บริษัทในไอซ์แลนด์ได้รับการจดทะเบียนในFyrirtækjaskrá (ทะเบียนบริษัท) ซึ่งเป็นทะเบียนแห่งชาติเดียวที่จัดการโดยSkatturinn (กรมสรรพากรและศุลกากรไอซ์แลนด์)ตาม Lög um fyrirtækjaskrá nr. 17/2003 (พระราชบัญญัติทะเบียนบริษัท ฉบับที่ 17/2003) ทะเบียนเดียวกันนี้ครอบคลุมบริษัทจำกัด ห้างหุ้นส่วน สหกรณ์ สาขาของบริษัทต่างประเทศ และผู้ค้าอิสระ ดังนั้น ไอซ์แลนด์จึงไม่มีทะเบียนแยกต่างหากสำหรับผู้ประกอบการรายบุคคล ข้อมูลพื้นฐานในทะเบียนสามารถค้นหาได้ฟรีบนเว็บไซต์ของหน่วยงาน ส่วนใบรับรองและสำเนาเอกสารที่ยื่นไว้จะออกให้ตามคำขอโดย Fyrirtækjaskrá

ทะเบียนบริษัทในไอซ์แลนด์

ทะเบียนทางการคือFyrirtækjaskrá (ทะเบียนธุรกิจ) ซึ่งดำเนินการโดยSkatturinn (กรมสรรพากรและศุลกากรไอซ์แลนด์) หน่วยงานที่นำโดย ríkisskattstjóri (ผู้อำนวยการกรมสรรพากร) หน้าเว็บของทะเบียนนี้เผยแพร่ที่skatturinn.is/fyrirtaekjaskra และระบบค้นหาสาธารณะสำหรับทะเบียนนี้อยู่ที่skatturinn.is/fyrirtaekjaskra/leit.

มาตรา 1 ของพระราชบัญญัติหมายเลข 17/2003 กำหนดให้ทะเบียนนี้อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของ ríkisskattstjóri และให้หน่วยงานเดียวกันนี้รับผิดชอบในการออก kennitala (หมายเลขประจำตัว) ให้แก่ฝ่ายอื่นนอกเหนือจากบุคคลธรรมดา มาตรา 2 กำหนดขอบเขตของทะเบียน: ทะเบียนนี้เก็บข้อมูลเกี่ยวกับบุคคล บริษัท และฝ่ายอื่น ๆ ที่ดำเนินกิจกรรมทางธุรกิจ เกี่ยวกับสถาบันและกิจการที่เป็นของรัฐและของเทศบาล เกี่ยวกับสมาคมและองค์กรอื่น ๆ ที่มีหน้าที่เสียภาษี และเกี่ยวกับกิจกรรมอื่น ๆ ที่ผู้อำนวยการกรมสรรพากรเห็นสมควรให้จดทะเบียน

มีทะเบียนเดียวสำหรับทั้งนิติบุคคลและผู้ประกอบการรายบุคคลจนถึงสิ้นปี 2013 ชื่อการค้าของ einstaklingsfirma (ธุรกิจส่วนตัว), sameignarfélög และ samlagsfélög ได้รับการจดทะเบียนโดย sýslumenn (ผู้ว่าการเขต) ใน firmaskrá (ทะเบียนบริษัท) ตาม Lög um verslanaskrár, firmu og prókúruumboð nr. 42/1903 ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2014 หน้าที่ดังกล่าวได้ถูกโอนไปยัง Fyrirtækjaskrá ซึ่งตั้งแต่นั้นมาได้ดำเนินการจดทะเบียนทุกรูปแบบธุรกิจในที่เดียว

