Пословни регистар у Алжиру је Registre du commerce / السجل التجاري (Трговински регистар), који води Centre National du Registre du Commerce — CNRC / المركز الوطني للسجل التجاري (Национални центар за трговински регистар), јавна установа у оквиру Министарства унутрашње трговине и регулације националног тржишта. То је јединствени национални регистар који обухвата и предузећа и појединачне трговце, а води се преко портала CNRC Sidjilcom и преко локалних канцеларија у вилајетима. Његов централни документ, extrait du registre du commerce, аутентичан је инструмент који свом носиоцу омогућава обављање трговинске делатности у Алжиру.

Регистар предузећа у Алжиру

Регистром управља Уредба бр. 75-59 од 26. септембра 1975. године о трговинском законику (Ordonnance n° 75-59 du 26 septembre 1975 portant code de commerce), Чланови од 19 до 22, и Законом бр. 04-08 од 14. августа 2004. године о условима за обављање трговинских делатности (Loi n° 04-08 du 14 août 2004 relative aux conditions d'exercice des activités commerciales). Формалности регистрације су утврђене Извршном уредбом бр. 15-111 од 3. маја 2015. године (Décret exécutif n° 15-111 du 3 mai 2015).

Орган за регистрацију је Национални центар трговинског регистра (CNRC), који је у оквиру Министарства унутрашње трговине и регулације националног тржишта / وزارة التجارة الداخلية وضبط السوق الوطنية. Само се самостално води регистар на правно посебан начин: судија га потписује и нумерише странице, а сваку локалну антену води préposé који има статус јавног службеника и помоћника правде. CNRC делује преко око педесет antennes locales / الفروع المحلية (локалних антена) које примају захтеве, воде локални трговински регистар и издају изводе; то су територијалне службене јединице једног националног регистра, а не одвојени регистри.

Један регистар за друштва и самосталне трговце

Члан 19 Трговинског законика захтева регистрацију и сваког физичког лица које има статус трговца и сваког правног лица које је по облику или предмету трговачко, а има седиште у Алжиру или отвара тамо своју филијалу. Члан 3 Закона бр. 04-08 потврђује да се за сваког трговца, било да је то физичко или правно лице, издаје само један извод из трговинског регистра, а Извршна уредба бр. 15-111 додељује сваком уписаном лицу јединствени, непроменљиви број регистрације. Стога Алжир има један регистар и за правна и за физичка лица.

Регистри који се воде ван трговинског регистра

Неколико других делатности региструје се на другим местима. Према Закону бр. 22-23 од 18. децембра 2022. године којим се уређује статус самозапосленог предузетника (Закон бр. 22-23 о статусу самозапосленог предузетника), национални регистар самозапослених предузетника ( registre national de l'auto-entrepreneur / السجل الوطني للمقاول الذاتي ) води посебно јавно тело, а носиоци картице самозапосленог предузетника ослобођени су регистрације у трговинском регистру. Занатске делатности се уписују у registre de l'artisanat et des métiers / سجل الصناعة التقليدية والحرف (Регистар заната и трговине) који воде занатске коморе. Члан 7 Закона бр. 04-08 такође изузима пољопривредне активности, грађанска друштва, непрофитне задруге и слободне професије из трговинског регистра, док се јавна индустријска и трговинска предузећа уписују. CNRC додатно води јавне регистре продаја и залога пословних средстава, залога опреме, покретног лизинга и јавни регистар стварних власника.

