Arnavutluk

Arnavutluk'taki Şirketler için Finansal Raporlama Yükümlülükleri

1. Mali Tabloların Sunulması için Kayıt

Arnavutluk'ta şirketler, mali tablolarını (yıllık raporlar) Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB) (Ulusal İş Merkezi) (https://qkb.gov.al/site/) adresine sunmakla yükümlüdür. Bu, şirketlerin tüm mali ve yıllık raporlarının sunulması gereken resmi kayıttır. Sunumlar, QKB'nin çevrimiçi sistemi aracılığıyla elektronik olarak yapılabilir.

2. Mali Tabloları Yayınlamakla Yükümlü Yasal Formlar

Arnavutluk'ta, aşağıdaki yasal formların mali tablolarını (yıllık raporlarını) sunmaları ve yayınlamaları gerekmektedir:

  • Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar (sh.p.k.)
    Çeviri: Sınırlı Sorumluluk Şirketi
    Notlar: Yıllık mali tablolarını Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB) 'ye sunmakla yükümlüdür.
  • Shoqëri Aksionare (sh.a.)
    Çeviri: Anonim Şirket
    Notlar: Büyüklüğüne bakılmaksızın yıllık mali tablolarını sunmak ve zorunlu denetimlerden geçmekle yükümlüdür.
  • Shoqëri Komandite (sh.k.)
    Çeviri: Sınırlı Ortaklık
    Notlar: Yıllık mali tablolarını sunmakla yükümlüdür; eşik değerler aşıldığında denetim zorunludur.
  • Shoqëri Kolektive (sh.k.)
    Çeviri: Genel Ortaklık
    Notlar: Yıllık mali tablolar sunmakla yükümlüdür, ancak belirli eşikler aşılmadıkça denetimden muaftır.
  • Organizata Joqeveritare (OJQ)
    Çeviri: Sivil Toplum Kuruluşu
    Notlar: Belirli eşiklerin üzerindeki ekonomik faaliyetlerde bulunmaları halinde mali tablolar sunmakla yükümlüdürler.
  • Zyra e Degës së Shoqërisë së Huaj
    Çeviri: Yabancı Şirketin Şubesi
    Notlar: Hem Arnavutluk hem de ana şirketin raporlama kurallarına uygun olarak mali tablolar sunmakla yükümlüdür.
  • Bashkimi i Përkohshëm i Shoqërive (B.P.SH.)
    Çeviri: Geçici Şirketler Birliği (Ortak Girişim)
    Notlar: Sözleşmeye dayalı faaliyetleri süresince mali tablolar sunmakla yükümlüdür.

Mali Tablolarını Yayınlamakla Yükümlü Olmayan Hukuki Yapılar

Arnavutluk'ta bazı yasal formlar mali tablolarını yayınlamak zorunda değildir, ancak vergi amaçları için mali kayıtlarını tutmak zorundadır. Bunlar arasında şunlar yer alır:

  • Person Fizik (P.F.)
    Çeviri: Tek Sahipli İşletme
    Notlar: Mali tablolarını yayınlama yükümlülüğü yoktur, ancak vergi amaçları için mali kayıtlarını tutmak zorundadır.
  • Person i Vetëpunësuar (P.V.)
    Çeviri: Serbest Meslek Sahibi Birey
    Notlar: Mali tablolarını yayınlamak zorunda değildir, ancak vergi amaçları için mali kayıtlar tutmak zorundadır.
  • Shoqëri Civile (Sh.C.)
    Çeviri: Sivil Şirket
    Notlar: Mali tabloların yayınlanmasından muaftır; esas olarak profesyonel hizmetler veya küçük işletme amaçları için kurulmuştur.
  • Komunitet Fetar (K.F.)
    Çeviri: Dini Topluluk
    Notlar: Önemli ekonomik faaliyetlerde bulunmadıkça finansal raporlama yükümlülüklerinden muaftır.
  • Kooperativa Bujqësore (K.B.)
    Çeviri: Tarım Kooperatifi
    Notlar: Zorunlu mali tablo yayınlama yükümlülüğünden muaftır, ancak iç kayıtları tutmak zorundadır.
  • Urdhër Profesional (U.P.)
    Çeviri: Meslek Odaları
    Notlar: Önemli ekonomik faaliyetlerde bulunmadıkça mali tablo sunma yükümlülüğünden muaftır.

