Vietnam
Obligații de raportare financiară pentru companiile din Vietnam
1. Registrul pentru depunerea situațiilor financiare în Vietnam
Companiile trebuie să depună situațiile financiare la Portalul național de înregistrare a întreprinderilor (Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp) (https://dangkykinhdoanh.gov.vn), gestionat de Ministerul Planificării și Investițiilor (https://www.mpi.gov.vn).
2. Formulare legale necesare pentru publicarea situațiilor financiare
- Công ty Cổ phần (societate pe acțiuni)
- Explicație: Aceasta este cea mai comună formă de constituire pentru întreprinderile mai mari. Funcționează similar cu o societate pe acțiuni (Inc.) din alte țări, în care acționarii dețin compania prin intermediul acțiunilor.
- Obligații: Obligația de a prezenta situații financiare și de a se supune auditurilor externe, în special dacă este listată la bursă sau dacă îndeplinește anumite praguri de active și venituri.
- Công ty Trách trách Hữu hạn Một thành viên (societate cu răspundere limitată cu un singur asociat)
- Explicație: O formă de societate care are un singur proprietar, care răspunde în limita capitalului aportat societății.
- Obligații: Trebuie să prezinte anual situații financiare, iar auditurile sunt condiționate de mărimea societății.
- Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (Societate cu răspundere limitată cu mai mulți membri)
- Explicație: O societate cu mai mulți membri (asociați) care au răspundere limitată. Frecventă în rândul întreprinderilor mici și mijlocii.
- Obligații: Este necesară prezentarea situațiilor financiare; auditurile externe depind de criteriile de dimensiune.
- Công ty Hợp danh (Societate în nume colectiv)
- Explicație: Partenerii generali sunt pe deplin responsabili pentru datoriile companiei; partenerii limitați sunt responsabili în limita contribuțiilor lor.
- Obligații: Este necesară depunerea situațiilor financiare; auditurile se aplică în funcție de praguri.
- Doanh nghiệp Tư nhân (Întreprindere individuală)
- Explicație: Deținută de o singură persoană; nu există separare juridică între proprietar și întreprindere.
- Obligații: Nu este necesară prezentarea situațiilor financiare, cu excepția cazului în care se transformă într-o altă formă juridică.
- Chi nhánh Công ty Nước ngoài (Sucursală a unei companii străine)
- Explicație: Sucursală a unei companii străine care operează în Vietnam; nu este o entitate juridică separată de compania-mamă.
- Obligații: Trebuie să respecte normele vietnameze de raportare; sunt necesare audituri dacă sunt îndeplinite pragurile de dimensiune.
- Hợp tác xã (Cooperativă)
- Explicație: O asociație voluntară care sprijină membrii în producție, afaceri și servicii.
- Obligații: Trebuie să prezinte situații financiare; auditurile se aplică atunci când sunt îndeplinite pragurile.
Excluderi:
- Hộ kinh doanh cá thể (Afaceri familiale): Nu este necesară prezentarea situațiilor financiare, cu excepția cazului în care se înregistrează voluntar ca societate comercială sau altă entitate comercială formală.
- Întreprinderi individuale de mici dimensiuni: în general, sunt scutite, cu excepția cazului în care îndeplinesc criteriile privind activele/veniturile sau adoptă o structură corporativă formală.
3. Cerințe de audit pentru situațiile financiare
În Vietnam, anumite companii trebuie să își auditeze situațiile financiare în funcție de forma juridică și de condițiile pe care le îndeplinesc, cum ar fi totalul activelor, veniturile și numărul de angajați.
