Компаније у Турској се уписују у Ticaret Sicili (Трговински регистар), који воде Ticaret Sicili Müdürlükleri (Управе трговинског регистра) при локалним привредним коморама и под надзором T.C. Ticaret Bakanlığı (Министарства трговине). Све регистрационе трансакције се спроводе преко MERSİS — Merkezi Sicil Kayıt Sistemi (Централни систем за евиденцију регистрација) на mersis.ticaret.gov.tr, а свака регистрација ступа на правну снагу објављивањем у Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi (Турска трговинска регистарска газета) на ticaretsicil.gov.tr.

Регистар предузећа у Турској

Основни закон је Турски трговински законик бр. 6102 (Türk Ticaret Kanunu), који допуњује Правилник о трговинском регистру (Ticaret Sicili Yönetmeliği). Сам регистар је децентрализован — одржавају га директорати трговинског регистра широм земље, од којих је MERSİS обухватао 238 на дан 1. јануара 2015. године — али представља јединствену националну базу података. Систем MERSİS је пилотиран од 2010. године и сада омогућава регистрацију, измене и престанак рада предузећа и трговинских друштава путем електронске процедуре, чувајући све записе трговинског регистра у једној централној електронској бази података и додељујући сваком правном лицу и економској јединици јединствени идентификациони број, MERSİS numarası (MERSİS број), који јавне институције користе као јединствену референтну тачку. Систем је интегрисан са другим државним базама података које обухватају идентификационе бројеве, адресе, пореске бројеве, обавезе обавештавања, оверу потписа и пружање услуга путем e-Devlet.

Турска не води посебан регистар за предузећа и самосталне трговце. Реални трговац (правно лице које обавља трговачку делатност) који води трговачко предузеће (комерцијално предузеће) региструје се у истом Трговачком регистру (Ticaret Sicili) као и предузеће, а MERSİS обухвата оба. Мали трговци и занатлије који не прелазе праг за комерцијална предузећа уместо тога се региструју у посебном Еснаф ве Санаткарлар Сикли (Регистар трговаца и занатлија).

Опсег догађаја који се могу регистровати је широк: оснивање, филијале и агенције, спајања, одвајања, промене облика, промене адресе, трансфери капитала и удела, пренос пословања, ликвидација, поступци банкрота, па чак и регистрација веб-сајта компаније.

Најважнији тренутни рок односи се на капитал. Председничком одлуком бр. 7887 од 24. новембра 2023. године, са ефектом од 1. јануара 2024. године, минимални капитал према члану 332 Трговинског законика за anonim şirket повећан је са 50.000 на 250.000 ТРЈ; минимални почетни капитал за нејавну акционарску друштво која је усвојила систем регистрованог капитала порастао је са 100.000 TRY на 500.000 TRY; и минимални капитал према члану 580 за друштво са ограниченом одговорношћу порастао је са 10.000 TRY на 50.000 TRY. Према привременом члану 15 Трговинског законика, акциона друштва и друштва са ограниченом одговорношћу чији је капитал испод новог минимума и која га не повећају до 31. децембра 2026. године сматрају се распуштеним.

Правни облици који се могу регистровати у Турској

Турски трговински законик дели ticaret şirketleri (трговинска друштва) на şahıs şirketleri (друштва партнерског типа) и sermaye şirketleri (капитална друштва), и додаје задруге.

