ทะเบียนธุรกิจในฮังการีคือcégjegyzék (ทะเบียนบริษัท) ซึ่งได้รับการดูแลโดยcégbíróságok (ศาลบริษัท) ซึ่งเป็นหน่วยองค์กรของศาลภูมิภาค ข้อมูลจากทะเบียนนี้ได้รับการจัดหาโดยCéginformációs Szolgálat (บริการข้อมูลบริษัท) ซึ่งเป็นหน่วยองค์กรของกระทรวงยุติธรรม ผ่านระบบค้นหาสาธารณะฟรี ผู้ประกอบธุรกิจแบบบุคคลเดียวเป็นกรณีพิเศษ: พวกเขาไม่ถูกบันทึกในทะเบียนบริษัท แต่ถูกบันทึกในทะเบียนผู้ประกอบธุรกิจแบบบุคคลเดียวที่แยกต่างหาก ซึ่งดูแลโดยกรมสรรพากร

ทะเบียนบริษัทในฮังการี

มีกฎหมายสองฉบับที่กำกับดูแลระบบนี้ ได้แก่2006. évi V. törvény a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról (พระราชบัญญัติ V ปี 2006 ว่าด้วยการเปิดเผยข้อมูลบริษัท กระบวนการทางศาลเกี่ยวกับบริษัท และการชำระบัญชีโดยสมัครใจ) ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Ctv. และ2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről (พระราชบัญญัติ V ปี 2013 ว่าด้วยประมวลกฎหมายแพ่ง) ศาลบริษัทดำเนินการจดทะเบียนและเปลี่ยนแปลงการจดทะเบียน บันทึกและลบข้อมูล ให้ข้อมูลเกี่ยวกับข้อมูลในทะเบียนและเอกสารบริษัท รวมถึงดำเนินการตรวจสอบความถูกต้องตามกฎหมาย

การเปิดเผยข้อมูลบริษัทในฮังการีตั้งอยู่บนสามเสาหลัก ได้แก่ ศาลบริษัท,Cégközlöny (หนังสือพิมพ์บริษัท)ซึ่งเผยแพร่ประกาศของศาลและเป็นสิ่งที่ทำให้ข้อมูลทะเบียนมีผลต่อบุคคลภายนอก, และบริการข้อมูลบริษัท (Company Information Service) ซึ่งจัดหาข้อมูลบริษัทที่ถูกต้องจากทะเบียนในภาษาฮังการี อังกฤษ เยอรมัน และฝรั่งเศส ดำเนินการบริการข้อมูลออนไลน์ฟรี และบริหารจัดการคลังข้อมูลงบการเงิน

การยื่นเอกสารทางอิเล็กทรอนิกส์

กระบวนการทางกฎหมายของบริษัทต้องดำเนินการโดยทนายความเท่านั้นและไม่ใช้เอกสารกระดาษ: การมีตัวแทนทางกฎหมายโดยทนายความหรือที่ปรึกษากฎหมายภายในบริษัทเป็นข้อบังคับในกระบวนการจดทะเบียนและเปลี่ยนแปลงข้อมูล และต้องยื่นคำขอทางอิเล็กทรอนิกส์ บริษัทติดต่อกับหน่วยงานราชการผ่านCégkapu (ประตูบริษัท)

ผู้ประกอบธุรกิจส่วนตัว

ผู้ประกอบธุรกิจส่วนตัว (egyéni vállalkozó)ได้รับการจดทะเบียนตามกฎหมาย CXV ปี 2009 (Act CXV of 2009 on sole traders and sole proprietorship companies)ในทะเบียนผู้ประกอบธุรกิจส่วนตัว (Egyéni Vállalkozók Nyilvántartása) ซึ่งหน่วยงานที่รับผิดชอบการดูแลทะเบียนนี้คือสำนักงานภาษีและศุลกากรแห่งชาติ (Nemzeti Adó- és Vámhivatal) พร้อมด้วยบริการค้นหาข้อมูลสาธารณะ ในทางตรงกันข้ามบริษัทเจ้าของคนเดียว (sole proprietorship company)ตามพระราชบัญญัติเดียวกันนี้ เป็นนิติบุคคลที่จดทะเบียนในทะเบียนบริษัท