Правни облици који се могу регистровати у Алжиру

Члан 544 Трговинског законика, измењен Законом бр. 22-09 од 5. маја 2022. године, проглашава трговачким по облику, без обзира на предмет делатности, comandite simple, komanditna društva, друштва са ограниченом одговорношћу, акциона друштва и поједностављена акциона друштва. Друштва се оснивају нотарским актом и стичу правно лице тек уписом у трговачки регистар (члан 549). Облици који се могу уписати су:

  • Commerçant personne physique / التاجر الشخص الطبيعي (Појединачни трговац, самостални трговац) — чл. 1 и 19 Трговачког законика. Неограничена лична одговорност; обухвата и седеће и лутајуће трговце.
  • Société en nom collectif — SNC / شركة التضامن (Опште партнерство) — члан 551. Сви партнери имају статус трговца и неодређено су и заједнички одговорни; користи се за мала породична или професионална предузећа.
  • Société en commandite simple — SCS / شركة التوصية البسيطة (Командатно партнерство) — чл. 563 бис и наставни. Активни партнери имају неограничену одговорност, а "спавајући" партнери само до свог улога.
  • Société à responsabilité limitée — SARL / الشركة ذات المسؤولية المحدودة (Друштво са ограниченом одговорношћу) — чл. 564–591. Партнери сносе губитке само до висине својих уплата; број чланова је ограничен на двадесет. Стандардни облик за мала и средња предузећа.
  • Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée — EURL / المؤسسة ذات الشخص الوحيد وذات المسؤولية المحدودة (Једночлана друштвена компанија са ограниченом одговорношћу) — члан 564 и члан 590 бис. SARL са једним чланом, чија је одговорност ограничена на улог; физичко лице може бити једини члан само једне EURL.
  • Société par actions — SPA / شركة المساهمة (Акциона друштвена компанија) — чл. 592 и наставни. Капитал подељен на акције, акционари одговарају само до својих уплата, са законски прописаним минималним бројем акционара; користе га велика предузећа, банке и котирана друштва.
  • Société par actions simplifiée — SPAS / شركة المساهمة البسيطة (Поједностављено акционарско друштво) — чл. 715 bis 133 и наставни чланови, уведено 2022. године. Не постоји минималан број акционара и минимални капитал, организација се слободно одређује статутом, нема јавне понуде; Закон то резервише за правна лица сертификована као стартапи. Постоји и верзија са једним чланом.
  • Société en commandite par actions — SCA / شركة التوصية بالأسهم (Друштво с ограниченом одговорношћу) — чл. 715 ter и наставни. Активни партнери са трговачким статусом и неограниченом одговорношћу поред акционара који одговарају само до својих уплата; ретко се користи, служи за очување контроле приликом прикупљања капитала.
  • Groupement / التجمع (Групација предузећа) — чл. 796 до 799 бис 4. Основана између две или више правних лица на одређено време ради развоја њихове економске делатности, могуће без капитала; стиче правни субјективитет регистрацијом, а њени чланови остају одговорни својом имовином.
  • Établissement public à caractère industriel et commercial — EPIC / المؤسسة العمومية ذات الطابع الصناعي والتجاري (Јавно индустријско-трговинско предузеће) — трговинско предузеће у државном власништву, регистровано на основу свог акта о оснивању.
  • Succursale, agence ou représentation commerciale d'une société étrangère / فرع أو وكالة أو تمثيل تجاري لشركة أجنبية (Филијала, агенција или трговинско представништво страног друштва) — члан 20 Трговинског законика и члан 6 Закона бр. 04-08. Нема посебно правно лице; матично друштво остаје одговорно. За регистрацију је потребан статут матичног друштва легализован од стране алжирских конзуларних служби.
  • Кооперативе са циљем остваривања добити / التعاونيات ذات الهدف الربحي (Кооперативе са циљем остваривања добити) — уписују се у трговачки регистар, за разлику од непрофитних кооператива, које члан 7. Закона бр. 04-08 искључује.
  • Locataire-gérant d'un fonds de commerce / المسير الحر للقاعدة التجارية (Изнајмљивач-управник трговачке радње) — статус који се уписује у трговачки регистар, а не облик предузећа, по коме лице управља пословањем у своје име и на свој ризик на основу нотарисаног уговора о управљању и закупу.

Један облик је намерно невидљив: société en participation / شركة المحاصة (неоткривено партнерство) нема правни субјективитет и, према члану 795 бис 2, није предмет објављивања, па се никада не региструје.

