O registo comercial na Arménia é o «Yravabanakan Ants' Petakan Miasnakan Granc'amatyan (Registo Estatal Unificado de Pessoas Jurídicas), um registo eletrónico mantido pelo Ministério da Justiça da República da Arménia(Agência para o Registo Estatal de Pessoas Jurídicas do Ministério da Justiça da República da Arménia)(Agência para o Registo Estatal de Pessoas Coletivas do Ministério da Justiça da República da Arménia) e publicado online em e-register.am. Inclui empresas, empresários individuais, sucursais e escritórios de representação de pessoas coletivas arménias e estrangeiras, organizações sem fins lucrativos e organismos estatais. Os dados essenciais de registo, incluindo a identidade dos beneficiários efetivos, podem ser consultados gratuitamente.

O registo comercial na Arménia

O registo é regido pela «Lei da República da Arménia sobre o Registo Estatal de Pessoas Jurídicas e o Registo Estatal» (Իրավաբանական անձանց รัฐบาล գրանցման, ... պետական հաշվառման մասին» ՀՀ օրենք (Lei da República da Arménia sobre o Registo Estatal de Pessoas Jurídicas e o Registo Estatal), na sua versão consolidada atual, e pelo «Hayastani Hanrapetutyan Politsakatsian Orensegirq» (Código Civil da República da Arménia). A Agência é uma subdivisão estrutural do Ministério da Justiça, cujo diretor é nomeado pelo Ministro da Justiça e que se encarrega do registo, do registo de dados e da emissão de documentos de registo.

O registo na Arménia é totalmente eletrónico. Os excertos, as decisões de recusa e outros documentos da Agência são emitidos como documentos eletrónicos enviados ao requerente e disponibilizados online através de um código de acesso; as assinaturas e os selos podem ser substituídos por um número gerado pelo sistema ou por um código QR que pode ser verificado no serviço oficial de autenticação de documentos do Ministério. Estão disponíveis, mediante pedido, cópias impressas autenticadas em papel.

Pessoas coletivas e empresários em nome individual

A Arménia mantém um registo unificado que contém dois sub-registos distintos. As pessoas coletivas são submetidas ao state registration (petakan grancum) e inscritas no registo de registo estatal de pessoas coletivas. Os empresários individuais — ahnhat dereknarkater, ԱՁ (empresário individual) — são submetidos ao state record-registration (registo estatal) e inscritos num registo separado de empresários individuais registados, com a sua própria lista legal de dados registados. Ambos fazem parte do mesmo Registo Estatal Unificado e são pesquisados através do mesmo portal. O registo de um empresário individual produz efeitos imediatamente após a apresentação do pedido, com a atribuição automática do número de registo, do número de identificação fiscal e do número da conta de contribuições sociais.

Entidades registadas noutros locais

Uma exceção importante diz respeito ao setor financeiro. Os bancos, as organizações de crédito, as sociedades de investimento, os prestadores de serviços de criptoativos, os fundos de investimento empresariais e os gestores de fundos, os operadores de mercados regulamentados, os fundos de titularização, o Depositário Central, as companhias de seguros e resseguros, gestores de fundos de pensões e as suas sucursais e escritórios de representação são registados pelo Հայաստանի Հանրապետության կենտրոնական բANK (Banco Central da República da Arménia) e não pela Agência; no entanto, os seus dados são transcritos para o Registo Único do Estado de forma resumida. As comunidades e as uniões intercomunitárias também se encontram fora do âmbito de competências da Agência.

