i uzyskują osobowość prawną dopiero z chwilą wpisu do rejestru handlowego (art. 549). Formy podlegające rejestracji to:

  • Przedsiębiorca będący osobą fizyczną / التاجر الشخص الطبيعي (przedsiębiorca indywidualny, jednoosobowa działalność gospodarcza) — art. 1 i 19 Kodeksu handlowego. Nieograniczona odpowiedzialność osobista; obejmuje zarówno przedsiębiorców stacjonarnych, jak i wędrownych.
  • Société en nom collectif — SNC / شركة التضامن (Spółka jawna) — art. 551. Wszyscy wspólnicy posiadają status przedsiębiorcy i ponoszą nieograniczoną i solidarną odpowiedzialność; forma ta jest stosowana w przypadku małych przedsięwzięć rodzinnych lub zawodowych.
  • Société en commandite simple — SCS / شركة التوصية البسيطة (Spółka komandytowa) — art. 563 bis i następne. Komandytariusze ponoszą nieograniczoną odpowiedzialność, natomiast komandytariusze bierni – wyłącznie do wysokości wniesionego wkładu.
  • Société à responsabilité limitée — SARL / الشركة ذات المسؤولية المحدودة (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) — art. 564–591. Wspólnicy ponoszą straty wyłącznie do wysokości wniesionych wkładów; liczba wspólników jest ograniczona do dwudziestu. Standardowa forma prawna dla małych i średnich przedsiębiorstw.
  • Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée — EURL / المؤسسة ذات الشخص الوحيد وذات المسؤولية المحدودة (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z jednym wspólnikiem) — art. 564 oraz art. 590 bis. Jest to spółka SARL z jednym wspólnikiem, którego odpowiedzialność jest ograniczona do wysokości wkładu; osoba fizyczna może być jedynym wspólnikiem tylko jednej spółki EURL.
  • Société par actions — SPA / شركة المساهمة (spółka akcyjna) — art. 592 i następne. Kapitał podzielony na akcje, akcjonariusze ponoszą odpowiedzialność wyłącznie do wysokości wniesionych wkładów, przy czym obowiązuje ustawowa minimalna liczba akcjonariuszy; forma ta jest stosowana przez duże przedsiębiorstwa, banki oraz spółki notowane na giełdzie.
  • Société par actions simplifiée — SPAS / شركة المساهمة البسيطة (uproszczona spółka akcyjna) — art. 715 bis 133 i następne, wprowadzona w 2022 r. Brak minimalnej liczby akcjonariuszy i kapitału zakładowego, organizacja dowolnie określana w statucie, brak oferty publicznej; Kodeks zastrzega tę formę dla podmiotów posiadających certyfikat start-upów. Istnieje wersja jednoosobowa.
  • Société en commandite par actions — SCA / شركة التوصية بالأسهم (Spółka komandytowo-akcyjna) — art. 715 ter i następne. Wspólnicy czynni posiadający status przedsiębiorców i ponoszący nieograniczoną odpowiedzialność obok akcjonariuszy odpowiedzialnych do wysokości wniesionych wkładów; forma rzadko spotykana, wykorzystywana w celu zachowania kontroli przy jednoczesnym pozyskiwaniu kapitału własnego.
  • Groupement / التجمع (Zgrupowanie spółek) — art. 796–799 bis 4. Tworzone przez co najmniej dwie osoby prawne na czas określony w celu prowadzenia działalności gospodarczej, ewentualnie bez kapitału; nabywa osobowość prawną z chwilą rejestracji, a jego członkowie ponoszą odpowiedzialność na swój majątek.
  • Établissement public à caractère industriel et commercial — EPIC / المؤسسة العمومية ذات الطابع الصناعي والتجاري (Publiczna instytucja przemysłowo-handlowa) — państwowa instytucja handlowa, zarejestrowana na podstawie aktu założycielskiego.
  • Oddział, agencja lub przedstawicielstwo handlowe spółki zagranicznej / فرع أو وكالة أو تمثيل تجاري لشركة أجنبية (Oddział, agencja lub przedstawicielstwo handlowe spółki zagranicznej) — art. 20 Kodeksu handlowego oraz art. 6 ustawy nr 04-08. Nie posiada odrębnej osobowości prawnej; odpowiedzialność ponosi zagraniczna spółka dominująca. Rejestracja wymaga przedłożenia statutu spółki macierzystej uwierzytelnionego przez algierskie służby konsularne.
  • Spółdzielnie nastawione na zysk / التعاونيات ذات الهدف الربحي (Spółdzielnie nastawione na zysk) — podlegają wpisowi do rejestru handlowego, w odróżnieniu od spółdzielni nienastawionych na zysk, które wyklucza art. 7 ustawy nr 04-08.
  • Locataire-gérant d’un fonds de commerce / المسير الحر للقاعدة التجارية (Najemca-zarządca przedsiębiorstwa) — jest to status podlegający rejestracji, a nie forma prawna spółki, w ramach której osoba prowadzi działalność gospodarczą na podstawie poświadczonej notarialnie umowy najmu z prawem zarządzania we własnym imieniu i na własne ryzyko.

