Elveția

Obligații de raportare financiară pentru companiile din Elveția

1. Registrul pentru depunerea situațiilor financiare

În Elveția, nu există o cerință universală ca societățile să depună situațiile financiare anuale la Registrul Comerțului. Situațiile financiare sunt întocmite în conformitate cu Codul elvețian al obligațiilor (CO) și aprobate de adunarea generală; emitenții cotați la bursă publică aceste situații în conformitate cu regulile bursiere. Portalul oficial al registrului este ZEFIX (indexul Registrului Comerțului elvețian): https://www.zefix.ch.

Accesul public la situațiile financiare:

În Elveția, situațiile financiare ale companiilor cotate la bursă sunt disponibile publicului prin intermediul Bursei Elvețiene SIX: www.six-group.com.

Cu toate acestea, rapoartele financiare ale companiilor private (AG, GmbH și alte entități necotate la bursă) nu sunt accesibile publicului. Aceste rapoarte sunt depuse la autorități, dar nu sunt divulgate publicului larg. 

2. Forme juridice obligate să publice situații financiare

Forme juridice în Elveția și obligații tipice de depunere/publicare:

  • Aktiengesellschaft (AG) – Societate pe acțiuni: întocmește situațiile financiare în conformitate cu CO; dacă este listată sau emitent public, le publică în conformitate cu SER.
  • Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) – societate cu răspundere limitată: întocmește situații financiare; nu depune documente publice, cu excepția cazului în care este emitent de valori mobiliare.
  • Kommanditaktiengesellschaft (KAG) – Societate în comandită pe acțiuni: similară cu AG.
  • Genossenschaft – Cooperativă: întocmește FS; publicare dacă este listată/emitent public.
  • Stiftung – Fundație: supravegheată; în general auditată și depune documentele la autoritatea de supraveghere competentă; nu depune documente la registrul general.
  • Verein – Asociație: păstrează FS dacă este activă din punct de vedere comercial sau înregistrată în registru; publicare numai dacă este listată/emitent public.
  • Einzelfirma – întreprindere individuală: contabilitate obligatorie dacă veniturile sunt mai mari de 500 000 CHF; fără depunere publică.
  • Kollektivgesellschaft (KG) – Societate în nume colectiv: contabilitate dacă veniturile sunt mai mari de 500.000 CHF; fără înregistrare publică.
  • Kommanditgesellschaft (KmG) – Societate în comandită: contabilitate dacă veniturile sunt mai mari de 500.000 CHF; fără depunere publică.
  • Zweigniederlassung – sucursală elvețiană a unei societăți străine: contabilitate la nivel local; dacă sediul central străin publică situații financiare, sucursala respectă aceleași obligații; poate avea obligații de depozit în funcție de regulile statului de origine.

Forme care, de obicei, nu sunt obligate să publice: întreprinderi individuale mici și parteneriate (cu venituri sub 500.000 CHF) – acestea trebuie totuși să țină evidențe contabile/fiscale adecvate dimensiunii lor.

3. Societăți care necesită situații financiare auditate

Auditurile respectă CO și Legea privind supravegherea auditorilor. Auditurile „obișnuite” se aplică atunci când sunt îndeplinite pragurile de dimensiune; în caz contrar, se aplică în mod implicit un audit „limitat” (cu posibilitatea de renunțare pentru microentități).

Forma juridică

Regula

Criterii (audit obișnuit dacă ≥2 din 3)
AG (societate pe acțiuni) Audit obișnuit sau limitat Venituri > 40.000.000 CHF
Active totale > 20.000.000 CHF
Angajați FTE > 250
GmbH (societate cu răspundere limitată) Audit obișnuit sau limitat Aceleași praguri ca AG (audit obișnuit dacă ≥2 din 3). Implicit se aplică auditul limitat; renunțarea este posibilă dacă < 10 FTE și consimțământ unanim.
KAG (societate în comandită pe acțiuni) Audit obișnuit sau limitat Aceleași praguri ca AG.
Genossenschaft (cooperativă) Audit obișnuit sau limitat Aceleași praguri ca AG.
Stiftung (Fundație) Audit necesar în general Autoritatea de supraveghere stabilește domeniul de aplicare; fundațiile mici pot beneficia de un audit limitat sau de o scutire.
Verein (Asociație) Auditul este necesar dacă este mare/comercial Dacă este activă din punct de vedere comercial și sunt îndeplinite 2 din 3 praguri (ca mai sus) → audit obișnuit; în caz contrar, audit limitat sau deloc.
Zweigniederlassung (filială elvețiană a unei societăți străine) Depinde de societatea-mamă și de activitate Contabilitate locală; dacă societatea-mamă este supusă auditului/publicării în țara de origine, sucursala respectă aceleași obligații în Elveția.

