Albanija
Obveznosti finančnega poročanja za podjetja v Albaniji
1. Register za predložitev računovodskih izkazov
V Albaniji morajo podjetja svoje finančne izkaze (letna poročila) predložiti Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB) (Nacionalni poslovni center) (https://qkb.gov.al/site/). To je uradni register, v katerega morajo biti predložena vsa finančna in letna poročila podjetij. Predložitev je mogoča v elektronski obliki prek spletnega sistema QKB.
2. Pravne oblike, ki morajo objavljati finančne izkaze
V Albaniji morajo naslednje pravne oblike predložiti in objaviti svoje računovodske izkaze (letna poročila):
- Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar (sh.p.k.)
Prevod: Družba z omejeno odgovornostjo
Opombe: Dolžna predložiti letne finančne izkaze Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB). - Shoqëri Aksionare (sh.a.)
Prevod: Delniška družba
Opombe: Dolžna predložiti letne računovodske izkaze in opraviti obvezne revizije ne glede na velikost. - Shoqëri Komandite (sh.k.)
Prevod: Komanditna družba
Opombe: Dolžna predložiti letne računovodske izkaze; revizija je obvezna, če so preseženi pragi. - Shoqëri Kolektive (sh.k.)
Prevod: Splošno partnerstvo
Opombe: Dolžno predložiti letne računovodske izkaze, vendar je izvzeto iz revizije, razen če so preseženi določeni pragi. - Organizata Joqeveritare (OJQ)
Prevod: Nevladna organizacija
Opombe: Dolžna predložiti računovodske izkaze, če opravlja gospodarske dejavnosti, ki presegajo določene pragove. - Zyra e Degës së Shoqërisë së Huaj
Prevod: Podružnica tuje družbe
Opombe: Dolžna predložiti računovodske izkaze v skladu s poročevalnimi pravili Albanije in matične družbe. - Bashkimi i Përkohshëm i Shoqërive (B.P.SH.)
Prevod: Začasna zveza družb (skupno podjetje)
Opombe: Dolžna predložiti računovodske izkaze v obdobju pogodbenih dejavnosti.
Pravne oblike, ki niso dolžne objavljati računovodskih izkazov
Nekatere pravne oblike v Albaniji niso dolžne objavljati svojih računovodskih izkazov, vendar morajo za davčne namene voditi finančne evidence. To vključuje:
- Person Fizik (P.F.)
Prevod: Samostojni podjetnik
Opombe: Oprostitev objave finančnih izkazov, vendar mora voditi finančne evidence za davčne namene. - Person i Vetëpunësuar (P.V.)
Prevod: Samozaposlena oseba
Opombe: Ni dolžna objavljati računovodskih izkazov, vendar mora voditi finančne evidence za davčne namene. - Shoqëri Civile (Sh.C.)
Prevod: Civilna družba
Opombe: Oprostitev objave računovodskih izkazov; ustanovljena predvsem za strokovne storitve ali namene malih podjetij. - Komunitet Fetar (K.F.)
Prevod: Verska skupnost
Opombe: Oprostitev obveznosti finančnega poročanja, razen če se ukvarja z znatnimi gospodarskimi dejavnostmi. - Kooperativa Bujqësore (K.B.)
Prevod: Kmetijska zadruga
Opombe: Oprostitev obveznosti objave finančnih izkazov, vendar mora voditi notranje evidence. - Urdhër Profesional (U.P.)
Prevod: Strokovno združenje
Opombe: Izvzeta iz obveznosti predložitve finančnih izkazov, razen če se ukvarja z znatnimi gospodarskimi dejavnostmi.
Opombe
- Nepridobitne organizacije (Organizata Joqeveritare, OJQ) morajo poročati o svojih finančnih podatkih, če presegajo določene gospodarske pragove.
- Subjekti, ki delujejo v reguliranih sektorjih (npr. finančne institucije, zavarovalnice), imajo dodatne obveznosti poročanja in revidiranja, ne glede na njihovo pravno obliko.
Ta podrobna kategorizacija zagotavlja skladnost z lokalnimi predpisi in zajema vse možne pravne oblike v Albaniji, podobno kot v primeru Hrvaške.