รูปแบบทางกฎหมายที่สามารถจดทะเบียนได้ในฮังการี

  • Korlátolt felelősségű társaság — kft. (บริษัทจำกัดความรับผิด)— สมาชิกไม่ต้องรับผิดชอบต่อหนี้ของบริษัท; ทุนจดทะเบียนขั้นต่ำคือ HUF 3,000,000 โดยส่วนทุนขั้นต่ำต่อสมาชิกคือ HUF 100,000 เป็นรูปแบบมาตรฐานสำหรับธุรกิจขนาดเล็กและกลาง รวมถึงบริษัทโฮลดิ้ง
  • Zártkörűen működő részvénytársaság — zrt. (บริษัทจำกัดแบบปิด)— ผู้ถือหุ้นไม่ต้องรับผิดชอบต่อหนี้ของบริษัท; ทุนจดทะเบียนขั้นต่ำ HUF 5,000,000.
  • Nyilvánosan működő részvénytársaság — nyrt. (บริษัทจำกัดหุ้นที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์)— หุ้นสามารถนำออกซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ได้; ทุนจดทะเบียนขั้นต่ำ 20,000,000 HUF.
  • บริษัทห้างหุ้นส่วนสามัญ — kkt. (General partnership)— สมาชิกมีความรับผิดชอบร่วมกันและไม่จำกัดต่อหนี้สินของบริษัทห้างหุ้นส่วน
  • Betéti társaság — bt. (บริษัทห้างหุ้นส่วนจำกัด)—beltag (หุ้นส่วนทั่วไป)มีความรับผิดชอบไม่จำกัด ในขณะที่kültag (หุ้นส่วนจำกัด)มีความรับผิดชอบเพียงตามจำนวนทุนที่ตกลงกันไว้เท่านั้น
  • Egyesülés (กลุ่มความร่วมมือ)— กลุ่มที่ไม่แสวงหาผลกำไร ซึ่งทำหน้าที่ประสานงานกิจกรรมทางธุรกิจของสมาชิก
  • Szövetkezet (สหกรณ์)— องค์กรที่สมาชิกเป็นเจ้าของ ซึ่งสมาชิกมีความรับผิดชอบไม่เกินจำนวนเงินที่ลงทุน
  • Egyéni cég (บริษัทเจ้าของคนเดียว)— ก่อตั้งโดยบุคคลธรรมดาเพียงคนเดียวและจดทะเบียนในทะเบียนบริษัท ซึ่งแตกต่างจากผู้ค้าคนเดียว
  • Külföldi vállalkozás magyarországi fióktelepe (สาขาในฮังการีของกิจการต่างประเทศ)— ไม่มีนิติบุคคลแยกต่างหาก; บริษัทแม่ต่างประเทศเป็นผู้รับผิดชอบ
  • Külföldiek magyarországi közvetlen kereskedelmi képviselete (สำนักงานตัวแทนทางการค้าของนิติบุคคลต่างประเทศ)— ทำหน้าที่ส่งเสริมและประสานงานเท่านั้น โดยไม่มีกิจกรรมทางธุรกิจของตนเอง
  • บริษัทหุ้นส่วนยุโรป — SE (European Company),กลุ่มผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจยุโรป (European Economic Interest Grouping) และสหกรณ์ยุโรป — SCE (European Cooperative Society)— รูปแบบตามกฎหมายของสหภาพยุโรป (EU) รวมถึงการจัดตั้งกลุ่มที่มีสำนักงานใหญ่อยู่ต่างประเทศในฮังการี
  • สมาคมการจัดการน้ำ (Water management association)และสมาคมผู้ถือครองป่า (Forest holders’ association)— รูปแบบเฉพาะภาคสำหรับโครงการจัดการน้ำร่วมกันและการถือครองป่าแบบรวมกลุ่ม
  • สำนักงานผู้บังคับคดี (Bailiff’s office)และสำนักงานผู้รับรองเอกสาร (Notary’s office)— หน่วยงานปฏิบัติการของเจ้าหน้าที่บังคับคดีและผู้รับรองเอกสาร
  • Vállalat (รัฐวิสาหกิจ)— รูปแบบดั้งเดิมที่ยังคงอยู่ในแคตตาล็อกรูปแบบบริษัทของทะเบียนการค้า