ไอซ์แลนด์เป็นรัฐเอกภาพ: ไม่มีสำนักงานทะเบียนบริษัทระดับภูมิภาค และไม่มีเขตเศรษฐกิจพิเศษที่มีทะเบียนของตนเอง อย่างไรก็ตาม หน่วยงานเดียวกันนี้ยังดูแลทะเบียนย่อยตามกฎหมายหลายประเภท ได้แก่ hlutafélagaskrá (ทะเบียนบริษัทจำกัด) และ samvinnufélagaskrá (ทะเบียนสหกรณ์) ตามที่ระบุในข้อบังคับเลขที่ 162/2006;ársreikningaskrá (ทะเบียนบัญชีประจำปี)ตาม Lög um ársreikninga nr. 3/2006 (พระราชบัญญัติบัญชีประจำปี ฉบับที่ 3/2006); และ almannaheillafélagaskrá (ทะเบียนสมาคมเพื่อประโยชน์สาธารณะ) ตาม Lög um félög til almannaheilla nr. 110/2021. หน้าที่การจดทะเบียนเพียงอย่างเดียวที่ดำเนินการนอก Skatturinn เกี่ยวข้องกับ sjóðir og sjálfseignarstofnanir sem starfa samkvæmt staðfestri skipulagsskrá (กองทุนและสถาบันที่ถือกรรมสิทธิ์เองซึ่งดำเนินการตามกฎบัตรที่ได้รับการยืนยัน) ตามพระราชบัญญัติหมายเลข 19/1988 ซึ่งได้รับการจดทะเบียนโดย Sýslumaðurinn á Vestfjörðum (ผู้ว่าการเขตเวสต์ฟยอร์ด) ประกาศตามกฎหมายเกี่ยวกับบริษัทได้รับการเผยแพร่ใน Lögbirtingablað (หนังสือพิมพ์กฎหมาย) ตามพระราชบัญญัติหมายเลข 15/2005

รูปแบบทางกฎหมายที่สามารถจดทะเบียนได้ในไอซ์แลนด์

รูปแบบที่ใช้สำหรับกิจกรรมทางธุรกิจ

  • Einkahlutafélag (ehf.) — บริษัทจำกัดส่วนตัวกำกับดูแลโดยพระราชบัญญัติหมายเลข 138/1994; ความรับผิดชอบจำกัดอยู่ที่ทุนจดทะเบียนที่สมัครรับหุ้น โดยมีทุนจดทะเบียนขั้นต่ำตามกฎหมาย 500,000 ISK เป็นรูปแบบมาตรฐานสำหรับเจ้าของหนึ่งคนหรือไม่กี่คน
  • Hlutafélag (hf.) — บริษัทจำกัดมหาชนกำกับดูแลโดยพระราชบัญญัติหมายเลข 2/1995; ต้องมีผู้ก่อตั้งอย่างน้อยสองคน และทุนจดทะเบียนขั้นต่ำ ISK 4,000,000 ใช้สำหรับบริษัทขนาดใหญ่และบริษัทที่มีผู้ถือหุ้นจำนวนมาก
  • Samlagshlutafélag (slhf.) — ห้างหุ้นส่วนจำกัดด้วยหุ้น เป็นรูปแบบทุนหุ้นตามพระราชบัญญัติหมายเลข 2/1995 ซึ่งผู้ร่วมทุนอย่างน้อยหนึ่งคนมีความรับผิดชอบไม่จำกัด ในขณะที่ผู้ร่วมทุนที่เหลือมีความรับผิดชอบเพียงเท่าส่วนทุนที่ลงทุนเท่านั้น
  • Sameignarfélag (sf.) — ห้างหุ้นส่วนสามัญควบคุมโดยพระราชบัญญัติหมายเลข 50/2007; หุ้นส่วนมีความรับผิดชอบโดยตรง ร่วมกัน และไม่จำกัดต่อหนี้สินของบริษัท เหมาะสำหรับกิจการขนาดเล็กที่พึ่งพาความร่วมมือส่วนตัว
  • Samlagsfélag (slf.) — ห้างหุ้นส่วนจำกัดความรับผิด.อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของพระราชบัญญัติหมายเลข 50/2007 เช่นกัน; หุ้นส่วนทั่วไปอย่างน้อยหนึ่งคนมีความรับผิดไม่จำกัด ในขณะที่หุ้นส่วนจำกัดความรับผิดมีความรับผิดเพียงเท่าจำนวนทุนที่ตกลงกันไว้เท่านั้น
  • Samvinnufélag — สหกรณ์.อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของพระราชบัญญัติหมายเลข 22/1991; เป็นของสมาชิก ซึ่งความรับผิดชอบของสมาชิกจำกัดอยู่ที่จำนวนเงินที่สมาชิกได้ลงทุน และต้องมีผู้ก่อตั้งอย่างน้อย 15 คน
  • Sjálfseignarstofnun í atvinnurekstri — สถาบันที่ถือครองทรัพย์สินเองและดำเนินธุรกิจอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของพระราชบัญญัติหมายเลข 33/1999; ไม่มีเจ้าของและบริหารจัดการทรัพย์สินของตนเองเพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในข้อบังคับ
  • Einstaklingsfyrirtæki / einstaklingsrekstur — ธุรกิจส่วนตัวผู้ประกอบการดำเนินการด้วยหมายเลข kennitala ของตนเองและมีความรับผิดชอบส่วนตัวไม่จำกัด ชื่อธุรกิจจดทะเบียนตามพระราชบัญญัติหมายเลข 42/1903 ว่าด้วยทะเบียนการค้า ชื่อบริษัท และอำนาจในการมอบหมาย
  • Útibú erlends félags — สาขาของบริษัทต่างประเทศ เป็นสำนักงานที่จดทะเบียนในไอซ์แลนด์ของบริษัทที่จัดตั้งขึ้นในต่างประเทศ; สาขาดังกล่าวไม่ใช่บุคคลทางกฎหมายที่แยกต่างหาก และบริษัทต่างประเทศยังคงรับผิดชอบต่อไป
  • Evrópufélag (SE) — บริษัทจำกัดความรับผิดสาธารณะยุโรป (European public limited-liability company)อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของพระราชบัญญัติหมายเลข 26/2004 ว่าด้วยบริษัทยุโรป; ความรับผิดจำกัด และการจดทะเบียนเป็นไปตามกฎเกณฑ์สำหรับ hlutafélög
  • Evrópskt samvinnufélag (SCE) — สหกรณ์ยุโรปดำเนินการตามพระราชบัญญัติเลขที่ 92/2006 ว่าด้วยสหกรณ์ยุโรป

องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรและองค์กรอื่น ๆ ที่สามารถจดทะเบียนได้

  • Almenn félagasamtök(สมาคมทั่วไป) และalmannaheillafélög(สมาคมเพื่อประโยชน์สาธารณะ ซึ่งจดทะเบียนโดยสมัครใจใน almannaheillafélagaskrá ตามพระราชบัญญัติหมายเลข 110/2021)
  • Húsfélög(สมาคมที่อยู่อาศัย),starfsmannafélög(สมาคมพนักงาน),stjórnmálasamtök(องค์กรการเมือง),trú- og lífsskoðunarfélög(องค์กรทางศาสนาและปรัชญาชีวิต) และfélög í frístundabyggð(สมาคมพื้นที่พักผ่อน).
  • Sjálfseignarstofnanir og sjóðir sem starfa samkvæmt staðfestri skipulagsskrá(สถาบันและกองทุนที่เป็นเจ้าของตนเองและไม่ประกอบธุรกิจ ตามพระราชบัญญัติหมายเลข 19/1988) — จดทะเบียนโดย Sýslumaðurinn á Vestfjörðum แทนที่จะเป็น Fyrirtækjaskrá.

ข้อมูลที่มีอยู่ในทะเบียน

มาตรา 4 ของพระราชบัญญัติหมายเลข 17/2003 ระบุข้อมูลที่บันทึกไว้สำหรับแต่ละฝ่ายที่จดทะเบียน ได้แก่ ชื่อ, kennitala (หมายเลขระบุตัวตน), ที่อยู่, รูปแบบทางกฎหมาย, วันที่ก่อตั้ง, ชื่อของกรรมการ ผู้จัดการ และ prókúruhafar (ผู้ถืออำนาจแทน), การจัดประเภทอุตสาหกรรมตามระบบ ÍSAT ของกิจกรรม, ข้อมูลเกี่ยวกับการยุบเลิกหรือการชำระบัญชี, ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ถือประโยชน์จริง และข้อมูลอื่น ๆ ที่ต้องจดทะเบียนตามกฎหมายอื่น ๆ

