Turčija

Obveznosti finančnega poročanja za podjetja v Turčiji

1. Register za predložitev računovodskih izkazov

V Turčiji morajo podjetja svoje računovodske izkaze in letna poročila predložiti„Ticaret Sicil Müdürlüğü“(Uradu za trgovinski register). Dostop do uradnega registra je mogoč prek centralnega sistema trgovinskega registra (MERSİS).

Javni dostop do računovodskih izkazov

V Turčiji so finančni izkazi javnih družb javno dostopni prek platforme za javno razkritje (KAP) (https://www.kap.org.tr/en/ ) .

Finančna poročila zasebnih družb (družb z omejeno odgovornostjo in drugih neborznih subjektov) pa niso javno dostopna. Ta poročila se predložijo regulativnim organom, vendar se ne razkrijejo širši javnosti.

2. Pravne oblike, ki morajo objavljati računovodske izkaze

  • Anonim Şirket (A.Ş.) – delniška družba: dolžna predložiti in objaviti računovodske izkaze.
  • Limited Şirket (Ltd. Şti.) – družba z omejeno odgovornostjo: dolžna predložiti in objaviti finančne izkaze.
  • Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket – družba z deljenim kapitalom: dolžna predložiti finančne izkaze (obravnavana podobno kot A.Ş.).
  • Kooperatif – zadruga: dolžna predložiti računovodske izkaze glede na velikost in vrsto.
  • Yabancı Şube – tuja podružnica: dolžna predložiti računovodske izkaze v trgovinski register.
  • Komandit Şirket – komanditna družba: delno obvezna. Če so partnerji pravne osebe ali veljajo posebna sektorska pravila, je morda treba objaviti računovodske izkaze.
  • Kollektif Şirket – Splošno partnerstvo: Ni dolžno objavljati računovodskih izkazov, razen če to zahtevajo posebni predpisi.
  • Şahıs Şirketi – Samostojni podjetnik: Ni dolžan objaviti računovodskih izkazov.
  • Adi Ortaklık – navadno partnerstvo: ni dolžno objavljati računovodskih izkazov (nima ločene pravne osebnosti; partnerji so obdavčeni posamično).
  • Dernek – Združenje / Vakıf – Fundacija: Ni obvezno predložiti v trgovinski register, vendar veljajo lastna notranja pravila poročanja v skladu z zakonom o združenjih/fundacijah.

Opomba: Samostojni podjetniki in navadna partnerstva so običajno majhni, neinkorporirani subjekti in zato ne sodijo v sistem javnega razkritja, ki se uporablja za pravne osebe.

3. Zahteve za revizijo računovodskih izkazov

Nekatere družbe morajo imeti revidirane računovodske izkaze, če izpolnjujejo pogoje iz turškega trgovinskega zakonika in sklepa Sveta ministrov št. 2018/11597. Pogoji temeljijo na skupnih sredstvih, čistem prometu in številu zaposlenih.

Pravna oblika (izvirnik in angleški prevod) Pravilo Merila (izpolnjujeta se dve)
Anonim Şirket (A.Ş.) – delniška družba Obvezna revizija, če so izpolnjena merila 1) Skupna sredstva (najmanj) 35 milijonov TRY
2) Čisti prihodki od prodaje (najmanj) 70 milijonov TRY
3) Število zaposlenih (najmanj) 175
Limited Şirket (Ltd. Şti.) – družba z omejeno odgovornostjo Obvezna revizija, če so izpolnjeni pogoji 1) Skupna sredstva (najmanj) 35 milijonov TRY
2) Čisti prihodki od prodaje (najmanj) 70 milijonov TRY
3) Število zaposlenih (najmanj) 175
Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket – Družba z deljenim kapitalom Obvezna revizija, če so izpolnjeni pogoji 1) Skupna sredstva (najmanj) 35 milijonov TRY
2) Čisti prihodki od prodaje (najmanj) 70 milijonov TRY
3) Število zaposlenih (najmanj) 175
Kooperatif – zadruga Obvezna revizija na podlagi velikosti/strukture Podvrženo podobnim merilom kot A.Ş. in Ltd. Şti.
ALI če kapital (ne manj kot) 1,5 milijona TRY
Komandit Şirket – Komanditna družba Revizija je potrebna le v posebnih primerih Na splošno ni revizije, razen če obstajajo pravne osebe kot partnerji ali veljajo posebna regulativna pravila
Kollektif Şirket – splošno partnerstvo Ni splošne obveznosti revizije Revizija je potrebna le, če so izpolnjeni posebni regulativni pogoji