  • Kollektif Şirket (генерално партнерство) — партнерска компанија у којој су сви партнери неограничено одговорни за обавезе компаније и заједнички управљају пословањем. Партнери морају бити физичка лица.
  • Komandit Şirket (командитно друштво) — комбинује komandite партнере са неограниченом одговорношћу и овлашћењем за управљање и komanditer партнере чија је одговорност ограничена на капитал који су уложили.
  • Командिटно Друштво са Расподељеним Капиталом (Partnership Limited by Shares) — хибрид у којем је капитал подељен на уделе као у акционарном друштву, док најмање један партнер остаје неограничено одговоран.
  • Anonim Şirket, A.Ş. (Акционарско друштво) — капитал подељен на једнаке акције; акционари одговарају само за уплаћени капитал. Минимални капитал 250.000 ТРЈ од 1. јануара 2024. Може бити основано од стране једног акционара, мора имати управни одбор и скупштину акционара, и може бити јавно или приватно друштво.
  • Limited Şirket, Ltd. Şti. (Друштво са ограниченом одговорношћу) — најчешћи облик за мала и средња предузећа; минимални капитал од 250.000 ТРЈ од 1. јануара 2024. године, оснивање од стране једног акционара је дозвољено, удели нису слободно преносиви, управља један или више müdür (менаџери).
  • Kooperatif (задруга) — организација у власништву чланова, регистрована у трговинском регистру и регулисана задругарским законодавством уз Трговински законик.
  • Ticari İşletme / Gerçek Kişi Tacir (Трговачко предузеће физичког лица, самостални трговац) — појединачни трговац без посебног правног субјективитета и са неограниченом личном одговорношћу, уписан у трговачки регистар као компанија.
  • Yabancı Şirket Şubesi (Филијала стране компаније) — турска филијала страног предузећа, уписана у трговински регистар места где послује; није засебна правна личност.
  • Adi Ortaklık (Обично партнерство) — искључиво уговорно партнерство према Кодексу обавеза без правног лица; не региструје се као компанија у трговинском регистру.
  • Esnaf İşletmesi (занатско или трговачко предузеће) — мала алтернатива комерцијалном предузећу, регистрована у регистру занатлија и трговаца уместо у трговачком регистру.

Одређене компаније — на пример оне чије оснивање Трговински законик и секундарна законодавна акта подвргавају одобрењу министарства — захтевају одобрење Министарства трговине за своје оснивање и за измене својих статута.

Информације доступне из турског регистра

Објављивање у Турској углавном се врши путем Службеног листа. "Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi" објављује TOBB — Унија привредних комора и берзи Турске (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği), на основу члана 37 Трговинског законика, и садржи обавештења која упису у регистар чине делотворним према трећим лицима: оснивања, промене назива и адресе, повећања и смањења капитала, промене директора и овлашћења за потписивање, спајања и поделе, ликвидације и гашења. Њена архива непрекидно постоји од 1957. године, тако да се из ње може реконструисати цела регистрована историја једне компаније. Сајт службеног листа омогућава корисницима да претражују обавештења, да их прегледају, преузимају и штампају, као и да добију оверене копије са дигиталним или рукописним потписом. Такође пружа функцију претраге по имену која показује да ли је пословно име већ у употреби и које оддељење трговинског регистра води ту регистрацију.

MERSİS садржи структуриране податке који стоје иза тих објава: пословно име, MERSİS број и број у трговинском регистру, правни облик, регистровани седиште и адреса, делатност, капитал, партнере или акционаре и лица овлашћена да представљају компанију, заједно са записом о свакој регистрованој промени. Међутим, приступ упиту о компанијама MERSİS није анониман: функција "Firma Sorgu" у менију "Sorgular" доступна је корисницима који су регистровани у систему и пријављени.

Оно што се не објављује кроз трговински регистар су финансијски извештаји и стварни власници. Турске компаније воде законске књиге — сваки трговац води дневник, књигу инвентара и главни књиговодствени дневник, при чему друштва у партнерском облику додатно воде књигу састанака скупштине и преговарања, акциона друштва и партнерства са ограниченом одговорношћу воде књигу акција, књигу одлука управног одбора и књигу скупштине, а друштва са ограниченом одговорношћу воде књигу акција и књигу скупштине — али то су унутрашњи записи, а не публикације регистратора. Подаци о стварним власницима прикупљају се од стране пореске управе у оквиру система за спречавање прања новца, а не објављују се у трговинском регистру, и у тренутку писања није могао бити потврђен ниједан јавни алат за претрагу стварних власника на страницама самог регистра Министарства трговине.

