Vietnam'daki Şirketler için Finansal Raporlama Yükümlülükleri

Vietnam

Vietnam'daki Şirketlerin Finansal Raporlama Yükümlülükleri

1. Vietnam'da Finansal Tablo Sunumu için Kayıt

ŞŞirketler, mali tablolarını Planlama ve Yatırım Bakanlığı (https://www.mpi.gov.vn) tarafından yönetilen Ulusal İşletme Kayıt Portalı'na (Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp) (https://dangkykinhdoanh.gov.vn) sunmalıdır.

2. Mali Tabloların Yayınlanması için Gerekli Yasal Formlar

• Công ty Cổ phần (Anonim Şirket)
  • Açıklama: Bu, büyük işletmeler için en yaygın şirket kuruluş şeklidir. Diğer ülkelerdeki şirketlere (Inc.) benzer şekilde çalışır ve hissedarlar hisseler aracılığıyla şirketin sahibi olurlar.
  • Yükümlülükler: Özellikle halka açık veya belirli varlık ve gelir eşiklerini karşılayan şirketler için mali tablolar sunmak ve dış denetimlerden geçmek zorunludur.
• Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (Tek Üyeli Sınırlı Sorumluluk Şirketi)
  • Açıklama: Şirkete katkıda bulunduğu sermaye kadar sorumluluk sahibi olan tek bir sahibi olan şirket türüdür.
  • Yükümlülükler: Her yıl mali tablolar sunmak zorundadır ve denetimler şirketin büyüklüğüne göre şartlıdır.
• Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (Çok Üyeli Sınırlı Sorumluluk Şirketi)
  • Açıklama: Sınırlı sorumluluğu olan birden fazla üyeye (ortak) sahip bir şirket. Küçük ve orta ölçekli işletmelerde yaygındır.
  • Yükümlülükler: Mali tabloların sunulması zorunludur; dış denetimler büyüklük kriterlerine bağlıdır.
• Công ty Hợp danh (Ortaklık Şirketi)
  • Açıklama: Genel ortaklar, işletmenin borçlarından tam olarak sorumludur; sınırlı ortaklar ise katkı payları kadar sorumludur.
  • Yükümlülükler: Mali tabloların sunulması zorunludur; denetimler eşik değerlere göre uygulanır.
• Doanh nghiệp Tư nhân (Tek Sahipli İşletme)
  • Açıklama: Tek bir kişiye aittir; sahibi ile işletme arasında yasal bir ayrım yoktur.
  • Yükümlülükler: Başka bir yasal forma dönüştürülmedikçe finansal tablolar sunmak zorunda değildir.
• Chi nhánh Công ty Nước ngoài (Yabancı Şirket Şubesi)
  • Açıklama: Vietnam'da faaliyet gösteren yabancı bir şirketin şubesi; ana şirketten ayrı bir tüzel kişilik değildir.
  • Yükümlülükler: Vietnam raporlama kurallarına uymak zorundadır; büyüklük eşikleri karşılanırsa denetimler gereklidir.
• Hợp tác xã (Kooperatif)
  • Açıklama: Üyelerini üretim, ticaret ve hizmet alanlarında destekleyen gönüllü bir birlik.
  • Yükümlülükler: Mali tablolar sunmak zorundadır; eşikler karşılandığında denetimler uygulanır.

İstisnalar:

• Hộ kinh doanh cá thể (Ev İşletmesi): Gönüllü olarak şirket veya başka bir resmi ticari kuruluş olarak kayıt yaptırmadıkları sürece mali tablolar sunmaları gerekmez.
• Küçük ölçekli şahıs işletmeleri: Varlık/gelir kriterlerini karşılamadıkları veya resmi bir şirket yapısı benimsemedikleri sürece genellikle muaftır.

3. Mali Tablolar için Denetim Gereklilikleri

Vietnam'da, belirli şirketlerin yasal yapılarına ve toplam varlık, gelir ve çalışan sayısı gibi karşıladıkları koşullara bağlı olarak mali tablolarının denetlenmesi gerekir.