3. Družbe, ki morajo predložiti revidirane računovodske izkaze
V Albaniji morajo podjetja revidirati svoje računovodske izkaze, če izpolnjujejo določene pogoje v skladu z Ligji Nr. 25/2018 „Për Kontabilitetin dhe Pasqyrat Financiare” (https://qbz.gov.al/eli/ligj/2018/05/10/25) in Ligji Nr. 10091, datë 5.3.2009 “Për auditimin ligjor…” (https://qbz.gov.al/eli/ligj/2009/03/05/10091). Merila na splošno vključujejo pragove, ki temeljijo na prometu, skupnih sredstvih in številu zaposlenih. V spodnji tabeli so navedene pravne oblike, revizijska pravila in merila:
|
Pravna oblika |
Revizijsko pravilo |
Merila (izpolniti je treba vsaj dve od treh) |
|
Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar (sh.p.k.) (družba z omejeno odgovornostjo) |
Obvezna revizija, če so presežene mejne vrednosti |
- Prihodki (več kot) 80 milijonov ALL (~650 000 EUR) - Skupna sredstva (več kot) 40 milijonov ALL - Več kot 50 zaposlenih |
|
Shoqëri Aksionare (sh.a.) (delniška družba) |
Revizija je vedno obvezna |
Ni minimalnih pragov; revizija je vedno obvezna za delniške družbe (sh.a.). |
|
Shoqëri Komandite (sh.k.) (komanditna družba) |
Revizija je potrebna, če so pragovi preseženi |
- Prihodki (več kot) 80 milijonov ALL - Skupna sredstva (več kot) 40 milijonov ALL - Več kot 50 zaposlenih |
|
Shoqëri Kolektive (sh.k.) (splošno partnerstvo) |
Revizija je obvezna, če so presežene mejne vrednosti |
- Enako kot za sh.p.k.: promet (več kot) 80 milijonov ALL, skupna sredstva (več kot) 40 milijonov ALL ali več kot 50 zaposlenih |
|
Organizata Joqeveritare (OJQ) (nevladna organizacija) |
Revizija je potrebna, če so preseženi pragi |
- promet (več kot) 80 milijonov ALL - skupna sredstva (več kot) 40 milijonov ALL - več kot 50 zaposlenih |
|
Zyra e Degës së Shoqërisë së Huaj (podružnica tuje družbe) |
Revizija je odvisna od obveznosti matične družbe |
Sledi pravilom matične družbe, vendar lahko veljajo tudi albanske revizijske zahteve na podlagi lokalnih pragov |
|
Bashkimi i Përkohshëm i Shoqërive (B.P.SH.) (Začasna zveza družb) |
Revizija je potrebna, če so pragovi preseženi |
- Enako kot za sh.p.k.: promet (več kot) 80 milijonov ALL, skupna sredstva (več kot) 40 milijonov ALL ali več kot 50 zaposlenih |
Ključna merila za obveznost revizije:
- Prag prometa: Družbe z letnim prometom, ki presega 80 milijonov ALL (~650 000 EUR), morajo opraviti revizijo.
- Prag skupnih sredstev: Družbe s skupnimi sredstvi, ki presegajo 40 milijonov ALL (~325 000 EUR), morajo imeti revidirane računovodske izkaze.
- Prag števila zaposlenih: Družbe, ki zaposlujejo več kot 50 zaposlenih, morajo opraviti revizijo svojih računovodskih izkazov.
Posebne okoliščine:
- Družbe, ki kotirajo na borzi: Vse družbe, ki kotirajo na borzi Bursa e Tiranës (Tiranska borza) (https://www.tse.com.al/), morajo opraviti revizijo svojih računovodskih izkazov ne glede na svojo velikost ali pragove.
- Srednje velika in velika podjetja: Vsa srednje velika in velika podjetja, kot jih opredeljuje albanska zakonodaja, morajo opraviti revizijo. To vključuje podjetja, ki izpolnjujejo vsaj dva od treh ključnih meril (promet, skupna sredstva in število zaposlenih).
- Mala podjetja: Mala podjetja, ki ne izpolnjujejo vsaj dveh od treh meril, so na splošno izvzeta iz obvezne revizije, vendar se lahko odločijo za prostovoljno revizijo, če to želijo.
4. Lokalna borza in objava računovodskih izkazov
Podjetja, ki kotirajo na albanski borzi Bursa e Tiranës (borza v Tirani) morajo objaviti svoje računovodske izkaze v skladu s predpisi borze.
5. Rok za predložitev računovodskih izkazov
Rok za predložitev računovodskih izkazov Nacionalnemu poslovnemu centru (QKB) je za večino pravnih oblik običajno šest mesecev po koncu poslovnega leta. Za družbe, ki kotirajo na borzi, lahko veljajo strožji roki v skladu s predpisi Tiranske borze.
6. Družbe, ki predložijo delne računovodske izkaze
Nekatere manjše pravne osebe z nižjim prometom ali skupnimi sredstvi (pod 50 milijonov ALL) lahko predložijo poenostavljene računovodske izkaze. Te družbe so običajno mala podjetja in samostojni podjetniki.
7. Posledice za zamudo pri predložitvi računovodskih izkazov
Če finančni izkazi niso predloženi pravočasno, lahko to povzroči različne kazni, vključno z globami in morebitnimi pravnimi ukrepi. Globe znašajo od 50 000 ALL do 500 000 ALL, če pa družba ne izpolni obveznosti v podaljšanem roku, tvega izbris iz registra Nacionalnega poslovnega centra.
8. Zahteve za podružnice v tuji lasti in novo ustanovljena podjetja
Tuje podružnice, ki poslujejo v Albaniji, morajo predložiti finančne izkaze v skladu z albansko zakonodajo in predpisi matične družbe. Novo ustanovljena podjetja morajo predložiti svoje prve finančne izkaze do konca prvega poslovnega leta. Revizijske zahteve za te subjekte so odvisne od njihove pravne oblike in od tega, ali presegajo določene pragove.
Viri
| Vir | Povezava |
| Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB) | https://qkb.gov.al/site/ |
| Ligji št. 25/2018 „Për Kontabilitetin dhe Pasqyrat Financiare” | https://qbz.gov.al/eli/ligj/2018/05/10/25 |
| Zakon št. 10091 z dne 5.3.2009 „O reviziji zakonov“ | https://qbz.gov.al/eli/ligj/2009/03/05/10091 |
| Bursa e Tiranës (Tiranska borza) | https://www.tse.com.al/ |
| Začni iskanje podjetij | Naroči kreditno poročilo |
Ključne besede
predložitev finančnega poročila v Albaniji; zahteve glede finančnih izkazov za albanska podjetja; obveznosti finančnega poročanja v Albaniji; zahteve glede letnega poročila za albanska podjetja; pravila za predložitev albanskega letnega poročila; roki za predložitev letnega poročila v Albaniji; albanski računovodski standardi za podjetja; revizijske zahteve za albanska podjetja; Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB); Bursa e Tiranës (Tiranska borza)