มาตรา 8 กำหนดให้ ríkisskattstjóri ต้องจัดหาข้อมูลจากทะเบียนให้แก่หน่วยงานรัฐ ธุรกิจ และประชาชนทั่วไป และกำหนดว่าการเข้าถึงทะเบียนทางอิเล็กทรอนิกส์ต้องไม่เสียค่าใช้จ่าย ระบบค้นหาสาธารณะครอบคลุมทะเบียนสามประเภทพร้อมกัน — fyrirtækjaskrá, ársreikningaskrá และ VSK-skrá (ทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม) — และสามารถค้นหาได้โดยใช้ชื่อ ที่อยู่ kennitala หรือหมายเลขภาษีมูลค่าเพิ่ม รายการผลการค้นหาจะแสดงหมายเลข kennitala ชื่อที่จดทะเบียน และที่อยู่จดทะเบียน ส่วนข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติม เช่น คณะกรรมการและผู้ถืออำนาจมอบหมาย จะระบุไว้ในใบรับรองการจดทะเบียน ซึ่งสามารถขอรับได้ผ่านร้านค้าออนไลน์ของหน่วยงานดังกล่าว ในภาษาไอซ์แลนด์หรือภาษาอังกฤษ

รายงานทางการเงินในไอซ์แลนด์เป็นข้อมูลสาธารณะ บัญชีประจำปีที่ส่งตามพระราชบัญญัติหมายเลข 3/2006 ถูกเก็บไว้ใน ársreikningaskrá ซึ่งระบบค้นหาจะแสดงว่าบริษัทได้ส่งบัญชีใดบ้าง และสามารถดาวน์โหลดรายงานที่ส่งแล้วในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ได้ ส่วนสำเนาฉบับกระดาษสามารถขอรับได้จาก Fyrirtækjaskrá ตามคำขอ

ข้อมูลที่ไม่ได้เผยแพร่ต่อสาธารณะ

ข้อมูลเกี่ยวกับraunverulegir eigendur (เจ้าของประโยชน์ที่แท้จริง)ได้รับการจดทะเบียนกับ Fyrirtækjaskrá แต่การเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของ Lög um skráningu raunverulegra eigenda nr. 82/2019 (พระราชบัญญัติการจดทะเบียนเจ้าของประโยชน์ที่แท้จริง ฉบับที่ 82/2019) ไม่ใช่ผ่านระบบค้นหาข้อมูลบริษัทแบบเปิดเผย ตามมาตรา 7 หน่วยงานที่มีอำนาจ — รวมถึงหน่วยข่าวกรองทางการเงิน หน่วยงานกำกับดูแล ตำรวจ และหน่วยงานภาษี — มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลอย่างเต็มที่โดยไม่ต้องแจ้งให้ฝ่ายที่เกี่ยวข้องทราบ ส่วนองค์กรที่มีหน้าที่ดำเนินการตรวจสอบลูกค้าตามกฎหมายป้องกันการฟอกเงิน จะได้รับสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลตามความจำเป็น; ประชาชนทั่วไปมีสิทธิเข้าถึงข้อมูลเพียงชุดข้อมูลจำกัด ซึ่งประกอบด้วยชื่อ เดือนและปีเกิด ประเทศที่พำนัก สัญชาติ รวมถึงลักษณะและขอบเขตของส่วนได้ส่วนเสียในบริษัท มาตรา 9 อนุญาตให้จำกัดการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับส่วนได้ส่วนเสียของเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ แบบแสดงรายการภาษีและข้อมูลการประเมินภาษีไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทะเบียนสาธารณะ และ Fyrirtækjaskrá ไม่เผยแพร่รายชื่อผู้ถือหุ้น: การถือหุ้นถูกบันทึกไว้ใน hluthafaskrá (ทะเบียนผู้ถือหุ้น) ของบริษัทเอง

