Çek Cumhuriyeti’ndeki ticaret sicil kaydı, Adalet Bakanlığı’na bağlı rejstříkové soudy (sicil mahkemeleri) tarafından tutulan ve or.justice.cz adresinde yayınlanan Obchodní rejstřík’tir (Ticaret Sicili). Bu sicil, tüzel ve gerçek kişilere ait altı kamu sicilinden biridir ve son derece şeffaftır: Sicildeki kayıtlar, sbírka listin (belge koleksiyonu) ve sicile sunulan mali tabloların tümüne çevrimiçi olarak serbestçe erişilebilir. Tek kişilik işletmeler genellikle bu sicilde değil, ayrı bir ticaret ruhsatı sicilinde yer alır.

Çek Cumhuriyeti’ndeki şirket sicili

Sayı 304/2013 Sb. sayılı “Tüzel ve Gerçek Kişilerin Kamu Sicilleri Hakkında Kanun” (Tüzel ve Gerçek Kişilerin Kamu Sicilleri Hakkında 304/2013 Sb. Sayılı Kanun) ile düzenlenmektedir . 304/2013 Sb., o veřejných rejstřících právnických a fyzických osob (Tüzel ve Gerçek Kişilerin Kamu Sicilleri Hakkında 304/2013 Sayılı Kanun) ile düzenlenmektedir; bu kanun, altı kamu sicilini listelemektedir: dernekler sicili, vakıflar sicili, enstitüler sicili, kat mülkiyeti dernekleri sicili, ticaret sicili ve kamu yararına kuruluşlar sicili. Yedi sicil mahkemesi bu sicili tutmaktadır ve yeni bir Adalet Bakanlığı portalı, doğrulama işlemleri kapsamında paralel olarak çalışırken, or.justice.cz ise hâlâ işlevsel kamu arayüzü olarak kalmaktadır.

Kayıt işlemleri her zaman mahkeme aracılığıyla yapılmaz. Kayıtlı bilgiler, noterlik tasdiki içeren bir noterlik senedinden kaynaklanıyorsa ve başvuru sahibi gerekli belgeleri sunuyorsa, kayıtlar doğrudan noter tarafından da yapılabilir.

Şahıs işletmeciler ve ticaret ruhsatı sicili

Živnostenský rejstřík (Ticaret Ruhsatı Sicili) ise tamamen farklı bir araçtır. Bu, kamu sicillerinden biri değil, živnostenský zákon (Ticaret Ruhsatı Kanunu) kapsamında Sanayi ve Ticaret Bakanlığı bünyesindeki ticaret ruhsatı makamı tarafından yönetilen bir kamu listesi ve kamu idaresi bilgi sistemidir; içeriğinin yalnızca bir kısmı kamuya açıktır. Çek Cumhuriyeti’ndeki bir şahıs işletmecisi — podnikající fyzická osoba (serbest meslek sahibi gerçek kişi) — bir ticaret ruhsatına sahiptir ve bu kayıtta yer alır. Ticaret Sicili’nde bir gerçek kişi yalnızca istisnai durumlarda yer alır: kendi başvurusu üzerine, Çek Cumhuriyeti’nde ikamet eden bir girişimci olması veya yabancı kişilerle ilgili yasal kategoriye girmesi durumunda ya da bir kanun gereği kaydı zorunlu olduğu durumlarda.

Her iki sicil de, vergi, istatistik, iflas ve diğer devlet sicilleriyle birlikte, Maliye Bakanlığı tarafından işletilen ARES — Administrativní registr ekonomických subjektů (Ekonomik Özne İdari Sicili)— altında birleştirilmiştir; bu sistem, makine erişimi için halka açık bir arayüz de sunmaktadır.

Çek Cumhuriyeti’nde tescil edilebilen tüzel kişilik türleri

Şirket türleri, zákon č. 90/2012 Sb., o obchodních korporacích (Ticari Şirketler Hakkında 90/2012 Sayılı Kanun) ve zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (89/2012 Sayılı Medeni Kanun) ile belirlenmiştir.