Formas jurídicas que podem ser registadas na Arménia

O Código Civil divide as pessoas coletivas em comerciais e não comerciais. As pessoas coletivas comerciais só podem ser constituídas sob a forma de sociedades económicas e empresas, enquanto as cooperativas podem assumir qualquer uma das formas. As formas passíveis de registo são:

  • Լիակատար ընկերակցություն (Sociedade em nome coletivo) — os sócios assumem responsabilidade solidária com todos os seus bens pessoais; apenas os empresários em nome individual e as organizações comerciais podem ser sócios. Rara na prática.
  • Sociedade baseada na confiança, կոմանդիտային ընկերակցություն (Sociedade em comandita simples) — os sócios comanditados têm responsabilidade ilimitada, enquanto os comanditários arriscam apenas a sua participação e não participam na gestão.
  • Sociedade de Responsabilidade Limitada, Sociedade de Responsabilidade Limitada (LLC) — os participantes não assumem qualquer responsabilidade pelas obrigações da sociedade e arriscam apenas as suas contribuições; o capital social é dividido em participações. Pode ser constituída por uma única pessoa e é, de longe, a forma dominante para pequenas e médias empresas e sociedades de capital estrangeiro.
  • Sociedade de Responsabilidade Adicional (Sociedade de responsabilidade adicional) — os sócios assumem responsabilidade subsidiária com o seu próprio património, num múltiplo das suas contribuições fixado nos estatutos; de resto, aplicam-se as regras da LLC. Muito rara.
  • Sociedade por Ações Aberta, S.A. (Sociedade por Ações Aberta) — os acionistas são responsáveis apenas até ao valor das suas ações; as ações são livremente transferíveis e podem ser oferecidas ao público. As sociedades anónimas abertas têm de publicar o seu relatório anual e o balanço.
  • Sociedade por Ações Fechada, ՓԲԸ — as ações são distribuídas apenas entre os fundadores ou um círculo pré-determinado, com direitos de preferência e sem subscrição pública; uma alternativa comum à LLC para empresas de maior dimensão com capital fechado e joint ventures.
  • Cooperativa (comercial ou de consumo) — uma associação de sócios que reúne contribuições sob a forma de quotas, sendo a responsabilidade dos sócios por perdas fixada nos estatutos; utilizada na agricultura, no crédito e na cooperação de consumo.
  • Empresário individual, Aၢ (Empresário individual) — não é uma pessoa coletiva; atua em seu próprio nome e por sua conta e risco, com responsabilidade pessoal total e ilimitada. A capacidade jurídica decorre do registo, que é concedido por um prazo ilimitado.
  • Masanajugh (Sucursal) e Naysat’uchut’un (Escritório de representação) de pessoas coletivas arménias ou estrangeiras, e «himnark» (instituição) — não são pessoas coletivas; são registadas, atuam ao abrigo de um estatuto aprovado pela entidade-mãe e de uma procuração, e a entidade-mãe assume total responsabilidade. Uma empresa-mãe estrangeira deve, além disso, apresentar os seus estatutos constitutivos e um extrato do registo comercial do seu país de registo, apostilado ou legalizado pelo consulado e traduzido para o arménio.
  • Associação pública / Organização pública (Associação pública ou organização não governamental) — uma organização associativa sem fins lucrativos cujos membros não detêm direitos de propriedade sobre a mesma.
  • Հիմնadram (Fundação) — uma organização sem membros, criada com base em contribuições voluntárias de bens para fins sociais, caritativos, culturais, educativos ou outros fins de utilidade pública.
  • União de pessoas coletivas — os membros assumem responsabilidade subsidiária proporcionalmente às suas contribuições, incluindo durante um período após a saídada união.
  • Partido político, condomínio, organização não comercial estatal ou comunitária(organização não comercial estatal ou comunitária), e órgãos profissionais autónomos, tais como a Câmara Notarial (Câmara Notarial) e a փաստաբանների պալատ (Ordem dos Advogados) — cada uma possui o seu próprio formulário de extrato estatutário no registo.

A Arménia também permite a «redomiciliação» de pessoas coletivas estrangeiras no registo arménio, com o número de registo estrangeiro, a data de registo e a data de saída do registo estrangeiro registados no extrato arménio.

Informações disponíveis no registo comercial arménio

A regra legal estabelece que as informações contidas no Registo Unificado do Estado são públicas, com exceção dos dados do passaporte das pessoas singulares, do seu número de cartão de segurança social, dos seus endereços de residência e de registo, bem como dos seus meios de contacto. O Código Civil descreve igualmente o registo como aberto à consulta geral.