ข้อมูลที่มีอยู่จากทะเบียนธุรกิจฮังการี

Ctv. ทำให้ทะเบียนเปิดให้สาธารณชนเข้าถึงได้อย่างกว้างขวาง ข้อมูลทะเบียนที่มีอยู่และถูกลบ รวมถึงเอกสารบริษัท ซึ่งรวมถึงเอกสารที่ยื่นทางอิเล็กทรอนิกส์ เป็นข้อมูลสาธารณะอย่างเต็มที่; หลังจากผ่านขั้นตอนการจดทะเบียนภาษีสำเร็จแล้ว แม้แต่คำขอที่ยังอยู่ระหว่างการพิจารณาและเอกสารแนบของคำขอนั้นก็กลายเป็นข้อมูลสาธารณะ ใครก็ตามสามารถตรวจสอบเอกสารบริษัทได้ที่ศาลบริษัทได้ฟรีและจดบันทึกได้ ส่วนบริการข้อมูลบริษัท (Company Information Service) ให้บริการตรวจสอบข้อมูลที่มีอยู่ ข้อมูลที่ถูกลบ และข้อมูลที่ยังไม่ได้รับการจดทะเบียนได้ฟรีและไม่มีข้อจำกัด พร้อมทั้งเผยแพร่ข้อมูลหลักจากทะเบียนบนเว็บไซต์ของบริการนี้ฟรี โดยไม่มีการตรวจสอบความสนใจทางกฎหมาย

รายงานการเงินประจำปีถูกส่งผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ไปยังบริการข้อมูลบริษัท และตามกฎหมาย จะถูกเผยแพร่บนเว็บไซต์ของบริการดังกล่าวทันทีและฟรี โดยสามารถค้นหาได้ผ่านชื่อบริษัทหรือหมายเลขทะเบียน การเข้าถึงข้ามพรมแดนได้รับการจัดให้ผ่านระบบการเชื่อมต่อทะเบียนธุรกิจของสหภาพยุโรป (EU Business Registers Interconnection System)

สิ่งที่ถูกจำกัด

ข้อมูลส่วนบุคคลเป็นข้อจำกัดแรกที่อยู่ (lakóhely)ที่จดทะเบียนของบุคคลธรรมดาจะไม่ถูกเปิดเผยอย่างเสรี: หน่วยงานที่ปฏิบัติหน้าที่สาธารณะ — ศาล อัยการ หน่วยงานสอบสวน และหน่วยงานบริหาร — จะได้รับข้อมูลดังกล่าวโดยไม่ต้องยื่นคำขอแยกต่างหาก ส่วนบุคคลอื่นต้องยื่นคำขอแยกต่างหากพร้อมแสดงหลักฐานความสนใจทางกฎหมาย ชื่อแม่และข้อมูลวันเกิดถูกเก็บไว้ในไฟล์ แต่ไม่ถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อมูลบริษัทที่เปิดเผยอย่างเสรี ไฟล์การกำกับดูแลด้านกฎหมายเป็นข้อมูลสาธารณะเฉพาะในกรณีที่ Ctv. กำหนดไว้เท่านั้น

ข้อจำกัดที่สองคือเจ้าของประโยชน์ที่แท้จริง (beneficial ownership) ทะเบียนเจ้าของประโยชน์ที่แท้จริง (tényleges tulajdonosi nyilvántartás)ถูกเก็บรักษาโดยกรมสรรพากรและศุลกากรตามกฎหมายป้องกันการฟอกเงิน โดยข้อมูลถูกส่งผ่านผู้ให้บริการชำระเงินที่ดูแลบัญชี ซึ่งทะเบียนนี้ไม่ได้เป็นทะเบียนสาธารณะโดยชัดแจ้ง การเข้าถึงแบบไม่จำกัดเป็นสิทธิของหน่วยงานรัฐ กรมภาษีท้องถิ่น ห้องค้า สำนักงานอัยการ ศาล และหน่วยงานกำกับดูแล; ผู้ให้บริการที่มีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามกฎหมายสามารถสอบถามข้อมูลได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายเพื่อดำเนินการตรวจสอบลูกค้า; และผู้เกี่ยวข้องกับข้อมูลและหน่วยงานที่รายงานสามารถเข้าถึงข้อมูลของตนเองได้

