Реєстр підприємств в Алжирі — це Registre du commerce / السجل التجاري (Торговий реєстр), який веде Centre National du Registre du Commerce — CNRC / المركز الوطني للسجل التجاري (Національний центр торгового реєстру)— державна установа, що підпорядковується Міністерству внутрішньої торгівлі та регулювання національного ринку. Це єдиний національний реєстр, що охоплює як компанії, так і індивідуальних підприємців, який функціонує через портал CNRC «Sidjilcom» та через місцеві відділення у вілаях. Його основний документ, «extrait du registre du commerce», є офіційним свідоцтвом, що надає його власнику право здійснювати господарську діяльність в Алжирі.

Реєстр компаній в Алжирі

Реєстр регулюється Постановою № 75-59 від 26 вересня 1975 року про Торговий кодекс (Ordonnance n° 75-59 du 26 septembre 1975 portant code de commerce), статтями 19–22, а також Законом № 04-08 від 14 серпня 2004 року про умови здійснення господарської діяльності. Формальності щодо реєстрації визначені у Виконавчому декреті № 15-111 від 3 травня 2015 року.

Органом реєстрації є Національний центр торгового реєстру (CNRC), що підпорядковується Міністерству внутрішньої торгівлі та регулювання національного ринку / وزارة التجارة الداخلية وضبط السوق الوطنية (Ministère du Commerce Intérieur et de la Régulation du Marché National). Сам реєстр ведеться у спосіб, що має юридичне значення: він парафується та нумерується суддею, а кожну місцеву філію очолює препозе, який має статус державного службовця та помічника правосуддя. CNRC діє через приблизно п’ятдесят місцевих філій (antennes locales / الفروع المحلية), які приймають заявки, ведуть місцевий торговельний реєстр та видають виписки; це територіальні пункти обслуговування одного національного реєстру, а не окремі реєстри.

Єдиний реєстр для компаній та індивідуальних підприємців

Стаття 19 Комерційного кодексу вимагає реєстрації як будь-якої фізичної особи, що має статус підприємця, так і будь-якої юридичної особи, яка є комерційною за формою або за предметом діяльності, з місцезнаходженням в Алжирі або такою, що відкриває там підприємство. Стаття 3 Закону № 04-08 підтверджує, що для кожного підприємця, незалежно від того, чи є він фізичною чи юридичною особою, видається лише одна виписка з торгового реєстру, а Виконавчий декрет № 15-111 надає кожній зареєстрованій особі єдиний незмінний реєстраційний номер. Отже, в Алжирі існує єдиний реєстр як для юридичних осіб, так і для індивідуальних підприємців.

Реєстри, що ведуться поза межами комерційного реєстру

Деякі види діяльності реєструються в інших органах. Відповідно до Закону № 22-23 від 18 грудня 2022 року про статус самозайнятого підприємця (Закон № 22-23 про статус самозайнятого підприємця) Національний реєстр самозайнятих підприємців / السجل الوطني للمقاول الذاتي (National Register of Self-Employed Entrepreneurs) ведеться спеціалізованим державним органом, а власники картки самозайнятого підприємця звільняються від реєстрації в комерційному реєстрі. Ремесла вносяться до «реєстру ремесел та професій» / سجل الصناعة التقليدية والحرف (Registre de l’artisanat et des métiers), який ведуть ремісничі палати. Стаття 7 Закону № 04-08 також виключає з комерційного реєстру сільськогосподарську діяльність, цивільні товариства, некомерційні кооперативи та вільні професії, тоді як державні промислові та комерційні підприємства підлягають реєстрації. Крім того, CNRC веде державні реєстри продажу та застави господарських активів, застави обладнання, лізингу рухомого майна, а також державний реєстр бенефіціарних власників.

Організаційно-правові форми, які можуть бути зареєстровані в Алжирі

Стаття 544 Комерційного кодексу, із змінами, внесеними Законом № 22-09 від 5 травня 2022 року (Loi n° 22-09 du 5 mai 2022), визначає як комерційні за своєю формою, незалежно від їхньої мети, повні товариства, командітні товариства, товариства з обмеженою відповідальністю, акціонерні товариства та спрощені акціонерні товариства. Компанії створюються на підставі нотаріального акту та набувають правосуб’єктності лише після реєстрації в комерційному реєстрі (стаття 549). Форми, що підлягають реєстрації:

