Реєстром підприємств у материковому Китаї є «Guojia Qiye Xinyong Xinxi Gongshi Xitong» (Національна система оприлюднення інформації про кредитну спроможність підприємств), розміщена на сайті gsxt.gov.cn. Сама реєстрація здійснюється «Guojia Shichang Jiandu Guanli Zongju» — SAMR (Державною адміністрацією з регулювання ринку) та місцевими органами регулювання ринку на рівні повітів і вище. Кожна зареєстрована організація має «tongyi shehui xinyong daima» (Уніфікований соціальний кредитний код) з вісімнадцяти символів, який вказано у її ліцензії на ведення господарської діяльності та є ключем для її пошуку.

Реєстр підприємств у Китаї

Реєстрація регулюється «Положеннями про реєстрацію та управління суб’єктами господарювання» (Shichang Zhuti Dengji Guanli Tiaoli), Наказом Державної ради № 746, що набрав чинності 1 березня 2022 року, а для компаній — «Законом про акціонерні товариства Китайської Народної Республіки» (Zhonghua Renmin Gongheguo Gongsi Fa). Стаття 5 Положень покладає на SAMR загальнонаціональну відповідальність та доручає повсякденну реєстрацію органам регулювання ринку місцевих органів влади на рівні повітів та вище; стаття 6 вимагає від SAMR встановити єдині стандарти щодо даних та побудови систем. Результатом є єдиний національний стандарт даних та єдина національна система оприлюднення інформації, які обслуговуються багатьма місцевими реєстраційними органами: на практиці компанія реєструється у відповідному районному, муніципальному або провінційному бюро регулювання ринку.

Оприлюднення інформації регулюється «Qiye Xinxi Gongshi Zanxing Tiaoli» (Тимчасовими правилами щодо оприлюднення інформації про підприємства), Постановою Державної ради № 654. Суб’єкти господарської діяльності самостійно вносять свою інформацію до системи, зокрема «niandu baogao» (річний звіт), який має бути поданий у період з 1 січня по 30 червня за попередній рік.

Приватні підприємства

«Геті гоншанху» (підприємства, що перебувають у приватній власності) — китайський еквівалент приватного підприємця, що веде діяльність фізична особа або домогосподарство з необмеженою відповідальністю та без правосуб’єктності — реєструються в тій самій системі та тими самими органами як одна з шести категорій ринкових суб’єктів, перелічених у статті 2 Положень. Вони користуються перевагами спеціальних нормативних актів щодо розвитку та спрощеної процедури скасування реєстрації.

Гонконг і Макао є окремими юрисдикціями з повністю окремими реєстрами компаній і не входять до сфери застосування цієї системи.

Організаційно-правові форми, які можна зареєструвати в Китаї

Переглянутий Закон про товариства, прийнятий 29 грудня 2023 року та чинний з 1 липня 2024 року, змінив формулювання щодо декількох із цих форм. Три зміни мають важливе значення для всіх, хто ознайомлюється з корпоративними документами Китаю: підписний капітал товариства з обмеженою відповідальністю тепер має бути сплачений протягом п’яти років з моменту реєстрації, при цьому для компаній, зареєстрованих раніше, передбачено перехідний період до середини 2027 року та оприлюднення скоригованих умов у системі; засновники акціонерного товариства повинні повністю сплатити свої внески до реєстрації; а jianshihui (наглядова рада) більше не є обов’язковою, оскільки компанії можуть створити аудиторський комітет у складі правління, а менші компанії можуть мати одного наглядача або, за одностайною згодою, не мати його взагалі.