Информације доступне из алжирског регистра привредних субјеката

Законски принцип је широк. Члан 16 Закона бр. 04-08 предвиђа да сваки заинтересовани може од CNRC-а, на свој трошак, добити било коју информацију о физичком или правном лицу уписаном у трговински регистар.

Публичност се организује путем Bulletin Officiel des Annonces Légales — BOAL / النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (Званични билтен правних огласа), који издаје CNRC. Конститутивни акти, измене, капиталне операције, уговори о управљању, залози, продаја пословних средстава, годишњи извештаји и финансијска обавештења, одлуке скупштине акционара акционарских друштава, уписи и брисања, као и судске одлуке о ликвидацији, банкроту или забрани трговања, све се објављују тамо. Према чл. 11 и 13 Закона бр. 04-08, упис постаје обавезујући према трећим лицима након једног календарског дана од објављивања.

Портал CNRC нуди директоријум трговаца који се може претраживати по регистрационом броју, имену или називу компаније и по вилајети, приказујући регистрациони број, име или назив компаније, вилајету главног објекта, број активних објеката и статус пословања (активно, брисано или застарело). Додатне претраге обухватају регистроване називе компанија, статус подношења годишњих финансијских извештаја, номенклатуру економских активности и лутајуће трговце. Сваки извод издат од 2014. године садржи безбедносни код који се може проверити онлајн.

Годишњи извештаји се подносе CNRC у року од месец дана од њиховог одобрења, а члан 717 Трговинског законика прописује да само то подношење представља објаву. Обухваћене су акционарска друштва и поједностављена акционарска друштва, друштва са ограниченом одговорношћу и њихове једночлане варијанте, партнерства, банке и финансијске институције и јавна индустријска и трговинска предузећа; филијале страних компанија, групе и компаније у првој години регистрације нису обухваћене.

Шта је ограничено

Детаљни подаци из регистра, пун текст правних обавештења и бројеви поднетих финансијских извештаја резервисани су за аутентификоване претплатнике портала; бесплатни интерфејс потврђује само постојање и статус регистрације и да ли су извештаји поднети за одређену годину. Корисничко власништво је главно затворено подручје. Извршна уредба бр. 23-429 од 29. новембра 2023. о јавном регистру стварних корисника (Извршна уредба бр. 23-429 од 29. новембра 2023. о јавном регистру стварних власника) успоставља тај регистар при CNRC и омогућава тренутан приступ судским и правосудним органима, јединици за финансијске истраге, надзорним органима и субјектима обавезаним на спречавање прања новца који спроводе дужну проверу клијената. Члан 3 уредбе чини јавну консултацију условљеном наредбом министра надлежног за трговину којом се утврђују њени услови; таква наредба није могла бити пронађена на званичном извору, и тренутно не постоји јавна претрага корисних власника на порталу CNRC. Лични подаци које поседује CNRC су такође заштићени Законом бр. 18-07 од 10. јуна 2018. о заштити физичких лица у обради личних података.