Um conjunto definido de dados está disponível gratuitamente e sem pagamento de taxa estatal, online, para pessoas coletivas, empresários individuais e organismos estatais: a denominação e a forma jurídica organizacional; a data e o número de registo estatal ou de inscrição; o número de identificação fiscal; o código de classificação industrial; a sede social ou endereço da atividade empresarial; se a entidade se encontra em liquidação ou foi retirada do registo; e, nomeadamente, o nome próprio, o apelido, a nacionalidade do beneficiário efetivo, a data em que a pessoa se tornou beneficiário efetivo e os fundamentos para esse estatuto. A pesquisa gratuita é invulgarmente abrangente: qualquer pessoa pode efetuar pesquisas por nome da empresa, por nome próprio e apelido, por número de cartão social, por número de identificação fiscal e pelo número de registo de um fundador ou participante, o que torna possível a realização de pesquisas inversas por pessoa.

As informações completas do registo e as cópias dos estatutos das empresas estão disponíveis para qualquer pessoa mediante o pagamento da taxa estatal. O conjunto completo de dados abrange os fundadores e os participantes, bem como as datas em que aderiram ou se retiraram, o montante do capital autorizado e a quota de cada participante, o presidente do órgão de gestão e outras pessoas com legitimidade para agir sem procuração, o estado de liquidação, a sucessão legal, os dados relativos à redomiciliação e os titulares efetivos. Além disso, os documentos conservados na Agência, incluindo aqueles que serviram de base a cada registo, estão abertos à consulta e à cópia, sendo as cópias eletrónicas fornecidas num curto prazo legal.

O que está restrito

As categorias restritas são os identificadores pessoais acima enumerados — dados do passaporte, número de identificação para serviços públicos, endereços de residência e dados de contacto — que se aplicam igualmente a fundadores, participantes, administradores e beneficiários efetivos. No caso dos beneficiários efetivos, isto significa que apenas cinco campos são públicos, enquanto a data de nascimento, os dados do documento de identidade, o número de identificação para serviços públicos, o endereço de residência e os contactos não são divulgados. Os dados relativos ao responsável pelo órgão executivo das entidades registadas no Banco Central são, para além do nome, divulgados apenas a organismos estatais e a titulares de acesso automático por via contratual. Existe também uma lacuna estrutural, em vez de uma regra de confidencialidade: no caso das sociedades anónimas, o registo não regista os acionistas, as suas datas de participação nem as suas ações, uma vez que o registo de acionistas é mantido pelo Depositário Central.

As demonstrações financeiras não são, de todo, mantidas no registo comercial. A sua divulgação é regida pela «Հաշվապահական հաշվառման մասին» (Lei da República da Arménia sobre Contabilidade), ao abrigo da qual todas as organizações, exceto as pequenas e microempresas, devem publicar as demonstrações financeiras anuais até meados do ano seguinte, juntamente com o parecer de auditoria, quando esta for exigida, quer no seu próprio sítio Web, quer no sítio Web oficial de notificação pública azdarar.am, quer num sítio Web de um meio de comunicação social registado, mantendo-as disponíveis durante, pelo menos, cinco anos.

