บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาไม่มีทะเบียนธุรกิจระดับรัฐเดียว การจดทะเบียนเป็นอำนาจของหน่วยการปกครองท้องถิ่นและเขตบรฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺ� ทะเบียนศาลของFederacija Bosne i Hercegovine (สหพันธรัฐบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา), ทะเบียนของRepublika Srpskaที่ดำเนินการผ่าน APIF ในรูปแบบศูนย์บริการแบบครบวงจรร่วมกับศาลพาณิชย์, และทะเบียนของBrčko distrikt BiH (เขตบรชโกของบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา) พอร์ทัลการค้นหาข้อมูลร่วมbizreg.pravosudje.ba ช่วยให้สามารถค้นหาข้อมูลจากทั้งสามระบบได้ในที่เดียวเพื่อวัตถุประสงค์ในการค้นหาข้อมูล

ทะเบียนบริษัทในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา

สหพันธ์บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา

Registar poslovnih subjekata u Federaciji Bosne i Hercegovine (ทะเบียนนิติบุคคลในสหพันธรัฐบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)ได้รับการดูแลโดยregistarski sud (ศาลทะเบียน) ซึ่งเป็นopćinski sud (ศาลเทศบาล)ที่มีอำนาจในเขตที่ตั้งของนิติบุคคลนั้น ตามZakon o registraciji poslovnih subjekata u FBiH (กฎหมายการจดทะเบียนนิติบุคคลในสหพันธรัฐบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา) ทะเบียนนี้ประกอบด้วยglavna knjiga (หนังสือหลัก)และzbirka isprava (ชุดเอกสาร) โดยการจัดการทะเบียนนี้ถูกกำกับดูแลโดยuredba (ข้อบังคับ) ของรัฐบาลปี 2023 การแก้ไขกฎหมายปี 2021 ได้นำระบบการจดทะเบียนทางอิเล็กทรอนิกส์มาใช้ และกำหนดให้ต้องมีพอร์ทัลอินเทอร์เน็ตฟรีสำหรับข้อมูลทะเบียน; พอร์ทัลใหม่ของสหพันธรัฐbizreg.baกำลังถูกนำร่องใช้ทีละศาล และ ณ เวลาที่เขียนบทความนี้ พอร์ทัลดังกล่าวยังเปิดให้บริการเฉพาะบางส่วนของศาลเทศบาลเท่านั้น

สาธารณรัฐเซอร์บสกา

ในสาธารณรัฐเซอร์บสกา การจดทะเบียนดำเนินการตามZakon o registraciji poslovnih subjekata u Republici Srpskoj (กฎหมายว่าด้วยการจดทะเบียนนิติบุคคลในสาธารณรัฐเซอร์บสกา) ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2013 ระบบนี้ดำเนินการในรูปแบบระบบหนึ่งจุดบริการ (jednošalterski sistem): การยื่นคำขอทำที่เคาน์เตอร์ของAPIF — Agencija za posredničke, informatičke i finansijske usluge (สำนักงานบริการกลางด้านการเป็นตัวกลาง เทคโนโลยีสารสนเทศ และการเงิน)ที่ประมาณ 11 แห่ง ส่วนการตัดสินใจเกี่ยวกับการจดทะเบียนจะดำเนินการโดยokružni privredni sud (ศาลพาณิชย์เขต) ที่มีอำนาจ ระบบข้อมูลรวมสำหรับการจดทะเบียนนิติบุคคลจะเผยแพร่ทะเบียนออนไลน์

เขตบรชโก

เขตบรชโก (Brčko District) จัดทำทะเบียนของตนเองตามกฎหมายการจดทะเบียนนิติบุคคลของเขตบรชโกในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา (Zakon o registraciji poslovnih subjekata Brčko distrikta BiH) ซึ่งประกอบด้วยสมุดหลักและชุดเอกสาร เช่นเดียวกับระบบอื่น ๆ โดยมีพอร์ทัลของตนเองที่ดูแลโดยคณะกรรมการตุลาการของเขต ความแตกต่างที่โดดเด่นคือผู้ประกอบการ (preduzetnici)เป็นหนึ่งในนิติบุคคลที่จดทะเบียนในทะเบียนของศาลเขต