|
Formă juridică (traducere în vietnameză și engleză) |
Regulă |
Criterii |
|
Công ty Cổ phần (societate pe acțiuni) |
Audit extern obligatoriu |
Trebuie să îndeplinească două dintre cele trei criterii: 1. Active totale (nu mai puțin de) 20 miliarde VND; 2. Venituri totale (nu mai puțin de) 40 miliarde VND; 3. Peste 100 de angajați |
|
Công ty Trách trách Hữu hạn Một thành viên (societate cu răspundere limitată cu un singur asociat) |
Audit condiționat în funcție de dimensiune |
Audituri necesare dacă societatea îndeplinește două dintre cele trei criterii de mai sus. |
|
Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (societate cu răspundere limitată cu mai mulți membri) |
Audit condiționat în funcție de dimensiune |
Se aplică aceleași criterii de audit ca și pentru societatea pe acțiuni. |
|
Công ty Hợp danh (societate în nume colectiv) |
Audit condiționat în funcție de dimensiune |
Este necesar să se supună unui audit dacă îndeplinește două dintre cele trei criterii de mai sus. |
|
Chi nhánh Công ty Nước ngoài (Sucursală a unei societăți străine) |
Audit obligatoriu în funcție de dimensiune |
Este necesară prezentarea situațiilor financiare auditate dacă sucursala depășește pragurile de active sau venituri. |
|
Hợp tác xã (Cooperativă) |
Audit condiționat în funcție de dimensiune |
Audituri necesare dacă cooperativa îndeplinește pragurile pentru totalul activelor, veniturilor sau angajaților similare cu alte forme juridice. |
Criterii cheie de audit pentru toate formele juridice: Auditurile externe sunt obligatorii dacă entitatea îndeplinește cel puțin două dintre următoarele condiții: active totale ≥ 20 miliarde VND; venituri totale ≥ 40 miliarde VND; ≥ 100 de angajați.
4. Cerințe de cotare la bursă și de raportare
Companiile listate la bursele de valori din Vietnam trebuie să își publice situațiile financiare acolo. Principala bursă de valori din Vietnam este Bursa de Valori Ho Chi Minh (Sở Giao dịch Chứng khoán TP Hồ Chí Minh) (https://www.hsx.vn).
5. Termene limită pentru depunerea situațiilor financiare
Toate companiile sunt obligate să depună situațiile financiare anuale în termen de 90 de zile de la sfârșitul anului fiscal (prin intermediul Portalului național de înregistrare a întreprinderilor: https://dangkykinhdoanh.gov.vn).
6. Depunerea situațiilor financiare parțiale
Anumite companii mici, inclusiv societățile cu răspundere limitată sub pragul de audit, pot depune situații financiare simplificate sau condensate. Acestea pot exclude situațiile fluxurilor de numerar sau pot furniza date simplificate în scopuri fiscale.
7. Consecințele depunerii cu întârziere
Nerespectarea termenului de depunere a situațiilor financiare poate duce la amenzi cuprinse între 5 milioane VND și 50 milioane VND. În cazuri extreme, compania poate fi supusă sancțiunilor legale, iar încălcările repetate pot duce la radierea companiei din registrul comerțului.
8. Sucursale cu capital străin și companii nou înființate
Sucursalele cu capital străin trebuie să respecte aceleași cerințe de raportare financiară ca și companiile locale. Companiile nou înființate trebuie să depună primele situații financiare în termen de 90 de zile de la încheierea primului exercițiu financiar. Obligații suplimentare de raportare pot fi aplicabile entităților cu capital străin, în funcție de natura activităților lor comerciale.
Surse
| Sursă | Link |
|---|---|
| Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Portalul național de înregistrare a întreprinderilor) | https://dangkykinhdoanh.gov.vn |
| Ministerul Planificării și Investițiilor, Vietnam | https://www.mpi.gov.vn |
| Bursa de valori Ho Chi Minh (HOSE) | https://www.hsx.vn |
| Începeți căutarea companiilor | Comandați raportul de credit |
Cuvinte cheie
depunerea raportului financiar în Vietnam; cerințe privind situațiile financiare pentru companiile vietnameze; obligații de raportare financiară în Vietnam; cerințe privind raportul anual pentru companiile vietnameze; norme vietnameze privind depunerea raportului anual; termene limită pentru depunerea raportului anual în Vietnam; standarde vietnameze de contabilitate pentru companii; cerințe de audit pentru companiile vietnameze; Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Portalul național de înregistrare a întreprinderilor); Ministerul Planificării și Investițiilor, Vietnam; Bursa de valori Ho Chi Minh (HOSE)
