Švica

Obveznosti finančnega poročanja za podjetja v Švici

1. Register za predložitev računovodskih izkazov

V Švici ni splošne zahteve, da morajo podjetja letne računovodske izkaze vložiti v poslovni register. Računovodski izkazi se pripravijo v skladu s švicarskim zakonikom o obveznostih (CO) in jih odobri skupščina delničarjev; javni izdajatelji jih objavijo v skladu s pravili borze. Uradni portal registra je ZEFIX (indeks švicarskega poslovnega registra): https://www.zefix.ch.

Javni dostop do računovodskih izkazov:

V Švici so računovodski izkazi javnih družb javno dostopni prek švicarske borze SIX: www.six-group.com.

Finančna poročila zasebnih družb (AG, GmbH in drugih ne-javnih družb) pa niso javno dostopna. Ta poročila se vložijo pri organih, vendar se ne razkrijejo javnosti.

2. Pravne oblike, ki morajo objavljati računovodske izkaze

Pravne oblike v Švici in tipične obveznosti vlaganja/objavljanja:

  • Aktiengesellschaft (AG) – delniška družba: pripravi računovodske izkaze v skladu s CO; če je javno trgujoča ali javni izdajatelj, jih objavi v skladu s SER.
  • Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) – družba z omejeno odgovornostjo: pripravi FS; ni javne vložitve, razen če je izdajatelj vrednostnih papirjev.
  • Kommanditaktiengesellschaft (KAG) – komanditna družba z delnicami: podobno kot AG.
  • Genossenschaft – zadruga: pripravi računovodske izkaze; objavi, če je kotirana/javni izdajatelj.
  • Stiftung – fundacija: nadzorovana; na splošno revidirana in vloži pri pristojnem nadzornem organu; ni splošne registracije.
  • Verein – združenje: vodi računovodske izkaze, če je komercialno aktivno ali vpisano v register; objavi le, če je javni izdajatelj.
  • Einzelfirma – samostojni podjetnik: knjigovodstvo je obvezno, če prihodki presegajo 500.000 CHF; ni javne prijave.
  • Kollektivgesellschaft (KG) – splošno partnerstvo: knjigovodstvo, če prihodki presegajo 500.000 CHF; ni javne prijave.
  • Kommanditgesellschaft (KmG) – komanditna družba: knjigovodstvo, če prihodki presegajo 500.000 CHF; ni javne prijave.
  • Zweigniederlassung – švicarska podružnica tuje družbe: knjigovodstvo na lokalni ravni; če tuji sedež objavi finančno poročilo, podružnica sledi tem obveznostim; lahko ima obveznosti glede depozita, odvisno od pravil matične države.

Oblike, ki običajno niso dolžne objavljati: majhna samostojna podjetja in partnerstva (z dohodkom pod 500.000 CHF) – še vedno morajo voditi računovodske/davčne evidence, ki ustrezajo njihovi velikosti.

3. Družbe, ki zahtevajo revidirane računovodske izkaze

Revizije potekajo v skladu z Zakonom o gospodarskih družbah in Zakonom o nadzoru revizorjev. „Običajne“ revizije se uporabljajo, če so izpolnjeni pragi velikosti; v nasprotnem primeru se privzeto uporablja „omejena“ revizija (z možnostjo izključitve za mikro podjetja).

Pravna oblika

Pravilo

Merila (običajna revizija, če je izpolnjen vsaj 2 od 3 pogojev)
AG (delniška družba) Običajna ali omejena revizija Prihodki > 40.000.000 CHF
Skupna sredstva > 20.000.000 CHF
Zaposleni v ekvivalentu polnega delovnega časa > 250
GmbH (družba z omejeno odgovornostjo) Običajna ali omejena revizija Enaki pragovi kot za AG (redni revizija, če ≥2 od 3). Privzeto je omejena revizija; izstop je mogoč, če < 10 FTE in soglasje vseh.
KAG (komanditna družba z delnicami) Običajna ali omejena revizija Enaki pragovi kot za AG.
Genossenschaft (zadruga) Običajna ali omejena revizija Enake mejne vrednosti kot AG.
Stiftung (fundacija) Revizija je na splošno obvezna Nadzorni organ določi obseg; majhne fundacije lahko pridobijo omejeno revizijo ali izjemo.
Verein (združenje) Revizija je potrebna, če je velika/komercialna Če je komercialno dejavna in izpolnjuje 2 od 3 pragov (kot zgoraj) → redni revizijski pregled; sicer omejen ali ni revizijskega pregleda.
Zweigniederlassung (švicarska podružnica tuje družbe) Odvisno od matične družbe in dejavnosti Lokalno knjigovodstvo; če je matična družba v matični državi zavezana k reviziji/objavi, podružnica v Švici upošteva te obveznosti.