Документи које је могуће добити из регистра

  • Извод из трговинског регистра / مستخرج السجل التجاري (Извод из трговинског регистра) — идентификује трговца или компанију, његов регистарски број, главно место пословања, шифре делатности, правни облик и законског заступника. Члан 2 Закона бр. 04-08 проглашава га аутентичним инструментом који овлашћује свог носиоца на обављање трговинске делатности, а који је у потпуности обавезујући за трећа лица све док се не докаже да је лажан. Може се издати у електронској форми.
  • Дупликат извода / نسخة ثانية من مستخرج السجل التجاري (Дупликат извода) — издаје се у случају губитка, крађе или оштећења оригинала, на основу изјаве о губитку.
  • Certificat d'existence / شهادة الوجود (Сертификат о постојању) — потврђује да је трговац или компанија уписан и да постоји у регистру; користи се као доказ о постојању према трећим лицима.
  • Certificat de radiation / شهادة الشطب (Certificate of striking-off) — потврђује да је регистрација поништена и наводи датум и разлог; користи се за пореске, социјално-осигуравајуће, банкарске и судске потребе при престанку пословања.
  • Certificat de non-inscription au registre du commerce / شهادة عدم التسجيل في السجل التجاري (Сертификат о непостојању у трговинском регистру) — негативни сертификат који потврђује да одређено лице није уписано као трговац; користи се за тендере, запослење и проверу неспојивости.
  • Potvrda o registraciji naziva / شهادة تسجيل التسمية (Потврда о регистрацији назива) — издаје се након претраге претходних назива, при чему подносилац предложи неколико назива по редоследу преференције; бележи резервисани назив на ограничено време и доставља се нотару који саставља статут.
  • Копије докумената приложених у досије / نسخ الوثائق المقدمة في ملف التسجيل (Копије докумената у досијеу за регистрацију) — статут, акти о изменама, записници са седница и обавештења о објављивању која се чувају у регистру; користе се за дужну проверу и корпоративну верификацију.
  • Објављивање у Службеном гласнику за правне огласе (BOAL) — самоправно обавештење, обавезни анекс регистрационих и изменачких досијеа, заједно са претплатом на гласник на арапском и француском језику.
  • Potvrda o depozitu godišnjih финансијских извештаја / شهادة إيداع الحسابات الاجتماعية (Certificate of filing of annual accounts) — потврђује да су годишњи финансијски извештаји поднети и објављени за одређену финансијску годину; користи се као доказ о усаглашености за банке, пореске органе и јавне набавке.
  • Изводи из помоћних јавних регистара / مستخرجات السجلات العمومية الملحقة (Изводи из помоћних јавних регистара) — обухватају продају и залоге пословних средстава, залоге опреме и уговоре о лизингу покретнине; користе се у обезбеђеном кредитирању и при дубинској анализи имовине.
  • Научно-стручнатерминологија економских активности — NAE / مدونة النشاطات الاقتصادية (Номенклатура економских активности) и статистичке публикације изведене из регистра.

Често постављана питања

Како се зове пословни регистар у Алжиру?

То је Registre du commerce / السجل التجاري (Трговински регистар), који води Centre National du Registre du Commerce (CNRC) и доступан је преко портала Sidjilcom.

Да ли су самостални предузетници и компаније у истом регистру у Алжиру?

Да. Члан 19. Трговачког законика налаже да се и трговци као физичка лица и трговачка правна лица упишу у исти трговачки регистар, свако са јединственим бројем регистрације.

За шта се користи extrait du registre du commerce?

То је основни документ корпоравног идентитета у Алжиру. Члан 2 Закона бр. 04-08 описује га као аутентичан инструмент који овлашћује свог носиоца да обавља трговачку делатност, и он је потребан за банкарске, пореске, царинске и уговорне сврхе.

Могу ли да претражим алжирске компаније онлајн?

Да. Портал CNRC пружа именик трговаца, базу података о називима предузећа, претрагу поднетих годишњих финансијских извештаја и претрагу лутајућих трговаца. Детаљни подаци и бројке из поднетих извештаја резервисани су за аутентификоване претплатнике.

Да ли су информације о стварном власништву јавне у Алжиру?

У пракси не. Извршна уредба бр. 23-429 из 2023. године успоставила је регистар стварних власника при CNRC, али јавна консултација зависи од прописа о спровођењу, а приступ је тренутно ограничен на власти и субјекте обавезне на спречавање прања новца.

Да ли се самозапослени предузетници уписују у трговински регистар?

Не. Према Закону бр. 22-23 из 2022. године, носиоци статуса самозапосленог предузетника уносе се у посебан национални регистар и изузети су од регистрације у трговински регистар.

Извори

Кључне речи

пословни регистар Алжир, регистар предузећа Алжир, Registre du commerce Algérie, CNRC Алжир, Sidjilcom, правни облици Алжир, SARL Алжир, EURL Алжир, SPA Алжир, извод из регистра трговине, BOAL Алжир, пословни документи Алжир