İsviçre
İsviçre'deki Şirketler için Finansal Raporlama Yükümlülükleri
1. Mali Tabloların Sunulması için Kayıt
İsviçre'de, şirketlerin yıllık finansal tablolarını Ticaret Sicili'ne sunmalarına ilişkin genel bir zorunluluk bulunmamaktadır. Finansal tablolar, İsviçre Borçlar Kanunu (CO) uyarınca hazırlanır ve genel kurul tarafından onaylanır; borsaya kote edilmiş ihraççılar, borsa kuralları uyarınca yayınlar. Resmi kayıt portalı ZEFIX'tir (İsviçre Ticaret Sicili endeksi): https://www.zefix.ch.
Finansal Tablolara Kamu Erişimi:
İsviçre'de, halka açık şirketlerin mali tabloları SIX Swiss Exchange aracılığıyla kamuya açıktır: www.six-group.com.
Ancak, özel şirketlerin (AG, GmbH ve diğer halka açık olmayan kuruluşlar) mali raporları kamuya açık değildir. Bu tür raporlar yetkililere sunulur, ancak kamuya açıklanmaz.
2. Mali Tabloları Yayınlamakla Yükümlü Yasal Yapılar
İsviçre'deki yasal formlar ve tipik dosyalama/yayınlama yükümlülükleri:
- Aktiengesellschaft (AG) – Anonim Şirket: CO uyarınca FS hazırlar; halka açık veya kamu ihraççısı ise SER uyarınca yayınlar.
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) – Sınırlı Sorumluluk Şirketi: FS hazırlar; menkul kıymet ihraççısı olmadığı sürece kamuya sunulmaz.
- Kommanditaktiengesellschaft (KAG) – Hisse Senetli Sınırlı Ortaklık: AG'ye benzer.
- Genossenschaft – Kooperatif: FS hazırlar; halka açık/halka arz eden ise yayınlar.
- Stiftung – Vakıf: denetlenir; genellikle denetlenir ve yetkili denetim makamına dosyalanır; genel sicil kaydı yoktur.
- Verein – Dernek: ticari olarak faaliyetteyse veya sicile kayıtlıysa FS tutar; sadece halka açık/halka arz eden kuruluşlar için yayınlanır.
- Einzelfirma – Tek kişilik işletme: gelir ≥ 500.000 CHF ise muhasebe gereklidir; kamuya açık dosyalama yoktur.
- Kollektivgesellschaft (KG) – Genel Ortaklık: gelir ≥ CHF 500.000 ise muhasebe gereklidir; kamuya kayıt yoktur.
- Kommanditgesellschaft (KmG) – Sınırlı Ortaklık: gelir ≥ CHF 500.000 ise muhasebe gereklidir; kamuya açık dosyalama yoktur.
- Zweigniederlassung – Yabancı Şirketin İsviçre Şubesi: yerel olarak muhasebe; yabancı merkez ofis FS yayınlarsa, şube de bu yükümlülükleri yerine getirir; ana devletin kurallarına bağlı olarak depozito yükümlülükleri olabilir.
Genellikle yayınlama zorunluluğu olmayan formlar: küçük şahıs şirketleri ve ortaklıklar (500.000 CHF'nin altında gelir) – yine de büyüklüklerine uygun muhasebe/vergi kayıtları tutmak zorundadırlar.
3. Denetlenmiş Mali Tablolar Gerektiren Şirketler
Denetimler, CO ve Denetçiler Gözetim Yasası'na tabidir. "Sıradan" denetimler, büyüklük eşikleri karşılandığında uygulanır; aksi takdirde, varsayılan olarak "sınırlı" denetim uygulanır (mikro işletmeler için istisna vardır).
|
Yasal Yapı |
Kural |
Kriterler (3'ün 2'si ≥ ise sıradan denetim) |
| AG (Anonim Şirket) | Sıradan veya sınırlı denetim | Gelir > 40.000.000 CHF Toplam varlıklar > 20.000.000 CHF Tam zamanlı çalışan sayısı > 250 |
| GmbH (Sınırlı Sorumluluk Şirketi) | Sıradan veya sınırlı denetim | AG ile aynı eşikler (3'ün 2'si ≥ ise olağan denetim). Varsayılan sınırlı denetimdir; < 10 FTE ve oybirliği ile opt-out mümkündür. |
| KAG (Hisse Senetli Sınırlı Ortaklık) | Olağan veya sınırlı denetim | AG ile aynı eşikler. |
| Genossenschaft (Kooperatif) | Sıradan veya sınırlı denetim | AG ile aynı eşikler. |
| Stiftung (Vakıf) | Genellikle denetim gereklidir | Denetim otoritesi kapsamı belirler; küçük vakıflar sınırlı denetim veya muafiyet alabilir. |
| Verein (Dernek) | Büyük/ticari ise denetim gereklidir | Ticari faaliyet gösteriyor ve 3 eşik değerinden 2'si karşılanıyorsa (yukarıdaki gibi) → olağan denetim; aksi takdirde sınırlı denetim veya denetim yok. |
| Zweigniederlassung (Yabancı Şirketin İsviçre Şubesi) | Ana şirkete ve faaliyete bağlıdır | Yerel muhasebe; ana şirket kendi ülkesinde denetime/kamuya açıklamaya tabi ise, şube de İsviçre'de bu yükümlülükleri yerine getirir. |
Ana denetim kriterleri (İsviçre): Şirket (gelir > 40 milyon CHF; varlıklar > 20 milyon CHF; > 250 FTE) kriterlerinden en az ikisini karşılıyorsa olağan denetim. Varsayılan olarak sınırlı denetim; < 10 FTE ve sahiplerin oybirliği ile rızası olan kuruluşlar için opt-out mümkündür.