Yasal Yapı (Vietnamca ve İngilizce Çeviri)	Kural	Kriter
Công ty Cổ phần (Anonim Şirket)	Zorunlu dış denetim	Üç kriterden ikisini karşılamalıdır: 1. Toplam varlıklar (en az) 20 milyar VND; 2. Toplam gelir (en az) 40 milyar VND; 3. 100'den fazla çalışan
Công ty Trách trách Hữu hạn Một thành viên (Tek Üyeli Sınırlı Sorumluluk Şirketi)	Büyüklüğe göre şartlı denetim	Şirket yukarıdaki üç kriterden ikisini karşılıyorsa denetim gereklidir.
Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (Çok Üyeli LLC)	Büyüklüğe dayalı şartlı denetim	Anonim şirketler için geçerli olan denetim kriterleri geçerlidir.
Công ty Hợp danh (Ortaklık Şirketi)	Büyüklüğe dayalı şartlı denetim	Yukarıdaki üç kriterden ikisini karşılayan şirketler denetime tabi tutulur.
Chi nhánh Công ty Nước ngoài (Yabancı Şirket Şubesi)	Büyüklüğe göre denetim gereklidir	Şube, varlık veya gelir eşiklerini aşarsa denetlenmiş mali tablolar sunmak zorundadır.
Hợp tác xã (Kooperatif)	Büyüklüğe göre şartlı denetim	Kooperatif, diğer tüzel kişiliklere benzer şekilde toplam varlık, gelir veya çalışan sayısına ilişkin eşikleri aşarsa denetim gereklidir.

Tüm Hukuki Yapılar için Temel Denetim Kriterleri: İşletme aşağıdakilerden en az ikisini karşılıyorsa dış denetim zorunludur: toplam varlıklar ≥ 20 milyar VND; toplam gelir ≥ 40 milyar VND; ≥ 100 çalışan.

4. Borsada İşlem Görme ve Raporlama Gereklilikleri

Vietnam borsalarında işlem gören şirketler, mali tablolarını bu borsalarda yayınlamak zorundadır. Vietnam'ın başlıca borsası Ho Chi Minh Borsası'dır (Sở Giao dịch Chứng khoán TP Hồ Chí Minh) (https://www.hsx.vn).

5. Mali Tabloların Sunulması için Son Tarihler

Tüm şirketler, mali yılın bitiminden itibaren 90 gün içinde yıllık mali tablolarını sunmakla yükümlüdür (Ulusal İşletme Kayıt Portalı: https://dangkykinhdoanh.gov.vn aracılığıyla).

6. Kısmi Mali Tabloların Sunulması

Denetim eşiğinin altındaki limited şirketler dahil olmak üzere belirli küçük şirketler, basitleştirilmiş veya özet mali tablolar sunabilir. Bunlar, nakit akış tablolarını hariç tutabilir veya vergi amaçlı basitleştirilmiş veriler sağlayabilir.

7. Geç Sunumun Sonuçları

Finansal tabloların zamanında sunulmaması, 5 milyon VND ile 50 milyon VND arasında değişen para cezalarına yol açabilir. Aşırı durumlarda, şirket yasal cezaya tabi tutulabilir ve tekrarlanan ihlaller, şirketin ticaret sicilinden silinmesine neden olabilir.

8. Yabancı Sermayeli Şubeler ve Yeni Kurulan Şirketler

Yabancı sermayeli şubeler, yerel şirketlerle aynı finansal raporlama gerekliliklerine uymak zorundadır. Yeni kurulan şirketler, ilk mali yılın bitiminden itibaren 90 gün içinde ilk mali tablolarını sunmalıdır. Yabancı sermayeli kuruluşlar için, iş faaliyetlerinin niteliğine bağlı olarak ek raporlama yükümlülükleri geçerli olabilir.

Kaynaklar

Kaynak	Bağlantı
Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Ulusal İşletme Tescil Portalı)	https://dangkykinhdoanh.gov.vn
Planlama ve Yatırım Bakanlığı, Vietnam	https://www.mpi.gov.vn
Ho Chi Minh Borsası (HOSE)	https://www.hsx.vn

Şirket Arama Başlat

Kredi Raporu Sipariş Et

Anahtar kelimeler

Vietnam'da finansal rapor sunumu; Vietnamlı şirketler için finansal tablo gereklilikleri; Vietnam'da finansal raporlama yükümlülükleri; Vietnamlı şirketler için yıllık rapor gereklilikleri; Vietnamlı yıllık rapor sunum kuralları; Vietnam'da yıllık rapor sunum son tarihleri; şirketler için Vietnamlı muhasebe standartları; Vietnamlı şirketler için denetim gereklilikleri; Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Ulusal İşletme Kayıt Portalı); Vietnam Planlama ve Yatırım Bakanlığı; Ho Chi Minh Borsası (HOSE)