Швейцарія

Обов'язки компаній у Швейцарії щодо фінансової звітності

1. Реєстр для подання фінансових звітів

У Швейцарії не існує загальної вимоги для компаній щодо подання річних фінансових звітів до Комерційного реєстру. Фінансові звіти готуються відповідно до Швейцарського кодексу зобов'язань (CO) і затверджуються загальними зборами; емітенти, що котируються на біржі, публікують їх відповідно до біржових правил. Офіційним порталом реєстру є ZEFIX (індекс Швейцарського комерційного реєстру): https://www.zefix.ch.

Публічний доступ до фінансових звітів:

У Швейцарії фінансові звіти лістингових компаній є загальнодоступними через Швейцарську фондову біржу SIX: www.six-group.com.

Однак фінансові звіти приватних компаній (AG, GmbH та інших нелістингових суб'єктів) не є загальнодоступними. Такі звіти подаються до органів влади, але не розкриваються широкій громадськості. 

2. Юридичні форми, зобов'язані публікувати фінансові звіти

Юридичні форми в Швейцарії та типові зобов'язання щодо подання/публікації:

  • Aktiengesellschaft (AG) — акціонерне товариство: готує фінансову звітність відповідно до CO; якщо є публічним емітентом, публікує її відповідно до SER.
  • Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) — товариство з обмеженою відповідальністю: готує фінансову звітність; не подає її до органів влади, якщо не є емітентом цінних паперів.
  • Kommanditaktiengesellschaft (KAG) — товариство з обмеженою відповідальністю з акціями: аналогічно AG.
  • Genossenschaft — кооператив: готує фінансову звітність; публікація, якщо є лістинговим/публічним емітентом.
  • Stiftung — Фонд: перебуває під наглядом; зазвичай проходить аудит і подає документи до компетентного наглядового органу; не подає документи до загального реєстру.
  • Verein — асоціація: веде фінансову звітність, якщо здійснює комерційну діяльність або зареєстрована в реєстрі; публікація тільки якщо є публічним емітентом.
  • Einzelfirma — індивідуальне підприємство: ведення бухгалтерського обліку обов'язкове, якщо дохід > 500 000 швейцарських франків; публічна реєстрація не проводиться.
  • Kollektivgesellschaft (KG) – повне товариство: ведення бухгалтерського обліку, якщо дохід перевищує 500 000 швейцарських франків; публічна реєстрація не проводиться.
  • Kommanditgesellschaft (KmG) – Товариство з обмеженою відповідальністю: ведення бухгалтерського обліку, якщо дохід ≥ 500 000 швейцарських франків; публічна реєстрація не потрібна.
  • Zweigniederlassung — швейцарське відділення іноземної компанії: ведення бухгалтерського обліку на місці; якщо іноземна головна контора публікує фінансову звітність, відділення дотримується цих зобов'язань; може мати обов'язки щодо внесення депозитів залежно від правил країни походження.

Форми, які зазвичай не підлягають публікації: малі приватні підприємства та партнерства (з доходом нижче 500 000 швейцарських франків) – вони все одно повинні вести бухгалтерський/податковий облік відповідно до свого розміру.

3. Компанії, які потребують аудитованої фінансової звітності

Аудит проводиться відповідно до Закону про компанії та Закону про нагляд за аудиторами. «Звичайний» аудит застосовується, коли досягаються певні розмірні пороги; в іншому випадку за замовчуванням застосовується «обмежений» аудит (з можливістю відмови для мікропідприємств).

Юридична форма

Правило

Критерії (звичайний аудит, якщо ≥2 з 3)
AG (акціонерне товариство) Звичайний або обмежений аудит Дохід > 40 000 000 швейцарських франків
Загальні активи > 20 000 000 швейцарських франків
Кількість штатних співробітників > 250
GmbH (товариство з обмеженою відповідальністю) Звичайний або обмежений аудит Ті самі пороги, що й для AG (звичайний аудит, якщо ≥2 з 3). За замовчуванням проводиться обмежений аудит; можливе виключення, якщо < 10 FTE та одностайна згода.
KAG (товариство з обмеженою відповідальністю з акціями) Звичайний або обмежений аудит Ті самі пороги, що й для AG.
Genossenschaft (кооператив) Звичайний або обмежений аудит Ті самі пороги, що й для AG.
Stiftung (Фонд) Аудит, як правило, обов'язковий Наглядовий орган встановлює обсяг; невеликі фонди можуть отримати обмежений аудит або звільнення від аудиту.
Verein (Асоціація) Аудит необхідний, якщо великий/комерційний Якщо асоціація веде комерційну діяльність і відповідає 2 з 3 критеріїв (як зазначено вище) → звичайний аудит; в іншому випадку — обмежений або відсутній.
Zweigniederlassung (швейцарське відділення іноземної компанії) Залежить від материнської компанії та діяльності Місцеве бухгалтерське облікування; якщо материнська компанія підлягає аудиту/публікації у своїй країні, філія дотримується цих зобов'язань у Швейцарії.