  • Veřejná obchodní společnost — v.o.s. (Genel ortaklık) — tüm ortaklar müştereken, müteselsilen ve sınırsız olarak sorumludur; genellikle küçük, sahibi tarafından yönetilen işletmelerde görülür.
  • Komanditní společnost — k.s. (Komandit Şirketi) — komplementer sınırsız sorumluluk taşırken, komanditista yalnızca sermaye payı kadar sorumluluk taşır.
  • Společnost s ručením omezeným — s.r.o. (Sınırlı Sorumluluk Şirketi) — ortaklar, yalnızca ödenmemiş sermaye payları kadar sorumludur. Ana sözleşmede daha yüksek bir rakam belirlenmedikçe, yasal asgari sermaye payı 1 CZK’dir; bu da bu şirket türünü Çek Cumhuriyeti’nde açık ara en yaygın şirket türü haline getirir.
  • Akciová společnost — a.s. (Anonim şirket) — sermaye hisselere bölünmüştür; hissedarlar şirketin borçlarından sorumlu değildir.
  • Družstvo (Kooperatif) — tüzükte bir katkı payı yükümlülüğü öngörülmedikçe, üyeleri şirketin borçlarından sorumlu olmayan bir üyelik kuruluşudur.
  • Sociální družstvo (Sosyal kooperatif) — dezavantajlı kişilerin istihdamı ve toplumsal entegrasyonunu amaçlayan, kamu yararına faaliyetlerde bulunan bir kooperatiftir; unvanında “sociální družstvo” ibaresi bulunmalıdır.
  • Evropská společnost — SE (Avrupa Şirketi), evropské hospodářské zájmové sdružení — EHZS (Avrupa Ekonomik Çıkar Birliği) ve evropská družstevní společnost — SCE (Avrupa Kooperatif Topluluğu) — AB hukukuna dayalıkuruluş türleridir; bu tür kuruluşlarda üyeler sınırsız sorumluluk taşır.
  • Odštěpný závod zahraniční osoby (Yabancı Kişinin Şubesi) — hem yabancı tüzel kişiler hem de yabancı gerçek kişiler için tescil edilir; ayrı bir tüzel kişilik değildir, bu nedenle yabancı kurucu sorumluluklarını sürdürür.
  • Spolek ve pobočný spolek (Dernek ve şube derneği) — dernekler sicilinde kayıtlı, kâr amacı gütmeyen üyelik kuruluşlarıdır.
  • Nadace ve nadační fond (Vakıf ve bağış fonu) — vakıf sicilinde kayıtlı, varlığa dayalı, belirli bir amaca yönelik kuruluşlar.
  • Ústav (Enstitü) — enstitüler sicilinde kayıtlı, toplumsal veya ekonomik açıdan yararlı hizmetler sunan bir kuruluş.
  • Svěřenský fond (Tröst fonu) — Medeni Kanun kapsamında oluşturulur; tüzel kişiliği yoktur ve bir tröst yöneticisi tarafından yönetilir. Kamu sicilinde değil, yalnızca kısmen kamuya açık olan ayrı bir svěřenských fondů (tröst fonları sicili) kaydında yer alır.

Bunların yanı sıra, sicil kayıtlarındaki yasal yapı listesi, mevcut kamu yararına çalışan şirketleri, kat malikleri derneklerini, emtia borsalarını, Avrupa bölgesel işbirliği gruplarını, devlet işletmelerini ve çeşitli kamu hukuku yapılarını kapsamaktadır.

Çek ticaret sicilinden elde edilebilen bilgiler

Kural, 304/2013 sayılı Kanunun 3. maddesinde belirtilmiştir: sicil mahkemesi, kayıtlı kişiye ait verileri ve tapu koleksiyonunda bulunan belgeleri uzaktan erişime açık bir şekilde yayınlar ve resmi olarak onaylanmış bir elektronik kopyanın alınmasını sağlar. Herhangi bir gerekçe gösterilmesine gerek yoktur ve erişim ücretsizdir.