ลักษณะเฉพาะของฮังการีคือดัชนี TT (ดัชนีความน่าเชื่อถือ)ที่แนบมากับข้อมูลเจ้าของประโยชน์ที่แท้จริงของแต่ละนิติบุคคล ดัชนีนี้เริ่มต้นที่ 10 คะแนน; รายงานความไม่สอดคล้องจากหน่วยงานรัฐจะหัก 2 คะแนน และรายงานจากผู้ให้บริการจะหัก 1 คะแนน หากคะแนนต่ำกว่า 8 ข้อมูลจะถูกทำเครื่องหมายว่า “ไม่แน่นอน” และหากต่ำกว่า 6 หลังจากผ่านช่วงเวลาแก้ไขที่ไม่สำเร็จ หน่วยงานนั้นจะถูกทำเครื่องหมายว่า “ไม่น่าเชื่อถือ” ในกรณีนี้ ผู้ให้บริการต้องถือว่าหน่วยงานดังกล่าวเป็นความเสี่ยงสูง และปฏิเสธการทำธุรกรรมที่เกินเกณฑ์ที่กำหนดตามกฎหมาย หน่วยงานที่ “ไม่น่าเชื่อถือ” และหน่วยงานที่ “ไม่แน่นอน” หลังจากผ่านช่วงเวลาเพิ่มเติม จะถูกกรมสรรพากรเผยแพร่ข้อมูล; การยืนยันหรือการแก้ไขจะคืนค่าดัชนีให้กลับสู่ระดับเดิม

เอกสารที่สามารถขอได้จากทะเบียน

  • Cégkivonat (ใบคัดลอกบริษัท)— ข้อมูลทะเบียนทั้งหมดที่มีผลบังคับใช้ในปัจจุบัน พร้อมวันที่บันทึกแต่ละรายการ เป็นหลักฐานมาตรฐานเกี่ยวกับสถานะการมีอยู่ ที่ตั้งสำนักงาน ตัวแทน และเจ้าของ ใช้สำหรับธนาคาร การประมูล และเอกสารที่รับรองโดยโนตารี
  • Cégmásolat (สำเนาบริษัทฉบับเต็ม)— ข้อมูลทะเบียนทั้งหมดที่มีอยู่และถูกลบ พร้อมวันที่บันทึกและวันที่ลบ; เอกสารสำหรับประวัติบริษัทและการตรวจสอบความน่าเชื่อถือ (due diligence)
  • Cégbizonyítvány (ใบรับรองบริษัท)— เฉพาะข้อมูลที่ร้องขอซึ่งยังคงมีอยู่หรือถูกลบแล้ว หรือใบรับรองว่าข้อมูลที่ระบุนั้นไม่ปรากฏและไม่เคยปรากฏในทะเบียน; ใช้สำหรับการตรวจสอบชื่อและการยืนยันข้อมูลเฉพาะเจาะจง
  • Hiteles és nem hiteles változatok (ฉบับรับรองและฉบับไม่รับรอง)— ฉบับรับรองเป็นเอกสารสาธารณะที่มีน้ำหนักทางหลักฐาน ส่วนฉบับไม่รับรองเป็นเอกสารเพื่อข้อมูลเท่านั้น เอกสารทั้งสามฉบับมีคำรับรองที่ระบุถึงขั้นตอนการจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่กำลังดำเนินการอยู่เกี่ยวกับข้อมูลดังกล่าว
  • Cégiratok (เอกสารในแฟ้มบริษัท)— ข้อบังคับบริษัท มติบริษัท ตัวอย่างลายมือชื่อ และเอกสารแนบ ซึ่งสามารถตรวจสอบได้ฟรีที่ศาลบริษัท และสามารถขอสำเนาได้ตามคำขอ
  • Beszámoló (รายงานการเงินประจำปี)— งบดุล งบกำไรขาดทุน และหมายเหตุ พร้อมด้วยรายงานธุรกิจและรายงานการตรวจสอบบัญชี (หากมี) ซึ่งสามารถรับได้ฟรีจากคลังรายงานการเงิน
  • Cégtörténet és cégfigyelés (ประวัติบริษัทและการติดตามบริษัท)— ผลิตภัณฑ์ข้อมูลเพิ่มเติมที่ให้บริการโดยบริการข้อมูลบริษัท