Notlar

  • Kâr amacı gütmeyen kuruluşlar (Organizata Joqeveritare, OJQ), belirli ekonomik eşikleri aşmaları halinde mali durumlarını bildirmek zorundadır.
  • Düzenlemeye tabi sektörlerde faaliyet gösteren kuruluşlar (örneğin, finansal kurumlar, sigorta şirketleri), yasal yapılarına bakılmaksızın ek raporlama ve denetim yükümlülüklerine tabidir.

Bu ayrıntılı sınıflandırma, yerel düzenlemelere uyumu sağlar ve Hırvatistan için verilen örnekte olduğu gibi Arnavutluk'taki tüm olası yasal yapıları kapsar.

3. Denetlenmiş Mali Tablolar Gerektiren Şirketler

Arnavutluk'ta, Ligji Nr. 25/2018 “Për Kontabilitetin dhe Pasqyrat Financiare” (https://qbz.gov.al/eli/ligj/2018/05/10/25) ve Ligji Nr. 10091, datë 5.3.2009 “Për auditimin ligjor…” (https://qbz.gov.al/eli/ligj/2009/03/05/10091). Kriterler genellikle ciro, toplam varlıklar ve çalışan sayısına dayalı eşikleri içerir. Aşağıda yasal formlar, denetim kuralları ve kriterleri listeleyen bir tablo bulunmaktadır:

Yasal Yapı

Denetim Kuralı

Kriterler (üçünden en az ikisini karşılamalıdır)

Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar (sh.p.k.) (Sınırlı Sorumluluk Şirketi)

Eşik değerler aşıldığında zorunlu denetim

- Cirosu (80 milyon ALL'den fazla) (~650.000 €) - Toplam varlıkları (40 milyon ALL'den fazla) - 50'den fazla çalışanı

Shoqëri Aksionare (sh.a.) (Anonim Şirket)

Denetim her zaman zorunludur

Asgari eşikler yoktur; anonim şirketler (sh.a.) için denetim her zaman zorunludur.

Shoqëri Komandite (sh.k.) (Komandit Şirket)

Eşikler aşıldığında denetim zorunludur

- Ciro (80 milyon ALL'den fazla) - Toplam varlıklar (40 milyon ALL'den fazla) - 50'den fazla çalışan

Shoqëri Kolektive (sh.k.) (Genel Ortaklık)

Eşikler aşıldığında denetim zorunludur

- sh.p.k. ile aynı: ciro (80 milyon ALL'den fazla), toplam varlıklar (40 milyon ALL'den fazla) veya 50'den fazla çalışan

Organizata Joqeveritare (OJQ) (Sivil Toplum Kuruluşu)

Eşik değerler aşıldığında denetim gereklidir

- Ciro (80 milyon ALL'den fazla) - Toplam varlıklar (40 milyon ALL'den fazla) - 50'den fazla çalışan

Zyra e Degës së Shoqërisë së Huaj (Yabancı Şirketin Şubesi)

Denetim, ana şirketin yükümlülüklerine bağlıdır

Ana şirketin kurallarına uyar, ancak yerel eşiklere göre Arnavutluk denetim gerekliliklerine de tabi olabilir

Bashkimi i Përkohshëm i Shoqërive (B.P.SH.) (Geçici Şirketler Birliği)

Eşikler aşıldığında denetim gereklidir

- sh.p.k. ile aynı: ciro (80 milyon ALL'den fazla), toplam varlıklar (40 milyon ALL'den fazla) veya 50'den fazla çalışan

Denetim Yükümlülüğü için Temel Kriterler:

  • Ciro Eşiği: Yıllık cirosu 80 milyon ALL'den (~650.000 €) fazla olan şirketler denetime tabi tutulur.
  • Toplam Varlık Eşiği: Toplam varlıkları 40 milyon ALL'den (yaklaşık 325.000 avro) fazla olan şirketlerin mali tablolarının denetlenmesi zorunludur.
  • Çalışan Eşiği: 50'den fazla çalışanı olan şirketler, mali tablolarını denetlettirmekle yükümlüdür.