เอกสารที่สามารถขอได้จากทะเบียน

Fyrirtækjaskrá ออกใบรับรองและสำเนาเอกสารที่เก็บไว้ในระบบ รายการเอกสารที่มีให้สามารถดูได้ในตารางบริการที่หน่วยงานนี้เผยแพร่ และสามารถสั่งซื้อผ่านร้านค้าออนไลน์ หรือขอจากทะเบียนทางอีเมล ได้ทั้งภาษาไอซ์แลนด์และภาษาอังกฤษ

  • Staðfest skráningarvottorð / staðfest vottorð (ใบรับรองการจดทะเบียนที่ได้รับการรับรอง).ยืนยันข้อมูลการจดทะเบียนของบริษัท — ชื่อ, kennitala, ที่อยู่, รูปแบบทางกฎหมาย, คณะกรรมการ, ผู้จัดการ และผู้ถืออำนาจมอบหมาย เป็นหลักฐานมาตรฐานเกี่ยวกับการมีอยู่และตัวแทนของบริษัท สำหรับธนาคาร, ผู้รับรองเอกสาร, การประมูล และหน่วยงานต่างประเทศ
  • Sérútbúið vottorð (ใบรับรองที่จัดทำเป็นพิเศษ).ใบรับรองที่จัดทำขึ้นเพื่อยืนยันข้อมูลการจดทะเบียนเฉพาะที่ผู้ขอร้องขอ ซึ่งใบรับรองมาตรฐานไม่ครอบคลุมประเด็นดังกล่าว
  • Endurrit eða ljósrit af samþykktum (สำเนาหรือภาพถ่ายของข้อบังคับบริษัท).เอกสารจัดตั้งบริษัทตามที่จดทะเบียนไว้ ซึ่งแสดงวัตถุประสงค์ ทุนจดทะเบียน การบริหารจัดการ และสิทธิพิเศษใดๆ
  • Endurrit eða ljósrit af stofngögnum (สำเนาหรือภาพถ่ายเอกสารการก่อตั้ง).เอกสารการก่อตั้งที่ยื่นในการจดทะเบียน ใช้เป็นหลักฐานว่าบริษัทถูกก่อตั้งขึ้นอย่างไรและโดยใคร
  • สำเนาหรือภาพถ่ายของเอกสารแจ้งเพิ่มเติม (transcript or photocopy of supplementary notifications)เอกสารแจ้งการเปลี่ยนแปลงในภายหลัง — การเปลี่ยนแปลงคณะกรรมการ, การเปลี่ยนแปลงทุนจดทะเบียน, การแก้ไขข้อบังคับ — ตามที่บันทึกไว้ในทะเบียนบริษัท
  • สำเนาหรือสำเนาถ่ายเอกสารของเอกสารอื่น ๆ (สำเนาหรือสำเนาถ่ายเอกสารของเอกสารอื่น ๆ)เอกสารอื่นใดที่เก็บไว้ในแฟ้มของบริษัทกับสำนักงานทะเบียน
  • Ársreikningur ásamt yfirlitsblaði (รายงานการเงินประจำปีพร้อมใบสรุป), จาก ársreikningaskrá.รายงานการเงินที่ยื่นไว้พร้อมใบสรุป ซึ่งใช้สำหรับการประเมินเครดิต การตรวจสอบความน่าเชื่อถือ และการวิเคราะห์
  • Rafrænt afrit af gögnum (สำเนาอิเล็กทรอนิกส์ของเอกสาร) จาก ársreikningaskráสำเนาดิจิทัลของเอกสารบัญชีที่ยื่นไว้
  • Úrtök úr fyrirtækjaskrá (ข้อมูลสกัดจากทะเบียนบริษัท).รายชื่อกลุ่มของฝ่ายที่จดทะเบียน ซึ่งได้รับอนุญาตจาก ríkisskattstjóri สำหรับวัตถุประสงค์ต่าง ๆ เช่น การสำรวจและโครงการวิจัย และจัดทำผ่านผู้ให้บริการที่ได้รับการแต่งตั้ง

คำถามที่มักถูกถาม

ทะเบียนธุรกิจของไอซ์แลนด์มีชื่อว่าอะไร?