Jedna z form jest celowo niewidoczna: „société en participation” / „شركة المحاصة” (spółka cicha) nie posiada osobowości prawnej i zgodnie z art. 795 bis 2 nie podlega obowiązkowi ogłoszenia, dlatego nigdy nie jest rejestrowana.

Informacje dostępne w algierskim rejestrze przedsiębiorstw

Zasada ustawowa ma szeroki zakres. Artykuł 16 ustawy nr 04-08 stanowi, że każda zainteresowana osoba może uzyskać od CNRC, na własny koszt, przekazanie wszelkich informacji dotyczących osoby fizycznej lub prawnej wpisanej do rejestru handlowego.

Ogłoszenia publikowane są w „Bulletin Officiel des Annonces Légales” — BOAL / النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (Oficjalnym Biuletynie Ogłoszeń Prawnych), redagowanym przez CNRC. Publikowane są tam akty założycielskie, zmiany, operacje kapitałowe, umowy leasingu operacyjnego, zastawy, sprzedaż aktywów przedsiębiorstwa, roczne sprawozdania finansowe i ogłoszenia finansowe, uchwały zgromadzeń akcjonariuszy spółek akcyjnych, wpisy i wykreślenia oraz orzeczenia sądowe dotyczące likwidacji, upadłości lub zakazu prowadzenia działalności gospodarczej. Zgodnie z art. 11 i 13 ustawy nr 04-08 wpis staje się skuteczny wobec osób trzecich po upływie jednego pełnego dnia od daty publikacji.

Portal CNRC oferuje katalog przedsiębiorców z możliwością wyszukiwania według numeru rejestracyjnego, nazwiska lub nazwy firmy oraz według wilaji, wyświetlając numer rejestracyjny, nazwisko lub nazwę firmy, wilaję głównej siedziby, liczbę aktywnych placówek oraz status działalności (aktywna, wykreślona lub wygasła). Dalsze wyszukiwania obejmują zarejestrowane nazwy firm, status złożenia rocznych sprawozdań finansowych, nomenklaturę rodzajów działalności gospodarczej oraz handlowców obwoźnych. Każdy wyciąg wydany od 2014 r. zawiera bezpieczny kod, który można zweryfikować online.

Roczne sprawozdania finansowe są składane w CNRC w ciągu jednego miesiąca od ich zatwierdzenia, a art. 717 Kodeksu handlowego stanowi, że samo złożenie tych dokumentów stanowi ogłoszenie publiczne. Zakres ten obejmuje spółki akcyjne i uproszczone spółki akcyjne, spółki z ograniczoną odpowiedzialnością oraz ich formy jednoosobowe, spółki osobowe, banki i instytucje finansowe oraz publiczne zakłady przemysłowe i handlowe; nie obejmuje natomiast oddziałów spółek zagranicznych, grup przedsiębiorstw oraz spółek w pierwszym roku rejestracji.