สถานที่จดทะเบียนผู้ค้าเดี่ยว

นอกเขตบร้าโก ผู้ประกอบการรายบุคคลไม่ถูกบันทึกในทะเบียนศาลของเขตนี้ ในสหพันธ์ (Federation) กิจการหัตถกรรมและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องได้รับการจดทะเบียนโดยหน่วยงานบริหารระดับเทศบาลหรือเมืองตามกฎหมายว่าด้วยกิจการหัตถกรรมและกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง (Zakon o obrtu i srodnim djelatnostima) และทะเบียนหัตถกรรมอิเล็กทรอนิกส์ (Obrtni registar)ได้รับการดูแลโดยกระทรวงการพัฒนา การประกอบการ และกิจการหัตถกรรมของสหพันธ์ (Federal Ministry of Development, Entrepreneurship and Crafts) โดยสามารถค้นหาข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์ได้ฟรีและเปิดเผยต่อสาธารณะ โดยไม่จำเป็นต้องแสดงหลักฐานความสนใจทางกฎหมาย ในสาธารณรัฐเซอร์บสกา ผู้ประกอบการได้รับการจดทะเบียนโดยหน่วยงานบริหารระดับเทศบาลหรือเมือง ตามกฎหมายว่าด้วยงานฝีมือและกิจกรรมผู้ประกอบการ และ APIF เป็นผู้ดูแลCentralni registar preduzetnika (ทะเบียนผู้ประกอบการกลาง) ซึ่งสามารถออกสำเนาให้ใครก็ได้โดยไม่ต้องแสดงหลักฐานความสนใจทางกฎหมาย

ทะเบียนธุรกิจสถิติ (statistički poslovni registar)ที่สถาบันสถิติดูแลนั้น ได้รับข้อมูลจากทะเบียนศาล แต่เป็นเพียงเครื่องมือทางสถิติเท่านั้น; ไม่ใช่ทะเบียนการจดทะเบียน และไม่ให้บริการค้นหาข้อมูลระดับนิติบุคคลต่อสาธารณะ

รูปแบบทางกฎหมายที่สามารถจดทะเบียนได้ในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา

รูปแบบบริษัทถูกกำหนดโดยกฎหมายบริษัทของสองหน่วยงาน คือZakon o privrednim društvima Federacije BiH (กฎหมายบริษัทของสหพันธรัฐบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)และZakon o privrednim društvima Republike Srpske (กฎหมายบริษัทของสาธารณรัฐเซอร์บสกา) โดยศัพท์ที่ใช้มีความแตกต่างกันเล็กน้อยระหว่างสองหน่วยงานนี้ นิติบุคคลจะเกิดขึ้นเมื่อมีการจดทะเบียน