เรียกว่า Fyrirtækjaskrá (ทะเบียนธุรกิจ) และได้รับการดูแลโดย Skatturinn (กรมสรรพากรและศุลกากรไอซ์แลนด์) ตามพระราชบัญญัติหมายเลข 17/2003

บริษัทและผู้ประกอบการรายบุคคลในไอซ์แลนด์ถูกจดทะเบียนในทะเบียนเดียวกันหรือไม่?

ใช่ ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2014 เมื่อ firmaskrá ถูกโอนจากผู้บัญชาการเขตไปยัง Fyrirtækjaskrá รูปแบบธุรกิจทั้งหมด — รวมถึงชื่อธุรกิจของผู้ประกอบการรายบุคคล — ได้รับการจดทะเบียนในทะเบียนเดียวกัน

การค้นหาข้อมูลในทะเบียนบริษัทของไอซ์แลนด์ฟรีหรือไม่?

การค้นหาข้อมูลขั้นพื้นฐานเป็นฟรี: มาตรา 8 ของพระราชบัญญัติหมายเลข 17/2003 กำหนดว่า การเข้าถึงข้อมูลจากทะเบียนทางอิเล็กทรอนิกส์เป็นฟรี และระบบออนไลน์สามารถค้นหาข้อมูลจาก fyrirtækjaskrá, ársreikningaskrá และทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) ได้พร้อมกัน ส่วนใบรับรองและสำเนาเอกสารที่ยื่นไว้จะออกให้ตามอัตราค่าธรรมเนียมที่หน่วยงานกำหนด

รายงานการเงินประจำปีของบริษัทไอซ์แลนด์เป็นข้อมูลสาธารณะหรือไม่?

ใช่ รายงานการเงินประจำปีที่ส่งตามพระราชบัญญัติหมายเลข 3/2006 ถูกเก็บไว้ในทะเบียนรายงานการเงินประจำปี (ársreikningaskrá); ทะเบียนดังกล่าวแสดงว่ารายงานการเงินใดที่บริษัทได้ส่งแล้ว และสามารถขอรับรายงานที่ส่งแล้วในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ได้

สามารถตรวจสอบผู้ถือประโยชน์จริงของบริษัทไอซ์แลนด์ได้หรือไม่?

ผู้ถือประโยชน์จริงต้องจดทะเบียนกับ Fyrirtækjaskrá แต่การเข้าถึงข้อมูลถูกแบ่งเป็นระดับตามมาตรา 7 ของพระราชบัญญัติหมายเลข 82/2019: หน่วยงานรัฐและองค์กรที่มีหน้าที่ต้องได้รับข้อมูลครบถ้วน ส่วนประชาชนทั่วไปมีสิทธิ์ได้รับข้อมูลเพียงชุดข้อมูลที่จำกัดเท่านั้น (ชื่อ เดือนและปีเกิด ประเทศที่พำนัก สัญชาติ และลักษณะและขอบเขตของส่วนได้เสีย)

ฉันสามารถขอใบรับรองบริษัทภาษาอังกฤษจากไอซ์แลนด์ได้อย่างไร?

Fyrirtækjaskrá ออกใบรับรองการจดทะเบียนที่ได้รับการรับรองทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาไอซ์แลนด์; สามารถขอใบรับรองภาษาอังกฤษได้โดยตรงจากทะเบียน และใบรับรองดังกล่าวระบุรายละเอียดการจดทะเบียนของบริษัท รวมถึงคณะกรรมการและผู้ถืออำนาจแทน

แหล่งข้อมูล

คำสำคัญ

ทะเบียนธุรกิจไอซ์แลนด์, ทะเบียนบริษัทไอซ์แลนด์, Fyrirtækjaskrá, ทะเบียนธุรกิจ Skatturinn, ทะเบียนกิจการไอซ์แลนด์, รูปแบบทางกฎหมายในไอซ์แลนด์, einkahlutafélag ehf, hlutafélag hf, เอกสารบริษัทไอซ์แลนด์, ใบรับรองบริษัทไอซ์แลนด์, ทะเบียนบัญชีประจำปีไอซ์แลนด์, ผู้ถือผลประโยชน์ที่แท้จริงในไอซ์แลนด์