Çek ticaret sicilini olağanüstü derecede bilgilendirici kılan unsur, tapu kayıtları koleksiyonudur. Bu koleksiyon, kuruluş belgeleri ve tüzükleri, yönetim organı üyelerinin, tasfiye memurlarının ve iflas idarecilerinin atanması ve görevden alınmasına ilişkin kararları ve — açıkça belirtildiği üzere — yıllık raporları, olağan, olağanüstü ve konsolide účetní závěrky (mali tablolar), kâr dağıtım önerisini ve denetçi raporunu içerir. Bu nedenle Çek mali tabloları gerçek anlamda kamuya açık belgelerdir ve şirketin kendi dosyasından ücretsiz olarak erişilebilir.

Kısıtlamalar

Önemli bir erişim kısıtlaması ise yakın zamanda ve tamamen uygulanmıştır . 37/2021 Sb. sayılı kanunla kurulan Evidence skutečných majitelů (Gerçek Sahipler Sicili), açık veriler içeren halka açık bir bölüme sahipti . 17 Aralık 2025 tarihinde Adalet Bakanlığı, birleşik davalar C-37/20 ve C-601/20’deki Adalet Divanı kararını ve sınırsız kamu erişiminin mahremiyete orantısız bir müdahale olduğu yönündeki Çek Yüksek Mahkemesi ile Yüksek İdare Mahkemesi içtihatlarını gerekçe göstererek, sicil kaydının kamuya açık kısmına ve açık verilerine kamu erişimini engelledi. Kısmi kamuya açık özet kalmamıştır. Erişim, kayıtlı kuruluşun kendisi için veri kutusu aracılığıyla; uzaktan erişim hakkına sahip ayrıcalıklı kullanıcılar, yani kamu kurumları ve talep üzerine kara para aklamayla mücadele yükümlülüğü bulunan kişiler için (bu kişiler için aynı zamanda otomatik başvuru yolu da başlatılmıştır); ve kanunla yetki verilen diğer kişiler için talep üzerine devam etmektedir. Söz konusu tarihten önce verilen uzaktan erişim izinleri geçerliliğini korumaktadır.

Tröst fonları sicili kısmen halka açıktır: isim veya kimlik numarasıyla arama yapılabilirken, kayıtların tamamına erişim için kanıtlanmış yasal menfaat, tröst mütevellisi statüsü veya ayrıcalıklı statü gereklidir.