คำถามที่มักถูกถาม

ทะเบียนบริษัทในฮังการีเรียกว่าอะไร?

cégjegyzék (ทะเบียนบริษัท) ซึ่งจัดเก็บโดยศาลบริษัทภายในศาลภูมิภาค โดยข้อมูลได้รับการจัดหาจากบริการข้อมูลบริษัทของกระทรวงยุติธรรม

ทะเบียนบริษัทของฮังการีมีค่าใช้จ่ายหรือไม่?

ใช่ ข้อมูลที่มีอยู่และข้อมูลที่ถูกลบ รวมถึงเอกสารของบริษัทเป็นข้อมูลสาธารณะ การตรวจสอบที่ศาลบริษัทเป็นฟรี และบริการข้อมูลบริษัทให้ข้อมูลฟรีและไม่มีข้อจำกัด

ผู้ค้าเดี่ยวถูกจดทะเบียนในทะเบียนบริษัทหรือไม่?

ไม่ ผู้ประกอบการรายบุคคลถูกจดทะเบียนในทะเบียนผู้ประกอบการรายบุคคล (Register of Sole Traders) ที่แยกต่างหาก ซึ่งดูแลโดยกรมสรรพากรและศุลกากรแห่งชาติ (National Tax and Customs Administration) ส่วนบริษัทแบบเจ้าของคนเดียว (sole proprietorship company) เป็นกรณีที่ต่างออกไป และถือเป็นนิติบุคคลที่จดทะเบียนในทะเบียนบริษัท

ทุนขั้นต่ำของบริษัท Kft. ในฮังการีคือเท่าใด?

HUF 3,000,000 โดยมีส่วนทุนขั้นต่ำ HUF 100,000 บริษัทจำกัดหุ้นเอกชนต้องมีทุนขั้นต่ำ HUF 5,000,000 ส่วนบริษัทจำกัดหุ้นสาธารณะต้องมีทุนขั้นต่ำ HUF 20,000,000

รายงานการเงินของฮังการีถูกเผยแพร่ที่ไหน?

ในคลังข้อมูลรายงานการเงินที่ดำเนินการโดยบริการข้อมูลบริษัท (Company Information Service) ซึ่งสามารถเข้าถึงได้ทันทีและฟรี โดยสามารถค้นหาได้ตามชื่อหรือหมายเลขทะเบียน

สามารถค้นหาเจ้าของประโยชน์ที่แท้จริงของบริษัทในฮังการีได้หรือไม่?

ในฐานะประชาชนทั่วไปไม่สามารถทำได้ ทะเบียนผู้ถือผลประโยชน์ที่กรมสรรพากรและศุลกากรเก็บรักษาไว้ ไม่ได้จัดเป็นทะเบียนสาธารณะโดยชัดแจ้ง การเข้าถึงข้อมูลนี้จำกัดเฉพาะหน่วยงานราชการ ผู้ให้บริการที่มีหน้าที่ต้องดำเนินการตรวจสอบความถูกต้องตามกฎหมาย และตัวเจ้าของข้อมูลเอง

แหล่งข้อมูล

คำสำคัญ

ทะเบียนธุรกิจฮังการี, ทะเบียนบริษัทฮังการี, ทะเบียนบริษัท, e-cegjegyzek.hu, บริการข้อมูลบริษัท, รูปแบบทางกฎหมายในฮังการี, บริษัทจำกัด (Kft) ในฮังการี, บริษัทมหาชนจำกัด (Zrt) ในฮังการี, ใบรับรองข้อมูลบริษัท, หนังสือพิมพ์บริษัท, รายงานการเงินอิเล็กทรอนิกส์, ผู้ถือประโยชน์จริงในฮังการี