  • Приватний підприємець / التاجر الشخص الطبيعي (індивідуальний підприємець, приватний торговець) — статті 1 та 19 Комерційного кодексу. Необмежена особиста відповідальність; охоплює як стаціонарних, так і мандрівних торговців.
  • Société en nom collectif — SNC / شركة التضامن (Повне товариство) — стаття 551. Усі учасники мають статус комерсантів і несуть необмежену та солідарну відповідальність; використовується для невеликих сімейних або професійних підприємств.
  • Société en commandite simple — SCS / شركة التوصية البسيطة (Командитне товариство) — статті 563-біс та наступні. Активні партнери несуть необмежену відповідальність, пасивні — лише в межах свого внеску.
  • Société à responsabilité limitée — SARL / الشركة ذات المسؤولية المحدودة (Товариство з обмеженою відповідальністю) — статті 564–591. Учасники несуть збитки лише в межах своїх внесків; кількість учасників обмежена двадцятьма особами. Стандартна організаційно-правова форма для малих та середніх підприємств.
  • Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée — EURL / المؤسسة ذات الشخص الوحيد وذات المسؤولية المحدودة (Товариство з обмеженою відповідальністю з одним учасником) — стаття 564 та статті 590 bis. SARL з одним учасником, відповідальність якого обмежується розміром його внеску; фізична особа може бути єдиним учасником лише одного EURL.
  • Société par actions — SPA / شركة المساهمة (Акціонерне товариство) — статті 592 та наступні. Капітал поділений на акції, акціонери несуть відповідальність лише в межах своїх внесків, із встановленою законом мінімальною кількістю акціонерів; використовується великими підприємствами, банками та компаніями, що котируються на біржі.
  • Société par actions simplifiée — SPAS / شركة المساهمة البسيطة (Спрощене акціонерне товариство) — статті 715 bis, 133 та наступні, введено у 2022 році. Відсутня мінімальна кількість акціонерів та мінімальний капітал, організація вільно визначається статутом, відсутнє публічне розміщення акцій; Кодекс закріплює цю форму для суб’єктів господарювання, сертифікованих як стартапи. Існує варіант з одним учасником.
  • Société en commandite par actions — SCA / شركة التوصية بالأسهم (Командитне товариство з акціями) — статті 715 ter та наступні. Активні партнери, які мають статус комерсантів та несуть необмежену відповідальність, поряд з акціонерами, відповідальність яких обмежується розміром їхніх внесків; зустрічається рідко, використовується для збереження контролю під час залучення капіталу.
  • Groupement / التجمع (Об’єднання компаній) — статті 796–799 bis 4. Утворюється між двома або більше юридичними особами на визначений строк для розвитку їхньої господарської діяльності, можливо без капіталу; набуває правосуб’єктності після реєстрації, а його учасники несуть відповідальність власним майном.
  • Établissement public à caractère industriel et commercial — EPIC / المؤسسة العمومية ذات الطابع الصناعي والتجاري (Державне промислово-комерційне підприємство) — державне комерційне підприємство, зареєстроване на підставі документа про його створення.
  • Філія, агентство або торгове представництво іноземної компанії / فرع أو وكالة أو تمثيل تجاري لشركة أجنبية (Succursale, agence ou représentation commerciale d’une société étrangère) — стаття 20 Комерційного кодексу та стаття 6 Закону № 04-08. Не має окремої правосуб’єктності; відповідальність несе іноземна материнська компанія. Для реєстрації необхідний статут материнської компанії, легалізований алжирськими консульськими службами.
  • Кооперативи з метою отримання прибутку / التعاونيات ذات الهدف الربحي (Кооперативи з метою отримання прибутку) — підлягають реєстрації в комерційному реєстрі, на відміну від некомерційних кооперативів, які виключені статтею 7 Закону № 04-08.
  • Locataire-gérant d’un fonds de commerce / المسير الحر للقاعدة التجارية (Орендар-управитель комерційного фонду) — це статус, що підлягає реєстрації, а не форма організації, за якою особа веде господарську діяльність на підставі нотаріально засвідченого договору оренди з правом управління від свого імені та на власний ризик.

Одна форма навмисно залишається «невидимою»: «société en participation» / «شركة المحاصة» (партнерство з нерозкриттям складу учасників) не має правосуб’єктності та, згідно зі статтею 795-біс 2, не підлягає оприлюдненню, тому ніколи не реєструється.

Інформація, доступна в алжирському реєстрі підприємств

Законодавчий принцип є широким. Стаття 16 Закону № 04-08 передбачає, що будь-яка зацікавлена особа може отримати від CNRC за власний рахунок будь-яку інформацію щодо фізичної або юридичної особи, внесеної до торгового реєстру.