  • Društvo sa ograničenom odgovornostom — d.o.o. (บริษัทจำกัดความรับผิดชอบ)— สมาชิกไม่ต้องรับผิดชอบต่อหนี้สินของบริษัท ยกเว้นในกรณีที่กฎหมายกำหนดไว้เป็นข้อยกเว้น รูปแบบที่นิยมใช้มากที่สุดในทั้งสองเขตการปกครอง
  • Dioničko društvo — d.d. (FBiH) / akcionarsko društvo — a.d. (RS) (บริษัทจำกัด)— บริษัทไม่รับผิดชอบต่อหนี้สินของผู้ถือหุ้น และผู้ถือหุ้นไม่รับผิดชอบต่อหนี้สินของบริษัท; ในสาธารณรัฐเซอร์บสกา รูปแบบนี้มีทั้งแบบเปิดและแบบปิด
  • Društvo sa neograničenom solidarnom odgovornošću — d.n.o. (FBiH) / ortačko društvo — o.d. (RS) (ห้างหุ้นส่วนสามัญ)— สมาชิกทุกคนต้องรับผิดชอบต่อหนี้สินของบริษัทอย่างไม่จำกัด และร่วมกันทั้งสิ้น
  • Komanditno društvo — k.d. (ห้างหุ้นส่วนจำกัด)— ผู้เป็นkomplementari (หุ้นส่วนทั่วไป)มีความรับผิดชอบไม่จำกัด ในขณะที่ผู้เป็นkomanditori (หุ้นส่วนจำกัด)ไม่มีความรับผิดชอบเกินกว่าจำนวนเงินที่ลงทุน เว้นแต่กรณีที่กฎหมายกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น
  • Podružnica (FBiH) / poslovna jedinica (RS) (สาขา)— ส่วนหนึ่งของบริษัทที่จัดตั้งขึ้นนอกสำนักงานใหญ่; ไม่มีนิติบุคคลแยกต่างหาก และบริษัทยังคงรับผิดชอบต่อไป
  • Zadruga i zadružni savez (สหกรณ์และสมาคมสหกรณ์)— จดทะเบียนในทะเบียนศาลตามZakon o zadrugama (กฎหมายสหกรณ์)ระดับรัฐและกฎหมายขององค์กร; สมาชิกมีส่วนร่วมบนพื้นฐานของสหกรณ์
  • Obrt (FBiH) / preduzetnik (RS) (ธุรกิจช่างฝีมือ / ผู้ประกอบการ)— รูปแบบผู้ประกอบการรายเดียว ที่จดทะเบียนโดยหน่วยงานท้องถิ่นและบันทึกในทะเบียนช่างฝีมือหรือทะเบียนผู้ประกอบการกลาง แทนที่จะจดทะเบียนในทะเบียนศาล ยกเว้นในเขตบรชโก (Brčko District) ที่ผู้ประกอบการต้องจดทะเบียนในศาล
  • Predstavništvo stranog lica (สำนักงานตัวแทนของบุคคลต่างประเทศ)— ได้รับการบันทึกโดยกระทรวงการค้าหรือเศรษฐกิจของหน่วยงานที่มีอำนาจ แทนที่จะบันทึกในทะเบียนธุรกิจของศาล

ข้อมูลที่มีอยู่ในทะเบียน

ทั้งสามทะเบียนศาลเป็นข้อมูลสาธารณะในความหมายที่เข้มงวด กฎหมายของสหพันธรัฐกำหนดว่าใครก็ตามสามารถตรวจสอบข้อมูลที่บันทึกในหนังสือหลักได้โดยไม่ต้องพิสูจน์ความสนใจทางกฎหมาย และกฎหมายของเขตบรชโกก็มีกฎเดียวกัน; การแก้ไขกฎหมายของสหพันธรัฐปี 2021 ยังกำหนดให้มีพอร์ทัลอินเทอร์เน็ตฟรีที่เผยแพร่ข้อมูลจากหนังสือหลักและคำตัดสินที่เผยแพร่แล้ว พร้อมทั้งให้สามารถค้นหาประกาศได้ภายในระยะเวลาหนึ่งปี ในทางปฏิบัติ สิ่งนี้หมายความว่าการค้นหาออนไลน์ฟรีสามารถทำได้บนพอร์ทัลร่วมสำหรับทะเบียนทั้งสามแห่ง บนพอร์ทัลใหม่ของสหพันธรัฐสำหรับศาลที่ได้ย้ายข้อมูลแล้ว บนระบบข้อมูลของสาธารณรัฐเซอร์บสกา และบนพอร์ทัลของเขตบรชโก การจดทะเบียนยังได้รับการเผยแพร่ในราชกิจจานุเบกษาของสหพันธรัฐ สาธารณรัฐเซอร์บสกา และเขตบรชโก

รายงานการเงินประจำปีถูกเก็บไว้นอกทะเบียนศาล โดยหน่วยงานเฉพาะในแต่ละหน่วยการปกครอง ในสาธารณรัฐเซอร์บสกาทะเบียนรายงานการเงิน (Registar finansijskih izvještaja)ถูกเก็บรักษาโดย APIF ตามกฎหมายของตนเอง และ APIF ระบุว่าข้อมูลดังกล่าวสามารถเข้าถึงได้โดยไม่ต้องแสดงหลักฐานความสนใจทางกฎหมาย ยกเว้นข้อมูลที่ถูกจัดประเภทเป็นความลับตามกฎหมายพิเศษ พร้อมทั้งมีการเผยแพร่ชุดข้อมูลประจำปีแบบรวม ในสหพันธรัฐ รายงานการเงินถูกยื่นต่อFIA — Finansijsko-informatička agencija (สำนักงานการเงินและข้อมูล)ตามกฎหมายว่าด้วยทะเบียนรายงานการเงิน