Co podlega ograniczeniom

Szczegółowe dane rejestrowe, pełny tekst ogłoszeń prawnych oraz dane liczbowe złożonych sprawozdań finansowych są zarezerwowane dla uwierzytelnionych abonentów portalu; bezpłatny interfejs potwierdza jedynie istnienie i status rejestracji oraz to, czy dla danego roku złożono sprawozdania finansowe. Głównym obszarem o ograniczonym dostępie są informacje o beneficjentach rzeczywistych. Dekret wykonawczy nr 23-429 z dnia 29 listopada 2023 r. w sprawie publicznego rejestru beneficjentów rzeczywistych (Dekret wykonawczy nr 23-429 z dnia 29 listopada 2023 r. w sprawie publicznego rejestru beneficjentów rzeczywistych) ustanawia ten rejestr w CNRC i przyznaje natychmiastowy dostęp do niego organom sądowym i organom ścigania, jednostce wywiadu finansowego, organom nadzorczym oraz podmiotom podlegającym obowiązkom w zakresie przeciwdziałania praniu pieniędzy, przeprowadzającym procedurę należytej staranności wobec klientów. Artykuł 3 dekretu uzależnia udostępnienie rejestru do wglądu publicznego od wydania przez ministra odpowiedzialnego za handel rozporządzenia określającego warunki takiego udostępnienia; w oficjalnych źródłach nie udało się zidentyfikować takiego rozporządzenia, a na portalu CNRC nie ma obecnie możliwości publicznego wyszukiwania beneficjentów rzeczywistych. Dane osobowe przechowywane przez CNRC są również chronione na mocy ustawy nr 18-07 z dnia 10 czerwca 2018 r. (Loi n° 18-07 du 10 juin 2018) o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych.

Dokumenty, które można uzyskać z rejestru

  • Wyciąg z rejestru handlowego / مستخرج السجل التجاري (Extrait du registre du commerce) — zawiera dane identyfikujące przedsiębiorcę lub spółkę, jej numer rejestracyjny, siedzibę główną, kody działalności, formę prawną oraz przedstawiciela prawnego. Zgodnie z art. 2 ustawy nr 04-08 dokument ten stanowi dokument urzędowy uprawniający jego posiadacza do prowadzenia działalności gospodarczej, który jest w pełni wiążący wobec osób trzecich do czasu udowodnienia jego fałszywości. Może on zostać wydany w formie elektronicznej.
  • Duplicata de l’extrait / نسخة ثانية من مستخرج السجل التجاري (Duplikat wyciągu) — wydawany w przypadku utraty, kradzieży lub zniszczenia oryginału na podstawie zgłoszenia utraty.
  • Certificat d’existence / شهادة الوجود (Zaświadczenie o istnieniu) — potwierdza, że przedsiębiorca lub spółka są wpisani do rejestru i istnieją w nim; służy jako dowód istnienia wobec osób trzecich.
  • Certificat de radiation / شهادة الشطب (Zaświadczenie o wykreśleniu) — potwierdza, że rejestracja została unieważniona, oraz podaje datę i przyczynę; wykorzystywane do celów podatkowych, związanych z ubezpieczeniem społecznym, bankowymi i sądowymi w związku z zaprzestaniem działalności gospodarczej.
  • Certificat de non-inscription au registre du commerce / شهادة عدم التسجيل في السجل التجاري (Zaświadczenie o braku wpisu) — zaświadczenie negatywne potwierdzające, że dana osoba nie jest zarejestrowana jako przedsiębiorca; wykorzystywane w przetargach, przy zatrudnianiu oraz do sprawdzania niezgodności funkcji.
  • Zaświadczenie o rejestracji nazwy / شهادة تسجيل التسمية (zaświadczenie o rejestracji nazwy) — wydawane po przeprowadzeniu wyszukiwania wcześniejszych nazw, w ramach którego wnioskodawca proponuje kilka nazw w kolejności preferencji; dokument ten rejestruje zarezerwowaną nazwę na ograniczony okres i jest przekazywany notariuszowi sporządzającemu statut spółki.
  • Copies des documents versés au dossier / نسخ الوثائق المقدمة في ملف التسجيل (Kopie dokumentów znajdujących się w aktach rejestracyjnych) — statut, akty zmieniające, protokoły powołania oraz ogłoszenia publikacyjne przechowywane w rejestrze; wykorzystywane do celów due diligence oraz weryfikacji korporacyjnej.
  • Wpis do BOAL / النشر في النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (Ogłoszenie o wpisie do BOAL) — samo ogłoszenie prawne, obowiązkowy załącznik do akt rejestracyjnych i akt zmian, wraz z subskrypcjami biuletynu w języku arabskim i francuskim.
  • Attestation de dépôt des comptes sociaux / شهادة إيداع الحسابات الاجتماعية (Zaświadczenie o złożeniu sprawozdań rocznych) — potwierdza, że sprawozdania roczne zostały złożone i opublikowane za dany rok obrotowy; wykorzystywane jako dowód zgodności z przepisami przez banki, organy podatkowe oraz w ramach zamówień publicznych.
  • Wyciągi z rejestrów publicznych o charakterze pomocniczym / مستخرجات السجلات العمومية الملحقة (Wyciągi z rejestrów publicznych o charakterze pomocniczym) — obejmujące sprzedaż i zastawy na aktywach przedsiębiorstwa, zastawy na sprzęcie oraz umowy leasingu ruchomości; wykorzystywane w przypadku kredytów zabezpieczonych oraz w ramach due diligence aktywów.
  • Nomenklatura działalności gospodarczej — NAE / مدونة النشاطات الاقتصادية (Nomenklatura działalności gospodarczej) oraz publikacje statystyczne oparte na danych z rejestru.