  • «Youxian zeren gongsi» (товариство з обмеженою відповідальністю) — акціонери несуть відповідальність у межах своїх підписних внесків до статутного капіталу. Це стандартна організаційно-правова форма для вітчизняних підприємств та підприємств із іноземними інвестиціями.
  • «Гуфен юсянь гонсі» (акціонерне товариство, товариство з обмеженою відповідальністю) — утворюється одним до двохсот засновників, більше половини з яких повинні мати місце проживання в Китаї; відповідальність обмежується розміром підписаних акцій, і це єдина організаційно-правова форма, яка може бути зареєстрована на біржі.
  • Yiren youxian zeren gongsi (товариство з обмеженою відповідальністю з єдиним акціонером) — більше не регулюється окремим розділом Закону про товариства. Наразі це звичайне товариство з обмеженою відповідальністю, рішення акціонерів у якому приймаються у письмовій формі, однак єдиний акціонер, який не може довести, що активи товариства відокремлені від його власних, несе солідарну відповідальність за борги товариства.
  • «Гуою дуцзі гонсі» (компанія, що повністю належить державі) — розділ 7 Закону про товариства; вона не має зборів акціонерів, її статут затверджується органом, що вносить державний капітал, а в її раді директорів більшість повинні становити зовнішні директори.
  • Путун хехуо ціє (Повне товариство), тешу путун хехуо ціє (Спеціальне повне товариство) та юсянь хехуо ціє (Товариство з обмеженою відповідальністю) — відповідно до Закону про товариства (Hehuo Qiye Fa). Повні партнери несуть солідарну відповідальність без обмежень; спеціальне повне товариство призначене для професійних фірм; товариство з обмеженою відповідальністю, що має повних партнерів з необмеженою відповідальністю та партнерів з обмеженою відповідальністю, є стандартним інструментом для фондів приватного та венчурного капіталу.
  • «Герен дуцзі ціє» (підприємство індивідуального підприємця) — згідно із Законом про підприємства індивідуального підприємця (Geren Duzi Qiye Fa); це інвестор — фізична особа, що несе необмежену особисту відповідальність і не має правосуб’єктності.
  • «Геті гоншанху» (приватне підприємство) — фізична особа або домогосподарство, що здійснює господарську діяльність з необмеженою відповідальністю та без правосуб’єктності.
  • «Нонгмін чжуаньє хецзуоше» (Спеціалізовані кооперативи фермерів) та їхні об’єднання — відповідно до Закону «Нонгмін чжуаньє хецзуоше Фа» (Закон про спеціалізовані кооперативи фермерів); члени несуть відповідальність у межах своїх часткових внесків.
  • «Waiguo gongsi fenzhi jigou» (філія іноземної компанії) — розділ 13 Закону про компанії. Для її створення необхідні дозвіл, реєстрація та ліцензія на ведення господарської діяльності; необхідно призначити представника, який перебуває на території Китаю, та виділити оборотні кошти; у назві має бути вказано національність іноземної компанії та форму відповідальності; філія не має статусу юридичної особи за китайським законодавством: цивільну відповідальність за її діяльність несе іноземна компанія.
  • «Фен гонсі» та «фей гонсі циє фарен» (внутрішні філії та юридичні особи, що не є компаніями) — додаткові категорії суб’єктів господарювання, визнані Положенням.

Підприємства з іноземними інвестиціями більше не утворюють окремої категорії юридичних осіб: згідно із Законом про іноземні інвестиції (Waishang Touzi Fa), що діє з 2020 року, вони приймають форми звичайних товариств або партнерств, передбачені китайським законодавством.

Інформація, доступна в китайському реєстрі підприємств

Система оприлюднення інформації містить широкий спектр даних про кожну юридичну особу: реєстраційні та облікові дані — назва, тип, єдиний соціальний кредитний код, адреса, законний представник, статутний капітал, сфера та строк діяльності; акціонери та засновники; реєстрації застав рухомого майна та застав акцій; адміністративні ліцензії; адміністративні санкції; річний звіт; повідомлення про ліквідацію, спрощене скасування реєстрації та призупинення діяльності; а також недійсні або скасовані ліцензії на ведення господарської діяльності.

Особливістю є два наглядові списки, які публікуються у записі про суб’єкта господарювання. «jingying yichang minglu» (список підприємств з аномальною діяльністю) включає компанії, які несвоєчасно подають річний звіт, не оприлюднюють інформацію, яку зобов’язані оприлюднити, не реєструють зміну адреси або з якими неможливо зв’язатися за їхньою зареєстрованою адресою. «Yanzhong weifa shixin mingdan» (перелік серйозних порушень законодавства та недобросовісних дій) регулюється заходами ринкового регулювання 2026 року, які замінили попередні правила 2021 року.

Що обмежується

Діють два важливі обмеження. По-перше, у реєстрі немає аудитованих фінансових звітів. У річному звіті обов’язковою є лише частина змісту: оприлюднюються контактні дані, статус, інвестиції, підписані та сплачені внески акціонерів, передача акцій та веб-сайт компанії, тоді як фінансова частина — кількість працівників, сукупні активи, сукупні зобов’язання, дохід, прибуток та сплачені податки — оприлюднюється за бажанням підприємства.

По-друге, інформація про бенефіціарних власників подається, але не оприлюднюється. «Shouyi Suoyouren Xinxi Guanli Banfa» («Заходи щодо управління інформацією про бенефіціарних власників»), видані спільно центральним банком та адміністрацією з регулювання ринку і такі, що набирають чинності з 1 листопада 2024 року, вимагають від компаній, партнерств та філій іноземних компаній подавати інформацію про бенефіціарних власників, при цьому індивідуальні підприємства звільняються від цього обов’язку, а для малих суб’єктів господарювання, що повністю належать фізичним особам, передбачено звільнення на основі зобов’язання. Порогом вважається 25 % капіталу, прибутку або прав голосу, або фактичного контролю; у разі недосягнення цього порогу подається інформація про вищих керівників. Подані дані включають номери документів, що посвідчують особу, місце проживання та контактні дані, а доступ до них обмежений: державні органи можуть отримувати цю інформацію від центрального банку для виконання своїх статутних обов’язків, а фінансові та визначені нефінансові установи можуть здійснювати запити з метою протидії відмиванню грошей — у всіх випадках з дотриманням обов’язку конфіденційності. Дані не оприлюднюються в системі публікації інформації.