Özel Hususlar:

  • Halka Açık Şirketler: Bursa e Tiranës (Tiran Borsası) (https://www.tse.com.al/) 'da işlem gören tüm şirketler, büyüklükleri veya eşikleri ne olursa olsun mali tablolarını denetlettirmek zorundadır.
  • Orta ve Büyük Ölçekli Şirketler: Arnavutluk yasalarına göre tanımlanan tüm orta ve büyük ölçekli şirketler denetime tabi tutulmak zorundadır. Buna, üç temel kriterden (ciro, toplam varlıklar ve çalışan sayısı) en az ikisini karşılayan şirketler dahildir.
  • Küçük Şirketler: Üç kriterden en az ikisini karşılamayan küçük şirketler genellikle zorunlu denetimlerden muaftır, ancak isterlerse gönüllü denetimlerden yararlanabilirler.

4. Yerel Borsalar ve Mali Tabloların Yayınlanması

Arnavutluk borsasında işlem gören şirketler Bursa e Tiranës (Tiran Borsası) borsası, borsa düzenlemelerine uygun olarak mali tablolarını yayınlamak zorundadır.

5. Mali Tabloların Sunulması için Son Tarih

Ulusal İş Merkezi'ne (QKB) mali tabloların sunulması için son tarih, çoğu yasal form için genellikle mali yılın bitiminden sonraki altı ay içindedir. Borsaya kote edilmiş şirketler için Tiran Borsası düzenlemelerine göre daha katı son tarihler geçerli olabilir.

6. Kısmi Mali Tablolar Sunan Şirketler

Ciro veya toplam varlıkları daha düşük olan (50 milyon ALL'nin altında) belirli küçük tüzel kişilikler, basitleştirilmiş mali tablolar sunabilirler. Bu şirketler genellikle küçük işletmeler ve şahıs şirketlerini içerir.

7. Mali Tabloların Geç Sunulmasının Sonuçları

Finansal tabloların zamanında sunulmaması, para cezaları ve olası yasal işlemler dahil olmak üzere çeşitli cezalarla sonuçlanabilir. Para cezaları 50.000 ALL ile 500.000 ALL arasında değişir ve bir şirket uzatılan son tarihe kadar yükümlülüğünü yerine getirmezse, Ulusal İş Merkezi sicilinden silinme riskiyle karşı karşıya kalır.

8. Yabancı Sermayeli Şubeler ve Yeni Kurulan Şirketler için Gereklilikler

Arnavutluk'ta faaliyet gösteren yabancı sermayeli şubeler, hem Arnavutluk yasalarına hem de ana şirketlerinin düzenlemelerine uygun olarak mali tablolarını sunmalıdır. Yeni kurulan şirketler, ilk mali yılın sonuna kadar ilk mali tablolarını sunmak zorundadır. Bu kuruluşlar için denetim gereklilikleri, yasal yapılarına ve belirli eşikleri aşıp aşmadıklarına bağlıdır.

Kaynaklar

Kaynak Bağlantı
Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB) https://qkb.gov.al/site/
Ligji Nr. 25/2018 “Për Kontabilitetin dhe Pasqyrat Financiare” https://qbz.gov.al/eli/ligj/2018/05/10/25
Ligji Nr. 10091, datë 5.3.2009 “Për auditimin ligjor” https://qbz.gov.al/eli/ligj/2009/03/05/10091
Bursa e Tiranës (Tiran Borsası) https://www.tse.com.al/
Şirket Arama Başlat Kredi Raporu Sipariş Et

Anahtar kelimeler

Arnavutluk'ta mali rapor sunumu; Arnavutluk şirketleri için mali tablo gereklilikleri; Arnavutluk'ta mali raporlama yükümlülükleri; Arnavutluk şirketleri için yıllık rapor gereklilikleri; Arnavutluk yıllık rapor sunum kuralları; Arnavutluk'ta yıllık rapor sunum son tarihleri; şirketler için Arnavutluk muhasebe standartları; Arnavutluk şirketleri için denetim gereklilikleri; Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB); Bursa e Tiranës (Tiran Borsası)