Публікація інформації здійснюється через «Офіційний вісник юридичних оголошень» (Bulletin Officiel des Annonces Légales — BOAL / النشرة الرسمية للإعلانات القانونية), який видає CNRC. У ньому публікуються установчі документи, зміни, операції з капіталом, договори оренди з правом управління, застави, продаж активів підприємства, річні фінансові звіти та фінансові повідомлення, рішення зборів акціонерів акціонерних товариств, записи та вилучення з реєстру, а також судові рішення про ліквідацію, банкрутство або заборону на ведення господарської діяльності. Відповідно до статей 11 та 13 Закону № 04-08 запис набуває юридичної сили щодо третіх осіб через один повний день після публікації.

Портал CNRC пропонує довідник суб’єктів господарювання з можливістю пошуку за реєстраційним номером, ім’ям або назвою компанії, а також за провінцією (вілаєю), надаючи такі дані: реєстраційний номер, ім’я або назва компанії, провінція, де розташовано головне підприємство, кількість діючих підрозділів та статус підприємства (діюче, вилучене з реєстру або таке, що втратило чинність). Додаткові можливості пошуку охоплюють зареєстровані назви компаній, стан подання річних фінансових звітів, номенклатуру видів економічної діяльності та мандрівних торговців. Кожен витяг, виданий з 2014 року, містить захищений код, який можна перевірити в Інтернеті.

Річні фінансові звіти подаються до CNRC протягом одного місяця після їх затвердження, а стаття 717 Комерційного кодексу передбачає, що сама подача звітності є публічним оприлюдненням. До сфери дії входять акціонерні та спрощені акціонерні товариства, товариства з обмеженою відповідальністю та їх одноосібні варіанти, партнерства, банки та фінансові установи, а також державні промислові та комерційні підприємства; філії іноземних компаній, об’єднання та компанії, що перебувають у першому році реєстрації, до цієї сфери не належать.

Що є обмеженим

Детальні дані реєстру, повний текст юридичних оголошень та цифри поданої фінансової звітності доступні лише для автентифікованих передплатників порталу; безкоштовний інтерфейс підтверджує лише наявність та статус реєстрації, а також те, чи була подана фінансова звітність за певний рік. Бенефіціарне володіння є основною закритою областю. Виконавчий декрет № 23-429 від 29 листопада 2023 року щодо публічного реєстру бенефіціарних власників (Виконавчий декрет № 23-429 від 29 листопада 2023 року про публічний реєстр фактичних власників) засновує цей реєстр при CNRC та надає безпосередній доступ до нього судовим та правоохоронним органам, підрозділу фінансової розвідки, наглядовим органам та суб’єктам, на яких покладено обов’язки щодо протидії відмиванню грошей (AML) і які здійснюють комплексну перевірку клієнтів. Стаття 3 цього указу ставить проведення публічних консультацій у залежність від наказу міністра, відповідального за торгівлю, який визначає їхні умови; такого наказу в офіційних джерелах виявлено не було, і на даний момент на порталі CNRC немає можливості публічного пошуку бенефіціарних власників. Персональні дані, що зберігаються в CNRC, також захищені відповідно до Закону № 18-07 від 10 червня 2018 року (Loi n° 18-07 du 10 juin 2018) про захист фізичних осіб під час обробки персональних даних.

