Турска

Обавезе финансијског извештавања за компаније у Турској

1. Регистар за подношење финансијских извештаја

У Турској, компаније су дужне да доставе своје финансијске извештаје и годишње извештаје „ Ticaret Sicil Müdürlüğü “ (Канцеларији за трговински регистар). Званичном регистру се може приступити преко Централног система трговинског регистра ( MERSİS ).

Јавни приступ финансијским извештајима

У Турској, финансијски извештаји компанија које котирају на берзи су јавно доступни путем Платформе за јавно објављивање података (KAP) ( https://www.kap.org.tr/en/ ).

Међутим, финансијски извештаји приватних компанија (ДОО и других некотираних ентитета) нису јавно доступни. Такви извештаји се подносе регулаторним органима, али се не објављују широј јавности.

2. Правни обрасци потребни за објављивање финансијских извештаја

  • Анонимно друштво (А.Ш.) – Акционарско друштво: Обавезно подношење и објављивање финансијских извештаја.
  • Limited Şirket (Ltd. Şti.) – Друштво са ограниченом одговорношћу: Обавезно подношење и објављивање финансијских извештаја.
  • Сермаиеси Паилара Болунмус Командит Сиркет – Партнерство подељено акцијама: Обавезује се да поднесе финансијске извештаје (третира се слично као А.С.).
  • Kooperativ – Задруга: Обавезна је да поднесе финансијске извештаје на основу величине и врсте.
  • Јабанџи Шубе – Страна филијала: Обавезна је да поднесе финансијске извештаје Трговинском регистру.
  • Komandit Şirket – Командитно друштво: Делимично обавезно. Ако су правна лица партнери или се примењују посебна секторска правила, финансијски извештаји могу бити потребно објавити.
  • Kollektif Şirket – Ортаклук: Није обавезно објављивање финансијских извештаја осим ако то не захтевају посебни прописи.
  • Сахıс Сиркети – Самостални предузетник: Није у обавези да објављује финансијске извештаје.
  • Ади Ортаклıк – Обично партнерство: Није обавезно објављивање финансијских извештаја (нема посебан правни субјективитет; партнери се опорезују појединачно).
  • Дернек – Удружење / Вакиф – Фондација: Није обавезно подношење пријаве Трговачком регистру, али подлеже сопственим интерним правилима извештавања према закону о удружењима/фондацијама.

Напомена: Самостална предузетништва и обична партнерства су обично мали, неинкорпорирани субјекти и стога су ван режима јавног објављивања који се примењује на корпоративне субјекте.

3. Захтеви за ревизију финансијских извештаја

Неке компаније морају да ревидирају своје финансијске извештаје ако испуњавају прагове у турском Трговачком законику и Одлуци Савета министара бр. 2018/11597. Прагови се заснивају на укупној имовини, нето продаји и броју запослених.

Правни образац (оригинал и енглески) Правило Критеријуми (испуњавајте било која два)
Аноним Сиркет (А.С.) – Акционарско друштво Обавезна ревизија ако су испуњени критеријуми 1) Укупна имовина (не мање од) 35 милиона турских лира
2) Нето продаја (не мање од) 70 милиона турских лира
3) Број запослених (не мање од) 175
Лимитед Сиркет (Лтд. Сти.) – Друштво са ограниченом одговорношћу Обавезна ревизија ако су испуњени критеријуми 1) Укупна имовина (не мање од) 35 милиона турских лира
2) Нето продаја (не мање од) 70 милиона турских лира
3) Број запослених (не мање од) 175
Сермаиеси Паилара Болунмус Командит Сиркет – Партнерство подељено уделима Обавезна ревизија ако су испуњени критеријуми 1) Укупна имовина (не мање од) 35 милиона турских лира
2) Нето продаја (не мање од) 70 милиона турских лира
3) Број запослених (не мање од) 175
Кооператив – Задруга Обавезна ревизија на основу величине/структуре Подложно сличним критеријумима као А.С. анд Лтд. Сти.
ИЛИ ако је капитал (не мањи од) 1,5 милиона турских лира
Командит Сиркет – ограничено партнерство Ревизија је потребна само у одређеним случајевима Генерално, нема ревизије осим ако не постоје партнери са правним ентитетима или се не примењују посебна регулаторна правила
Коллектиф Сиркет – Генерално партнерство Нема опште обавезе ревизије Подлеже ревизији само ако испуњава посебне регулаторне услове

Субјекти од јавног интереса (ЈИИ)

  • Компаније које котирају на берзи (на Истанбулској берзи) подлежу обавезној независној ревизији без обзира на величину.
  • Финансијске институције (банке, осигуравајућа друштва, пружаоци финансијских услуга) увек подлежу независној ревизији.

Мала и микро предузећа (Куцук ве Микро Ислетмелер)

  • Генерално се не захтева да се подвргну независним ревизијама, осим ако се добровољно не одлуче за то или раде у регулисаној индустрији која захтева ревизије.

Критеријуми за независне ревизије (Одлука 2018/11597)
За компаније које нису субјекти јавног интереса, али испуњавају следеће критеријуме, независне ревизије су обавезне:

  • Укупна имовина прелази 35 милиона турских лира
  • Нето приход од продаје прелази 70 милиона турских лира
  • Просечан број запослених преко 175

Морају бити испуњена било која два од три критеријума. Прагови се процењују годишње.

4. Извештавање са берзе

Компаније које котирају на локалној берзи морају објавити своје финансијске извештаје на Борса Истанбул (Истанбулској берзи).

5. Рок за подношење финансијских извештаја

  • Анонимни Ширкет (А.Ш.) / Лимитед Ширкет (Лтд. Şti.): Мора се поднети до краја трећег месеца након завршетка фискалне године (31. март).
  • Кооператива: Рокови зависе од скупштине задруге, генерално у року од шест месеци након завршетка фискалне године.

6. Делимични финансијски извештаји

Нема експлицитног захтева за делимичне финансијске извештаје, али међуизвештаји могу бити потребни за котиране или регулисане субјекте.

7. Последице закаснелог подношења

  • Казне: Административне казне може изрећи Канцеларија за трговински регистар.
  • Правне мере: Упорно непоштовање може довести до судских поступака.
  • Брисање из регистра: У екстремним случајевима, компанија може бити избрисана из регистра.

8. Посебни услови за филијале у страном власништву или нове компаније

  • Обавезе извештавања: Морају поднети почетне финансијске извештаје у одређеном року након оснивања.
  • Различити рокови: Може се применити ако сте део међународне групе са различитим крајевима фискалних година.

Извори

Извор Линк
МЕРСИС (Меркези Сицил Каиıт Системи – Централни систем трговинског регистра) хттпс://мерсис.гтб.гов.тр
Истанбулска берза (Borsa İstanbul) хттпс://ввв.борсаистанбул.цом
Турски трговачки законик (Турк Тицарет Кануну) хттпс://ввв.мевзуат.гов.тр/МевзуатМетин/1.5.6102.пдф
Одлука Савета министара бр. 2018/11597 (Службени гласник) хттпс://ввв.ресмигазете.гов.тр
Покрените претрагу компанија Извештај о кредитној способности поруџбине

Кључне речи

подношење финансијских извештаја у Турској; захтеви за финансијске извештаје за турске компаније; обавезе финансијског извештавања у Турској; захтеви за годишње извештаје за турске компаније; правила за подношење годишњих извештаја у Турској; рокови за подношење годишњих извештаја у Турској; турски рачуноводствени стандарди за компаније; захтеви за ревизију за турске компаније; MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi); Borsa İstanbul