สิ่งที่ไม่สามารถยืนยันได้

มีสองประเด็นที่ควรระมัดระวัง ประการแรก ข้อมูลบนพอร์ทัลการดูข้อมูลร่วมมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น และไม่สามารถแทนที่สำเนาที่ได้รับการรับรองจากศาลได้ ประการที่สองไม่สามารถระบุแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการใดที่จัดตั้งหรือดำเนินการทะเบียนผู้ถือประโยชน์ในทั้งสองหน่วยงานได้: ไม่มีทะเบียนดังกล่าวปรากฏบนพอร์ทัลทะเบียนศาล ที่ APIF ที่ FIA หรือในราชกิจจานุเบกษา และสามารถติดตามได้เพียงร่างกฎหมายเบื้องต้นเท่านั้น ผู้ใดที่ต้องการข้อมูลเกี่ยวกับผู้ถือประโยชน์จริงจากบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ควรตรวจสอบสถานการณ์ปัจจุบันโดยตรงกับกระทรวงยุติธรรมของประเทศนั้น แทนที่จะพึ่งพาข้อมูลจากรายงานทุติยภูมิ

เอกสารที่สามารถขอได้จากทะเบียน

  • Izvod iz sudskog registra (ใบคัดลอกจากทะเบียนศาล)— เอกสารหลักที่ออกเป็นเอกสารรับรองตามคำขอของผู้มีสิทธิได้ข้อมูล และประกอบด้วยข้อมูลจากหนังสือบัญชีหลักของนิติบุคคลและช่วงเวลาที่กำหนดaktuelni izvod (ใบคัดลอกปัจจุบัน)แสดงชื่อ ที่ตั้ง หมายเลขประจำตัว รูปแบบทางกฎหมาย ทุน ผู้ก่อตั้งหรือสมาชิก บุคคลที่มีอำนาจเป็นตัวแทนบริษัทและขอบเขตอำนาจ รวมถึงกิจกรรมที่จดทะเบียน; ส่วนhistorijski izvod (ใบคัดลอกประวัติศาสตร์)แสดงลำดับเหตุการณ์และเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ใช้สำหรับธุรกรรมธนาคาร การประมูล การดำเนินการทางโนตารีและศาล รวมถึงการตรวจสอบคู่สัญญา
  • Rješenje o registraciji (คำตัดสินการจดทะเบียน)— คำตัดสินของศาลที่ถือเป็นการจดทะเบียนบริษัทหรือการเปลี่ยนแปลง; ตามกฎการจดทะเบียนอิเล็กทรอนิกส์ของสหพันธรัฐ คำตัดสินนี้อาจออกในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์พร้อมลายเซ็นดิจิทัลที่ผ่านการรับรองและตราประทับ และมีสถานะเป็นเอกสารสาธารณะ
  • Uvjerenje iz službene evidencije (ใบรับรองจากบันทึกทางการ)— ยืนยันข้อเท็จจริงเฉพาะจากทะเบียน เช่น องค์กรนั้นได้จดทะเบียนหรือไม่ หรือไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่บันทึกไว้
  • Kopije isprava iz zbirke isprava (สำเนาเอกสารจากชุดเอกสาร)— หนังสือจัดตั้งหรือมติหรือข้อตกลงในการจัดตั้งบริษัท, ข้อบังคับบริษัท, มติการแต่งตั้ง, คำแถลงการรับหน้าที่ของกรรมการ และแบบฟอร์มลายมือชื่อตัวอย่าง ใช้สำหรับการตรวจสอบความถูกต้อง (due diligence) และเพื่อยืนยันความเป็นเจ้าของและอำนาจ
  • Izvod iz Centralnog registra preduzetnika (ใบคัดลอกจากทะเบียนผู้ประกอบการกลาง)— ใบคัดลอกสำหรับผู้ประกอบการรายบุคคลที่ออกโดย APIF ในสาธารณรัฐเซอร์บสกาให้แก่ผู้ขอทุกคนโดยไม่ต้องแสดงหลักฐานความสนใจทางกฎหมาย; ในสหพันธรัฐ เอกสารที่เทียบเท่าคือใบคัดลอกจากทะเบียนช่างฝีมือ
  • Finansijski izvještaji (รายงานการเงิน)— ได้รับจาก FIA ในสหพันธรัฐ และจาก APIF ในสาธารณรัฐเซอร์บสกา ในรูปแบบรายงานออนไลน์แบบรายบุคคล ชุดข้อมูลทั้งหมดหรือบางส่วน หรือในรูปแบบเอกสารพิมพ์ที่ลงนามและสำเนาที่ประทับตรา
  • Obavještenje o razvrstavanju (หนังสือแจ้งการจัดประเภทกิจกรรม)— ออกในสาธารณรัฐเซอร์บสกา เพื่อยืนยันการจัดประเภทของนิติบุคคลตามกิจกรรมหลัก