Ključna revizijska merila (Švica): redna revizija, če družba izpolnjuje vsaj dva od naslednjih pogojev (prihodki > 40 milijonov CHF; sredstva > 20 milijonov CHF; > 250 FTE). Privzeto je omejena revizija; izvzetje je mogoče za subjekte z < 10 FTE in soglasjem vseh lastnikov.

Posebne okoliščine:

  • Izdajatelji, ki so kotirani na švicarski borzi SIX, morajo opraviti redni revizijski pregled in objaviti v skladu s SER, ne glede na velikost.
  • Fundacije/združenja, ki delujejo v javnem interesu ali upravljajo pomembna sredstva, so predmet revizije, tudi če ne dosegajo komercialnih pragov.

4. Lokalna borza in objava računovodskih izkazov

Če so družbe kotirane, objavljajo na švicarski borzi SIX v skladu s predpisi SIX Exchange Regulation: https://www.six-group.com  |  SER: https://www.ser-ag.com

5. Rok za predložitev računovodskih izkazov

  • Večina subjektov (CO): FS se pripravi in predstavi delničarjem v 6 mesecih po koncu poslovnega leta (odobritev na letni skupščini delničarjev/skupščini družbe).
  • Družbe, ki kotirajo na borzi (SER): letno poročilo se objavi v 4 mesecih po koncu poslovnega leta.

6. Družbe, ki predložijo delne računovodske izkaze

Mikro podjetja z letnim prihodkom pod 500.000 CHF lahko vodijo poenostavljeno računovodstvo (na podlagi denarnih tokov in izkaz sredstev/obveznosti). Majhna združenja in ustanove pod pragom lahko imajo poenostavljeno revizijo/izjeme po odobritvi organa.

7. Posledice za pozno predložitev računovodskih izkazov

Neizpolnjevanje zakonskih rokov za pripravo/odobritev ali objavo v skladu s pravili za kotacijo lahko vodi do:

  • Globam/upravnim ukrepom (npr. sankcije SER; odredbe trgovinskega registra/organa), ki lahko v nekaterih primerih neskladnosti znašajo do 10.000 CHF.
  • Nadaljnjimi pravnimi ukrepi, vključno s sodno odrejenim izpolnjevanjem obveznosti ali, v skrajnih primerih, ukrepi registracije.

8. Zahteve za podružnice v tuji lasti in novo ustanovljene družbe

Tuje podružnice v Švici morajo upoštevati švicarska pravila o vodenju poslovnih knjig in, kjer je to primerno, revizijske/objavne obveznosti matične družbe. Novo ustanovljene družbe morajo pripraviti prvi računovodski izkaz za prvo poslovno leto in sklicati prvo letno skupščino delničarjev/skupščino v šestih mesecih po koncu poslovnega leta; javne družbe morajo računovodski izkaz objaviti v štirih mesecih.

Viri

Vir

Povezava
Švicarski zakonik o obveznostih (OR/CO) – Računovodstvo in revizija (člen 957 ff.) fedlex.admin.ch
Zakon o nadzoru revizorjev (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz) fedlex.admin.ch
ZEFIX – Indeks švicarskega trgovinskega registra zefix.ch
SIX Exchange Regulation – Poročanje / Razkritje ser-ag.com
Začni iskanje podjetij Naroči kreditno poročilo

Ključne besede

predložitev finančnega poročila v Švici; zahteve za finančne izkaze za švicarska podjetja; obveznosti finančnega poročanja v Švici; zahteve za letno poročilo za švicarska podjetja; pravila za predložitev letnega poročila v Švici; roki za predložitev letnega poročila v Švici; švicarski računovodski standardi za podjetja; revizijske zahteve za švicarska podjetja; švicarski zakonik obveznosti (OR/CO) – računovodstvo in revizija (člen 957 ff.); Zakon o nadzoru revizorjev (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz); ZEFIX – švicarski indeks trgovinskega registra; SIX Exchange Regulation – poročanje / razkritje