Najczęściej zadawane pytania

Jak nazywa się rejestr przedsiębiorstw w Algierii?

Jest to Registre du commerce / السجل التجاري (Rejestr handlowy), prowadzony przez Centre National du Registre du Commerce (CNRC) i dostępny za pośrednictwem portalu Sidjilcom.

Czy w Algierii osoby prowadzące jednoosobową działalność gospodarczą i spółki figurują w tym samym rejestrze?

Tak. Artykuł 19 Kodeksu handlowego nakłada obowiązek wpisania zarówno przedsiębiorców będących osobami fizycznymi, jak i osób prawnych prowadzących działalność gospodarczą do tego samego rejestru handlowego, przy czym każdemu z nich przypisuje się jeden numer rejestracyjny.

Do czego służy wyciąg z rejestru handlowego (extrait du registre du commerce)?

Jest to podstawowy dokument tożsamości przedsiębiorstwa w Algierii. Artykuł 2 ustawy nr 04-08 opisuje go jako dokument urzędowy uprawniający jego posiadacza do prowadzenia działalności gospodarczej; jest on wymagany do celów bankowych, podatkowych, celnych oraz w zakresie zawierania umów.

Czy można wyszukiwać algierskie przedsiębiorstwa w Internecie?

Tak. Portal CNRC udostępnia katalog przedsiębiorców, bazę danych nazw firm, funkcję wyszukiwania w zakresie składania rocznych sprawozdań finansowych oraz funkcję wyszukiwania handlowców obwoźnych. Szczegółowe dane oraz wyniki z przedłożonych sprawozdań finansowych są dostępne wyłącznie dla uwierzytelnionych subskrybentów.

Czy informacje o beneficjentach rzeczywistych są w Algierii jawne?

W praktyce nie. Dekret wykonawczy nr 23-429 z 2023 r. ustanowił rejestr rzeczywistych właścicieli w CNRC, jednak publiczne udostępnienie tych danych zależy od wydania rozporządzenia ministerialnego wprowadzającego przepisy w życie, a dostęp jest obecnie ograniczony do organów władzy oraz podmiotów podlegających obowiązkowi przeciwdziałania praniu pieniędzy.

Czy przedsiębiorcy prowadzący działalność na własny rachunek wpisywani są do rejestru handlowego?

Nie. Zgodnie z ustawą nr 22-23 z 2022 r. osoby posiadające status „auto-entrepreneur” są wpisywane do odrębnego rejestru krajowego i są zwolnione z obowiązku rejestracji w rejestrze handlowym.

Źródła

Słowa kluczowe

rejestr przedsiębiorstw w Algierii, rejestr spółek w Algierii, Registre du commerce w Algierii, CNRC w Algierii, Sidjilcom, formy prawne w Algierii, SARL w Algierii, EURL w Algierii, SPA w Algierii, wyciąg z rejestru handlowego, BOAL w Algierii, dokumenty spółek w Algierii