Ключові критерії аудиту (Швейцарія): звичайний аудит, якщо компанія відповідає принаймні двом з таких критеріїв (дохід > 40 млн швейцарських франків; активи > 20 млн швейцарських франків; > 250 повних робочих місць). За замовчуванням проводиться обмежений аудит; можливе виключення для підприємств з < 10 повними робочими місцями та одностайною згодою власників.

Особливі умови:

  • Емітенти, зареєстровані на Швейцарській фондовій біржі SIX, повинні проходити звичайний аудит і публікувати інформацію відповідно до SER, незалежно від розміру.
  • Фонди/асоціації, що переслідують суспільні інтереси або управляють значними активами, підлягають аудиту, навіть якщо вони не досягають комерційних порогів.

4. Місцева фондова біржа та публікація фінансових звітів

Якщо компанії котируються на біржі, вони публікують інформацію на Швейцарській фондовій біржі відповідно до правил SIX Exchange Regulation: https://www.six-group.com  |  SER: https://www.ser-ag.com

5. Кінцевий термін подання фінансових звітів

  • Більшість суб'єктів господарювання (CO): фінансова звітність готується та подається акціонерам протягом 6 місяців після закінчення фінансового року (затвердження на загальних зборах акціонерів/загальних зборах).
  • Компанії, що котируються на біржі (SER): річний звіт публікується протягом 4 місяців після закінчення фінансового року.

6. Компанії, що подають часткові фінансові звіти

Мікропідприємства з річним доходом менше 500 000 швейцарських франків можуть вести спрощену бухгалтерію (касовий метод і звіт про активи/зобов'язання). Невеликі асоціації та фонди, що не досягають встановлених порогів, можуть мати спрощену аудиторську перевірку/звільнення від аудиту за рішенням органу влади.

7. Наслідки за несвоєчасне подання фінансової звітності

Недотримання встановлених законом термінів підготовки/затвердження або публікації згідно з правилами лістингу може призвести до:

  • Штрафами/адміністративними заходами (наприклад, санкціями SER; розпорядженнями комерційного реєстру/органу влади), які в деяких випадках можуть досягати 10 000 швейцарських франків.
  • Подальших юридичних дій, включаючи примусове виконання рішення суду або, в крайніх випадках, заходи реєстру.

8. Вимоги до філій іноземних компаній та новостворених компаній

Іноземні філії в Швейцарії дотримуються швейцарських правил бухгалтерського обліку та, у відповідних випадках, зобов'язань материнської компанії щодо аудиту/публікації. Новостворені компанії повинні підготувати свою першу фінансову звітність за перший фінансовий рік і провести перші загальні збори акціонерів/загальні збори протягом 6 місяців після закінчення року; емітенти, що котируються на біржі, публікують звітність протягом 4 місяців.

Джерела

Джерело

Посилання
Швейцарський кодекс зобов'язань (OR/CO) – Бухгалтерський облік та аудит (ст. 957 і наступні) fedlex.admin.ch
Закон про нагляд за аудиторами (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz) fedlex.admin.ch
ZEFIX — Швейцарський реєстр комерційних підприємств zefix.ch
SIX Exchange Regulation – Звітність / Розкриття інформації ser-ag.com
Почати пошук компаній Замовити кредитний звіт

Ключові слова

подання фінансової звітності в Швейцарії; вимоги до фінансової звітності для швейцарських компаній; зобов'язання щодо фінансової звітності в Швейцарії; вимоги до річного звіту для швейцарських компаній; правила подання річного звіту в Швейцарії; терміни подання річного звіту в Швейцарії; швейцарські стандарти бухгалтерського обліку для компаній; вимоги до аудиту для швейцарських компаній; Швейцарський кодекс зобов'язань (OR/CO) – Бухгалтерський облік та аудит (ст. 957 і наступні); Закон про нагляд за аудиторами (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz); ZEFIX – Швейцарський індекс комерційного реєстру; Регулювання біржі SIX – Звітність / Розкриття інформації