Документи које је могуће добити из регистра

  • Ticaret Sicili Tasdiknamesi / Sicil Tasdiknamesi (Потврда о регистрацији у трговинском регистру) — потврда Управе трговинског регистра о актуелним регистрованим подацима о компанији: пословно име, бројеви регистра и MERSİS, адреса, делатност, капитал и заступници. Стандардни доказ о регистрацији за банке, тендере и контрагенте.
  • Yetki Belgesi (Сертификат о овлашћењу) — документ који показује ко је овлашћен да представља и обавезује компанију, у ком својству и у којим оквирима.
  • Копија регистрационих података (Sicil Kayıtları Sureti) — транскрипт уписа који се налазе у регистрационом досијеу компаније, укључујући и историјске уписе.
  • Faaliyet Belgesi (Потврда о активности) — потврда да је предузеће регистровано и активно, што се често захтева у поступцима јавних набавки.
  • Копија из Службеног гласника трговинског регистра (Certified copy of a Trade Registry Gazette announcement) — званична копија објављеног обавештења, издата са дигиталним или влажним потписом преко веб-сајта гласника.
  • Ширкет Сөзлеси / Есас Сөзлеси (Статут компаније) — регистровани основни документ компаније и његове накнадне измене, објављене у Службеном листу.
  • Резултат упита о називу (Unvan sorgu sonucu) — потврда да ли је предложени назив већ регистрован и код којег управног органа; први корак пре оснивања.

Често постављана питања

Ко води трговачки регистар у Турској?

Трговинске регистарске дирекције привредних комора, под надзором Министарства трговине. Њихови записи се централно воде у MERSİS-у и објављују у Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi.

Шта је MERSİS број?

Јединствени идентификациони број који се додељује преко Централног регистрационог система свакој компанији, трговинском предузећу и другом регистрованом ентитету, а који се користи као јединствена референца у свим јавним институцијама у Турској.

Колики капитал је потребан турској компанији?

Од 1. јануара 2024. године, 250.000 ТРЈ за anonim şirket, 500.000 ТРЈ као почетни капитал за нејавну акционарску друштво које користи систем регистрованог капитала, и 50.000 ТРЈ за limited şirket, према Председничкој одлуци бр. 7887.

Шта се дешава са компанијама чији је капитал испод новог минималног износа?

Према привременом члану 15. Турског трговинског законика, акциона друштва и друштва са ограниченом одговорношћу која до 31. децембра 2026. не повећају свој капитал на нове минималне износе сматрају се распуштеним.

Да ли се трговци појединци региструју у истом регистру као и друштва?

Да. Физичко лице које обавља трговинско предузеће региструје се у Тicaret Sicili преко MERSİS-а. Мањи трговци и занатлије уместо тога се региструју у Регистру трговаца и занатлија.

Могу ли бесплатно претраживати турске компаније?

Сајт Службеног листа трговинског регистра омогућава претрагу објављених обавештења и упит о трговачком називу за регистроване кориснике, и продаје оверене копије обавештења. Претрага компанија MERSİS доступна је корисницима који су регистровани и пријављени у систем.

Извори

  • Т.Ц. Министарство трговине — MERSİS, Централни регистарски систем — mersis.ticaret.gov.tr
  • Министарство трговине Републике Турске — Често постављана питања о трговинском регистру (FAQ) — ticaret.gov.tr
  • Министарство трговине Републике Турске — Често постављана питања о компанијама (FAQ о компанијама, укључујући минимални капитал и привремени члан 15) — ticaret.gov.tr
  • Министарство трговине Републике Турске, Генерална дирекција за унутрашњу трговину — Повећани износи минималног капитала у акционарним друштвима и друштвима са ограниченом одговорношћу — icticaret.ticaret.gov.tr
  • Службени гласник — Указ председника бр. 7887 од 24. новембра 2023. — resmigazete.gov.tr
  • Турска трговинска регистарска новина (Turkish Trade Registry Gazette), ТОББ — ticaretsicil.gov.tr
  • Правилник о трговинском регистру (Trade Registry Regulation), Систем за информације о прописима — mevzuat.gov.tr
  • Трговачка комора Истанбула — трговачко-регистрациони документи: Потврда о упису у регистар, Потврда о овлашћењу, Извод из регистра — ito.org.tr

Кључне речи

Пословни регистар Турске, Регистар компанија Турске, Трговински регистар, MERSIS, Службени лист Трговинског регистра Турске, правни облици у Турској, јавно акционарско друштво, друштво са ограниченом одговорношћу, пословни документи у Турској, потврда о регистрацији, минимални капитал у Турској, Министарство трговине Турске