คำถามที่มักถูกถาม

มีทะเบียนบริษัทเดียวสำหรับบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาหรือไม่?

ไม่มี การจดทะเบียนเป็นอำนาจของหน่วยงานและเขตการปกครอง: สหพันธรัฐบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา (Federation of BiH), สาธารณรัฐเซอร์บสกา (Republika Srpska) และเขตบรชโก (Brčko District) ต่างมีทะเบียนของตนเอง พอร์ทัลร่วมช่วยให้สามารถค้นหาข้อมูลจากทั้งสามแหล่งได้ แต่ไม่สามารถแทนที่ใบรับรองการจดทะเบียนที่ได้รับการรับรองได้

ใครเป็นผู้จดทะเบียนบริษัทในสาธารณรัฐเซอร์บสกา?

การยื่นคำขอทำผ่านเคาน์เตอร์ APIF ตามระบบบริการแบบจุดเดียว (one-stop system) ส่วนการตัดสินใจเกี่ยวกับการจดทะเบียนจะออกโดยศาลพาณิชย์เขตที่มีอำนาจ

ผู้ประกอบธุรกิจแบบบุคคลเดียวถูกจดทะเบียนในทะเบียนศาลหรือไม่?

โดยทั่วไปแล้วไม่ครับ ในสหพันธรัฐ โบสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ธุรกิจช่างฝีมือได้รับการจดทะเบียนโดยเทศบาลและบันทึกไว้ในทะเบียนช่างฝีมือ ส่วนในสาธารณรัฐเซอร์บสกา ผู้ประกอบการได้รับการจดทะเบียนโดยเทศบาลและบันทึกไว้ในทะเบียนผู้ประกอบการกลางของ APIF เขตบรชโกเป็นข้อยกเว้น โดยผู้ประกอบการในเขตนี้ได้รับการจดทะเบียนผ่านศาล

การค้นหาข้อมูลในทะเบียนนี้ฟรีหรือไม่?

ใช่ กฎหมายอนุญาตให้ทุกคนตรวจสอบข้อมูลในสมุดบัญชีหลักได้โดยไม่ต้องพิสูจน์ความสนใจทางกฎหมาย และสามารถค้นหาข้อมูลในทะเบียนได้ทางออนไลน์โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

รายงานการเงินของบริษัทในบอสเนียถูกเผยแพร่ที่ไหน?

ไม่ปรากฏในทะเบียนศาล แต่ถูกส่งไปยัง FIA ในสหพันธรัฐ และ APIF ในสาธารณรัฐเซอร์บสกา ซึ่งหน่วยงานดังกล่าวมีทะเบียนเฉพาะสำหรับรายงานการเงิน

มีทะเบียนผู้ถือประโยชน์จริงหรือไม่?

ไม่พบแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการใดที่จัดตั้งหรือดำเนินการทะเบียนดังกล่าวในทั้งสองหน่วยงาน ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ถือประโยชน์ที่แท้จริงควรตรวจสอบโดยตรงกับกระทรวงยุติธรรมที่มีอำนาจ

แหล่งข้อมูล

คำสำคัญ

ทะเบียนธุรกิจ บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา, ทะเบียนบริษัท บอสเนีย, ทะเบียนศาล บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา, bizreg.pravosudje.ba, APIF สาธารณรัฐเซอร์บสกา, ทะเบียนเขตบรชโก, รูปแบบทางกฎหมาย บอสเนีย, d.o.o. บอสเนีย, สำเนาจากทะเบียนศาล, ทะเบียนธุรกิจขนาดเล็ก, เอกสารบริษัท บอสเนีย, งบการเงิน FIA APIF