Документи, які можна отримати з реєстру

  • Витяг з торгового реєстру / مستخرج السجل التجاري (Extrait du registre du commerce) — містить відомості про підприємця або компанію, її реєстраційний номер, головне місцезнаходження, коди видів діяльності, організаційно-правову форму та законного представника. Згідно зі статтею 2 Закону № 04-08 цей документ є офіційним свідоцтвом, що надає його власнику право на ведення господарської діяльності та має повну юридичну силу щодо третіх осіб до моменту доведення його недійсності. Він може видаватися в електронній формі.
  • Дублікат витягу / نسخة ثانية من مستخرج السجل التجاري (Дублікат витягу) — видається у разі втрати, крадіжки або пошкодження оригіналу на підставі заяви про втрату.
  • Certificat d’existence / شهادة الوجود (Свідоцтво про існування) — підтверджує, що підприємець або компанія внесені до реєстру та існують у ньому; використовується як доказ існування стосовно третіх осіб.
  • Certificat de radiation / شهادة الشطب (Свідоцтво про виключення) — підтверджує, що реєстрація була скасована, та зазначає дату й підставу; використовується для цілей оподаткування, соціального страхування, банківських операцій та судових процедур у разі припинення господарської діяльності.
  • Certificat de non-inscription au registre du commerce / شهادة عدم التسجيل في السجل التجاري (Свідоцтво про відсутність реєстрації) — негативне свідоцтво, що підтверджує, що певна особа не зареєстрована як підприємець; використовується для участі в тендерах, при працевлаштуванні та перевірці на наявність конфлікту інтересів.
  • Свідоцтво про реєстрацію назви (Attestation d’enregistrement de la dénomination / شهادة تسجيل التسمية) — видається після перевірки наявності попередніх назв, під час якої заявник пропонує кілька назв у порядку пріоритетності; воно фіксує зарезервовану назву на обмежений термін і надається нотаріусу, який готує статут.
  • Copies des documents versés au dossier / نسخ الوثائق المقدمة في ملف التسجيل (Копії документів у реєстраційній справі) — статут, акти про внесення змін, протоколи про призначення та повідомлення про публікацію, що зберігаються в реєстрі; використовуються для проведення комплексної перевірки та верифікації корпоративних даних.
  • Insertion au BOAL / النشر في النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (Повідомлення про внесення до BOAL) — саме юридичне оголошення, обов’язковий додаток до реєстраційних та модифікаційних справ, разом із передплатою на бюлетень арабською та французькою мовами.
  • Attestation de dépôt des comptes sociaux / شهادة إيداع الحسابات الاجتماعية (Свідоцтво про подання річних фінансових звітів) — підтверджує, що річні фінансові звіти були подані та опубліковані за певний фінансовий рік; використовується як доказ дотримання вимог для банків, податкових органів та у сфері державних закупівель.
  • Витяги з допоміжних публічних реєстрів / مستخرجات السجلات العمومية الملحقة (Extracts of the ancillary public registers) — охоплюють угоди купівлі-продажу та застави активів підприємства, застави обладнання та договори лізингу рухомого майна; використовуються при наданні забезпечених кредитів та проведенні комплексної перевірки активів.
  • Номенклатура видів економічної діяльності — NAE / مدونة النشاطات الاقتصادية (Nomenclature of economic activities) та статистичні публікації, складені на основі даних реєстру.

Поширені запитання

Як називається реєстр підприємств в Алжирі?

Це Registre du commerce / السجل التجاري (Торговий реєстр), який веде Centre National du Registre du Commerce (CNRC) і доступ до якого можна отримати через портал Sidjilcom.

Чи знаходяться приватні підприємці та компанії в одному реєстрі в Алжирі?

Так. Стаття 19 Комерційного кодексу вимагає, щоб як підприємці-фізичні особи, так і комерційні юридичні особи були внесені до одного й того самого комерційного реєстру, причому кожна з них має свій унікальний реєстраційний номер.

Для чого використовується витяг з торгового реєстру?

Це основний документ, що підтверджує юридичну особу в Алжирі. Стаття 2 Закону № 04-08 описує його як офіційний документ, що надає його власнику право здійснювати господарську діяльність, і він необхідний для банківських, податкових, митних та договірних цілей.

Чи можна шукати алжирські компанії в Інтернеті?

Так. Портал CNRC надає довідник суб’єктів господарювання, базу даних назв компаній, можливість пошуку за поданими річними фінансовими звітами та пошук мандрівних торговців. Детальні дані та показники поданих фінансових звітів доступні лише для авторизованих передплатників.

Чи є інформація про бенефіціарних власників публічною в Алжирі?

На практиці — ні. Виконавчий указ № 23-429 від 2023 року створив реєстр бенефіціарних власників при CNRC, але доступ громадськості залежить від відповідного міністерського наказу, і наразі доступ обмежений органами влади та суб’єктами, на яких поширюються вимоги щодо протидії відмиванню грошей.

Чи реєструються самозайняті підприємці в комерційному реєстрі?

Ні. Відповідно до Закону № 22-23 від 2022 року особи, які мають статус «автопідприємця», заносяться до окремого національного реєстру та звільняються від реєстрації в комерційному реєстрі.

Джерела

Ключові слова

реєстр підприємств Алжиру, реєстр компаній Алжиру, Registre du commerce Algerie, CNRC Алжиру, Sidjilcom, організаційно-правові форми Алжиру, SARL Алжиру, EURL Алжиру, SPA Алжиру, витяг з торгового реєстру, BOAL Алжиру, документи компаній Алжиру