Javni interesni subjekti (PIE)

  • Javno kotirana podjetja (na borzi Borsa İstanbul) so ne glede na velikost zavezana k obvezni neodvisni reviziji.
  • Finančne institucije (banke, zavarovalnice, ponudniki finančnih storitev) so vedno predmet neodvisne revizije.

Mala in mikro podjetja (Küçük ve Mikro İşletmeler)

  • Na splošno niso dolžna opraviti neodvisne revizije, razen če se za to prostovoljno odločijo ali delujejo v regulirani industriji, ki zahteva revizije.

Merila za neodvisne revizije (Sklep 2018/11597)
Za družbe, ki niso PIE, vendar izpolnjujejo naslednja merila, so neodvisne revizije obvezne:

  • Skupna sredstva presegajo 35 milijonov TRY
  • Čisti prihodki od prodaje presegajo 70 milijonov TRY
  • Povprečno število zaposlenih presega 175

Izpolniti je treba dve od treh meril. Pragi se ocenjujejo letno.

4. Poročanje borzi

Družbe, ki so kotirane na lokalni borzi, morajo svoje računovodske izkaze objaviti na Borsa İstanbul (Istanbul Stock Exchange).

5. Rok za predložitev računovodskih izkazov

  • Anonim Şirket (A.Ş.) / Limited Şirket (Ltd. Şti.): Poročila je treba predložiti do konca tretjega meseca po koncu poslovnega leta (31. marec).
  • Kooperatif: Roki so odvisni od skupščine zadruge, običajno v šestih mesecih po koncu poslovnega leta.

6. Delni računovodski izkazi

Ni izrecne zahteve za delne računovodske izkaze, vendar se za družbe, ki kotirajo na borzi ali so regulirane, lahko zahtevajo vmesna poročila

7. Posledice zamude pri predložitvi

  • Globe: Urad za vpis v trgovinski register lahko naloži upravne globe.
  • Pravni ukrepi: Vztrajno neizpolnjevanje zahtev lahko vodi do pravnih postopkov.
  • Izbris iz registra: V skrajnih primerih se lahko družba izbriše iz registra.

8. Posebni pogoji za podružnice v tuji lasti ali nova podjetja

  • Obveznosti poročanja: Prvi finančni izkazi morajo biti predloženi v določenem roku po ustanovitvi.
  • Različni roki: lahko veljajo, če je družba del mednarodne skupine z različnimi končnimi datumi poslovnega leta.

Viri

Vir Povezava
MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi – Centralni sistem registracije trgovskih družb) https://mersis.gtb.gov.tr
Borsa İstanbul (Istanbul Stock Exchange) https://www.borsaistanbul.com
Turški gospodarski zakonik (Türk Ticaret Kanunu) https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/1.5.6102.pdf
Sklep Sveta ministrov št. 2018/11597 (Uradni list) https://www.resmigazete.gov.tr
Začni iskanje podjetij Naroči kreditno poročilo

Ključne besede

predložitev finančnega poročila v Turčiji; zahteve za finančne izkaze za turška podjetja; obveznosti finančnega poročanja v Turčiji; zahteve za letno poročilo za turška podjetja; pravila za predložitev letnega poročila v Turčiji; roki za predložitev letnega poročila v Turčiji; turški računovodski standardi za podjetja; revizijske zahteve za turška podjetja; MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi); Borsa İstanbul