Слід зауважити, що портал публікації інформації орієнтований на внутрішніх користувачів, і доступ до нього з-за меж материкового Китаю може бути ускладненим або неможливим.

Документи, які можна отримати з реєстру

  • «Yingye zhizhao» (ліцензія на ведення господарської діяльності) — видається в оригіналі та дублікаті, а також у вигляді електронної ліцензії. У ній зазначаються назва, тип юридичної особи, адреса, юридичний представник або виконавчий партнер, зареєстрований капітал або внесок, дата заснування, строк дії, сфера діяльності, єдиний соціальний кредитний код, а також орган, що видав ліцензію, та дата видачі. Ліцензія має бути вивішена у приміщенні, а для операторів електронної комерції — на головній сторінці веб-сайту; втрачена ліцензія визнається недійсною через систему публікації інформації.
  • «Ціє синьйонг сіньсі гонші баогао» (Звіт про оприлюднення кредитної інформації підприємства) — зведений роздрукований документ, сформований системою оприлюднення інформації, що містить реєстраційні дані, подані документи, річні звіти, штрафи та будь-які записи про нестандартні операції або серйозні порушення. Використовується для участі в тендерах, банківських операцій та перевірки контрагентів.
  • «Денцзі даньань часюнь» (Пошук у реєстраційному архіві) — завірені копії з досьє, що зберігається в органі ринкового регулювання, який здійснює реєстрацію, включаючи заяви про реєстрацію та зміни, рішення акціонерів та ради директорів, а також документи про внесення капіталу. Доступ, як правило, обмежений самим суб’єктом господарювання, його акціонерами, адвокатами, які діють у справі, що розглядається, та державними органами.
  • «Гонсі чжанчен» (Статут) — документ, що подається відповідно до Положень, а не публікується; отримується шляхом пошуку в архіві, а не через систему публікації інформації.
  • «Ціє сіньсі часюнь цзегуо» (роздруківка результатів запиту) — знімок публічного запису, як він відображається в системі оприлюднення інформації.

Поширені запитання

Як називається реєстр підприємств у Китаї?

Публічний реєстр — це Національна система оприлюднення кредитної інформації про підприємства (gsxt.gov.cn), що функціонує під керівництвом Державної адміністрації з регулювання ринку.

Що таке єдиний соціальний кредитний код?

Це ідентифікатор із вісімнадцяти символів, який присвоюється кожному суб’єкту господарювання, вказується у ліцензії на ведення господарської діяльності та використовується як ключ для пошуку в системі оприлюднення інформації.

Що змінилося в Законі про товариства 2024 року?

Переглянутий Закон про компанії, який набрав чинності 1 липня 2024 року, запровадив п’ятирічний термін для внесення підписного капіталу в товариствах з обмеженою відповідальністю, зобов’язав засновників акціонерних товариств повністю внести капітал до реєстрації компанії, а також зробив наявність наглядової ради необов’язковою у випадках, коли створено аудиторський комітет або для невеликих компаній.

Чи є фінансова звітність китайських компаній публічною?

Ні. У реєстрі не зберігаються аудитовані фінансові звіти, а фінансова частина річного звіту публікується лише за бажанням підприємства.

Чи є інформація про бенефіціарних власників у Китаї публічною?

Ні. З 1 листопада 2024 року інформація про бенефіціарних власників підлягає поданню, але доступ до неї обмежений державними органами, а також фінансовими та визначеними нефінансовими установами з метою протидії відмиванню грошей, і вона не відображається в системі публікації інформації.

Чи входять приватні підприємці до того самого реєстру?

Так. Приватні підприємці є однією з шести категорій суб’єктів господарювання та реєструються тими самими органами в тій самій системі.

Джерела

Ключові слова

реєстр підприємств Китаю, реєстр компаній Китаю, gsxt.gov.cn, Національна система оприлюднення інформації про кредитоспроможність підприємств, SAMR (Китай), єдиний соціальний кредитний код, організаційно-правові форми Китаю, товариство з обмеженою відповідальністю в Китаї, ліцензія на ведення господарської діяльності в Китаї, пошук компаній у Китаї, фактичні власники в Китаї, індивідуальне підприємництво