Kayıt defterinden alınabilecek belgeler

  • Výpis z obchodního rejstříku — platný (Ticaret Sicilinden Güncel Ayıklama) — halihazırda yürürlükte olan veriler: işletme adı, kimlik numarası, merkez, tüzel yapı, faaliyet konusu, yasal organ ve şirket adına hareket etme şekli, sermaye ve ortaklar veya hissedarlar. Varlık ve temsil yetkisini kanıtlayan standart belge.
  • Ticaret Sicili Kaydı — Tam (Full extract) — silinmiş ve geçmiş kayıtlar da dahil olmak üzere şimdiye kadar kaydedilmiş tüm veriler. Durum tespiti, mülkiyet geçmişi ve dava işlemleri için kullanılır.
  • Částečný výpis a úředně ověřený opis (Kısmi kayıt ve resmi olarak tasdikli kopya) — sicil mahkemesi, talep üzerine bir kaydın veya tapu koleksiyonundaki bir tapunun tasdikli kısmi veya tam bir kopyasını ve ayrıca "konučurčitý údaj ve veřejném rejstříku není" (belirli bir kaydın kamu sicilinde bulunmadığına dair teyit) belgesini düzenler. Resmi olarak onaylanmış elektronik kopya çevrimiçi olarak mevcuttur.
  • Listiny ze sbírky listin (Tapu kayıtları koleksiyonundan alınan belgeler) — kuruluş tapuları, tüzükler, atama ve görevden alma kararları ile birleşme belgeleri; bu belgeler, kuruluş belgelerinin ve yetki belgelerinin doğrulanmasında kullanılır.
  • Účetní závěrka, výroční zpráva a zpráva auditora (Mali tablolar, yıllık rapor ve denetçi raporu) — tapu koleksiyonunda dosyalanır ve kredi, ihale ve karşı taraf analizi için kullanılır.
  • Ověřený výpis přes Czech POINT (Czech POINT gişesinden alınan tasdikli özet) — ticari sicil ve ticaret ruhsatı sicilinden alınan ve gişeden tasdikli belge olarak verilen özetler.
  • Výpis z evidence skutečných majitelů (Gerçek Sahipler Sicilinden Alıntı) — kayıtlı tüzel kişiliğin veri kutusu aracılığıyla ve yetkili kullanıcılar tarafından erişilebilen tam bir alıntıdır; genellikle hibe başvuruları ve banka hesap açma işlemleri için gereklidir. Artık genel halk tarafından temin edilememektedir.
  • Výpis z veřejné části živnostenského rejstříku (Ticaret Ruhsatı Sicilinin kamuya açık kısmından alınan belge) — ticaret ruhsatı ofisi tarafından düzenlenir ve işletmenin adı veya ticari unvanı, merkezi, kimlik numarası ve talep edilmesi halinde faaliyet konusu ile işyerinin yerini içerir; işlem tarihi itibarıyla geçerlidir.

Sık Sorulan Sorular

Çek Cumhuriyeti'ndeki ticaret sicilinin adı nedir?

Obchodní rejstřík (Ticaret Sicili), Adalet Bakanlığı’na bağlı sicil mahkemeleri tarafından tutulan, tüzel ve gerçek kişilere ait altı kamu sicilinden biridir.

Çek Cumhuriyeti'ndeki sicil kaydı ücretsiz ve halka açık mıdır?

Evet. Kayıt mahkemesi, hem kayıtları hem de tapu koleksiyonundaki belgeleri, herhangi bir neden belirtilmesine gerek olmaksızın, ücretsiz olarak ve uzaktan erişim yoluyla yayınlar.

Çek şirketlerinin mali tabloları kamuya açık mıdır?

Evet. Yıllık raporlar, olağan, olağanüstü ve konsolide mali tablolar, kâr dağıtım önerisi ve denetçi raporu tapu siciline kaydedilir ve şirketin dosyasından indirilebilir.

Tek kişilik işletmeler nerede yer alır?

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından yönetilen ayrı bir kamuya açık liste olan Ticaret Ruhsat Sicili'nde yer alırlar. Gerçek kişiler, yalnızca talep üzerine veya kanunun gerektirdiği durumlarda ticaret siciline kaydedilir.

Çek şirketlerinin gerçek sahiplerini araştırabilir miyim?

Genel kamuoyu olarak hayır. Gerçek Sahipler Sicilinin kamuya açık kısmı 17 Aralık 2025 tarihinde kapatılmıştır; erişim, kuruluşun kendisi, resmi makamlar ve kara para aklamayla mücadele yükümlülüğü bulunan kişiler için devam etmektedir.

Çek Cumhuriyeti’ndeki bir s.r.o. şirketinin asgari sermayesi ne kadardır?

Kuruluş sözleşmesinde daha yüksek bir tutar belirlenmedikçe asgari sermaye 1 CZK'dır; bu nedenle sınırlı sorumlu şirket, Çek Cumhuriyeti'nde en yaygın şirket türüdür.

Kaynaklar

Anahtar kelimeler

Çek Cumhuriyeti ticaret sicil kaydı, Çekya şirket sicil kaydı, ticaret sicil kaydı, or.justice.cz, ARES, esnaf sicil kaydı, Çek Cumhuriyeti yasal şirket türleri, Çek s.r.o., Çek a.s., ticaret sicil kaydı çıktısı, belge derlemesi, gerçek sahipler kaydı