Documentos que podem ser obtidos no registo

  • Extrato do Registo Estatal Unificado (informação completa) — o documento central do registo. Contém a denominação, o número e a data de registo, o código da entidade, o número de identificação fiscal, o número da conta de contribuições sociais, o estado de liquidação, a sede social, o prazo de atividade, o responsável pelo órgão executivo ou outra pessoa com poderes para representar a empresa, o antecessor legal, os participantes com as respetivas participações e as datas das respetivas alterações, bem como uma descrição geral de todas as alterações efetuadas desde o registo. Funciona como extrato da empresa, certificado de exercício de funções e comprovativo de situação regular num único documento, sendo utilizado para operações bancárias, concursos públicos, atos notariais e litígios.
  • Extrato de registo de empresário individual (Extrato que confirma o registo de um empresário individual) — nome e apelido, número de registo, número de identificação fiscal, data e local do registo.
  • Extrato do registo estatal de uma pessoa coletiva recém-constituída(Extrato emitido aquando do registo estatal de uma pessoa coletiva recém-criada) — a Arménia não emite qualquer certificado de constituição em papel separado; este extrato é o documento que comprova o registo, e o mesmo se aplica ao registo de alterações, reorganizações e registo de subdivisões.
  • Cópia dos estatutos — o documento constitutivo da empresa, fornecido juntamente com as informações completas do registo. Os estatutos incluem uma folha de notas autenticada pelo Registo Estatal, na qual constam os dados de registo. Utilizado para due diligence, verificação da autoridade corporativa, fusões e aquisições e litígios.
  • Declaração de informações do registo — uma confirmação específica de factos registados, nos casos em que um excerto completo não seja o formato exigido.
  • Informação parcial — o conjunto de dados públicos de acesso livre descrito acima, fornecido na íntegra sempre que for solicitada informação parcial.
  • Cópias de documentos arquivados na Agência (Cópias de documentos na posse da Agência) — o processo de registo subjacente, incluindo decisões dos fundadores, atas, estatutos, escrituras de transferência e decisões judiciais, disponível para consulta e fotocópia. Utilizado para due diligence aprofundada e como prova em litígios.
  • Documentos de registo autenticados com apostila (Documentos de registo apostilados) — excertos contendo informações completas sobre pessoas coletivas, as suas subdivisões, instituições e empresários em nome individual, excertos ou declarações emitidos na sequência do registo e da inscrição no registo, incluindo alterações, e excertos sobre direitos garantidos sobre bens móveis. A Arménia dispõe de uma plataforma eletrónica de apostila para documentos selados eletronicamente. Utilizados para a abertura de contas bancárias no estrangeiro, constituição de filiais estrangeiras, concursos públicos e apresentações em tribunais estrangeiros.

Perguntas frequentes

Como se chama o registo comercial na Arménia?

É o «իրավաբանական անձանց รัฐบาลหนึ่งเดียว» (Registo Estatal Unificado de Pessoas Jurídicas), mantido pela Agência para o Registo Estatal de Pessoas Jurídicas do Ministério da Justiça e disponível em e-register.am.

Os empresários em nome individual constam do mesmo registo que as empresas?

Estão no mesmo registo unificado, mas num subregisto separado. As pessoas coletivas estão sujeitas a registo estatal, enquanto os empresários individuais estão sujeitos a inscrição no registo estatal, cada um com a sua própria lista legal de dados registados.

A consulta do registo de empresas da Arménia é gratuita?

Sim, no que diz respeito ao conjunto de dados essenciais, que inclui a denominação, o número e a data de registo, o número de identificação fiscal, a sede social, o estado de liquidação e a identidade dos beneficiários efetivos. As informações completas e as cópias dos estatutos exigem o pagamento de uma taxa estatal.

Posso consultar os acionistas de uma empresa arménia?

No caso das sociedades de responsabilidade limitada, os sócios e as respetivas participações constam das informações completas do registo. No caso das sociedades anónimas, não constam: o registo de acionistas é mantido pelo Depósito Central e não pelo Registo Estatal.

O registo arménio emite uma certidão de constituição?

Não é emitido qualquer certificado separado. O extrato emitido aquando do registo estatal é o documento que comprova o registo, e o extrato com informações completas desempenha a função de um certificado de regularidade.

Onde são publicadas as demonstrações financeiras das empresas arménias?

Não no registo comercial. Nos termos da Lei da Contabilidade, as organizações que não sejam pequenas e microempresas publicam as demonstrações financeiras anuais no seu próprio sítio Web, no sítio Web oficial de notificação pública azdarar.am ou num sítio Web de um meio de comunicação social registado.

Fontes