Criterii cheie de audit (Elveția): audit obișnuit dacă o companie îndeplinește cel puțin două dintre următoarele condiții (venituri > 40 milioane CHF; active > 20 milioane CHF; > 250 FTE). Implicit, se efectuează un audit limitat; este posibilă renunțarea la audit pentru entitățile cu < 10 FTE și cu acordul unanim al proprietarilor.

Considerații speciale:

  • Emitentii cotati la Bursa Elvetiana SIX trebuie sa se supuna unui audit ordinar si sa publice conform SER, indiferent de dimensiune.
  • Fundațiile/asociațiile care urmăresc interesul public sau gestionează active semnificative sunt supuse auditului chiar dacă se situează sub pragurile comerciale.

4. Bursa locală și publicarea situațiilor financiare

Dacă sunt cotate, companiile publică pe SIX Swiss Exchange în conformitate cu SIX Exchange Regulation: https://www.six-group.com  |  SER: https://www.ser-ag.com

5. Termenul limită pentru depunerea situațiilor financiare

  • Majoritatea entităților (CO): situațiile financiare sunt întocmite și prezentate acționarilor în termen de 6 luni de la încheierea exercițiului financiar (aprobare la AGA/AG).
  • Societăți cotate la bursă (SER): raportul anual publicat în termen de 4 luni de la încheierea exercițiului financiar.

6. Societăți care depun situații financiare parțiale

Microentitățile cu venituri anuale sub 500.000 CHF pot ține o contabilitate simplificată (pe bază de numerar și situația activelor/pasivelor). Asociațiile și fundațiile mici care se încadrează sub pragurile stabilite pot beneficia de audit simplificat/scutiri de la autorități.

7. Consecințele depunerii cu întârziere a situațiilor financiare

Nerespectarea termenelor legale de pregătire/aprobare sau de publicare conform regulilor de listare poate duce la:

  • Amenzi/măsuri administrative (de exemplu, sancțiuni SER; ordine ale registrului comercial/autorității), care pot ajunge până la 10.000 CHF în anumite cazuri de neconformitate.
  • Alte acțiuni legale, inclusiv conformarea ordonată de instanță sau, în cazuri extreme, măsuri de înregistrare.

8. Cerințe pentru sucursalele cu capital străin și societățile nou înființate

Sucursalele elvețiene cu capital străin respectă regulile elvețiene de contabilitate și, după caz, obligațiile de audit/publicare ale societății-mamă. Societățile nou înființate trebuie să întocmească primul lor raport financiar pentru primul exercițiu fiscal și să organizeze prima AGA/AG în termen de 6 luni de la sfârșitul anului; emitenții cotați la bursă publică raportul în termen de 4 luni.

Surse

Sursa

Link
Codul elvețian al obligațiilor (OR/CO) – Contabilitate și audit (art. 957 ff.) fedlex.admin.ch
Legea privind supravegherea auditorilor (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz) fedlex.admin.ch
ZEFIX – Indexul registrului comercial elvețian zefix.ch
SIX Exchange Regulation – Raportare / Dezvăluire ser-ag.com
Începeți căutarea companiilor Comandați raportul de credit

Cuvinte cheie

depunerea raportului financiar în Elveția; cerințe privind situațiile financiare pentru companiile elvețiene; obligații de raportare financiară în Elveția; cerințe privind raportul anual pentru companiile elvețiene; norme privind depunerea raportului anual în Elveția; termene limită pentru depunerea raportului anual în Elveția; standarde contabile elvețiene pentru companii; cerințe de audit pentru companiile elvețiene; Codul obligațiilor elvețian (OR/CO) – Contabilitate și audit (art. 957 și următoarele); Legea privind supravegherea auditorilor (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz); ZEFIX – Indexul registrului comercial elvețian; SIX Exchange Regulation – Raportare / Divulgare