Özel hususlar:
- SIX Swiss Exchange'de işlem gören ihraççılar, büyüklüklerine bakılmaksızın olağan denetimden geçmeli ve SER kapsamında yayın yapmalıdır.
- Kamu yararına çalışan veya önemli varlıkları yöneten vakıflar/dernekler, ticari eşiklerin altında olsalar bile denetime tabidir.
4. Yerel Borsalar ve Mali Tabloların Yayınlanması
Halka açık şirketler, SIX Swiss Exchange'de SIX Exchange Regulation kapsamında yayın yaparlar: https://www.six-group.com | SER: https://www.ser-ag.com
5. Mali Tabloların Sunulması için Son Tarih
- Çoğu kuruluş (CO): Mali yılın bitiminden sonraki 6 ay içinde hazırlanan ve hissedarlara sunulan FS (AGM/GM'de onaylanır).
- Halka açık şirketler (SER): mali yıl sonundan itibaren 4 ay içinde yıllık rapor yayınlanır.
6. Kısmi Finansal Tablolar Sunan Şirketler
Yıllık geliri 500.000 CHF'nin altında olan mikro kuruluşlar basitleştirilmiş hesaplar tutabilir (nakit esası ve varlık/yükümlülük tablosu). Eşiklerin altında kalan küçük dernekler ve vakıflar, yetkili makamlarca basitleştirilmiş denetim/muafiyetlerden yararlanabilir.
7. Mali Tabloların Geç Sunulmasının Sonuçları
Yasal hazırlık/onay veya listeleme kuralı yayınlama sürelerine uyulmaması aşağıdaki sonuçlara yol açabilir:
- Para cezaları/idari tedbirler (ör. SER yaptırımları; Ticaret Sicili/yetkili makam kararları), belirli uyumsuzluk durumlarında 10.000 CHF'ye kadar çıkabilir.
- Mahkeme kararıyla uyum sağlanması veya aşırı durumlarda sicil tedbirleri dahil olmak üzerediğer yasal işlemler.
8. Yabancı Sermayeli Şubeler ve Yeni Kurulan Şirketler için Gereklilikler
Yabancı sermayeli İsviçre şubeleri, İsviçre muhasebe kurallarına ve uygun olduğu durumlarda ana şirketin denetim/yayın yükümlülüklerine tabidir. Yeni kurulan şirketler, ilk mali yıl için ilk mali tablolarını hazırlamalı ve yıl sonundan itibaren 6 ay içinde ilk AGM/GM'yi gerçekleştirmelidir; halka açık ihraççılar 4 ay içinde yayınlamalıdır.
Kaynaklar
|
Kaynak |
Bağlantı |
| İsviçre Borçlar Kanunu (OR/CO) – Muhasebe ve Denetim (Madde 957 ff.) | fedlex.admin.ch |
| Denetçiler Denetim Kanunu (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz) | fedlex.admin.ch |
| ZEFIX – İsviçre Ticaret Sicili Endeksi | zefix.ch |
| SIX Borsa Düzenleme Kurumu – Raporlama / Açıklama | ser-ag.com |
| Şirket Arama Başlat | Kredi Raporu Sipariş Et |
Anahtar kelimeler
İsviçre'de finansal rapor sunumu; İsviçre şirketleri için finansal tablo gereklilikleri; İsviçre'de finansal raporlama yükümlülükleri; İsviçre şirketleri için yıllık rapor gereklilikleri; İsviçre yıllık rapor sunum kuralları; İsviçre'de yıllık rapor sunum son tarihleri; şirketler için İsviçre muhasebe standartları; İsviçre şirketleri için denetim gereklilikleri; İsviçre Yükümlülükler Kanunu (OR/CO) – Muhasebe ve Denetim (Madde 957 ff.); Denetçiler Denetim Kanunu (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz); ZEFIX – İsviçre Ticaret Sicili Endeksi; SIX Borsa Düzenlemesi – Raporlama / Açıklama
