Компанії в Туреччині реєструються в Тіджарет Сіцілі (Торговому реєстрі), який ведуть Тіджарет Сіцілі Мюдрулькурі (Управління торгового реєстру), що приєднані до місцевих торгово-промислових палат і перебувають під наглядом Міністерства торгівлі Турецької Республіки (T.C. Ticaret Bakanlığı). Усі операції з реєстрацією здійснюються через MERSİS — Merkezi Sicil Kayıt Sistemi (Центральну систему реєстрації) за адресою mersis.ticaret.gov.tr, а кожна реєстрація набуває юридичної сили після опублікування в «Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi» (Турецькому віснику торгового реєстру) за адресою ticaretsicil.gov.tr.

Реєстр компаній у Туреччині

Нормативно-правовою базою є «Türk Ticaret Kanunu» (Турецький торговельний кодекс № 6102), доповнений «Ticaret Sicili Yönetmeliği» (Положення про торговельний реєстр). Сам реєстр є децентралізованим — його ведуть управління торговельного реєстру по всій країні, з яких станом на 1 січня 2015 року система MERSİS охоплювала 238, — але це єдина національна база даних. Система MERSİS була запущена в пілотному режимі у 2010 році і зараз дозволяє здійснювати реєстрацію, внесення змін та припинення діяльності компаній і комерційних підприємств в електронному вигляді, зберігаючи всі записи торгового реєстру в одній центральній електронній базі даних та присвоюючи кожній юридичній особі та економічній одиниці єдиний ідентифікаційний номер — MERSİS numarası (номер MERSİS), який державні установи використовують як єдиний орієнтир. Система інтегрована з іншими державними базами даних, що охоплюють ідентифікаційні номери, адреси, податкові номери, обов’язки щодо подання повідомлень, засвідчення підписів та надання послуг e-Devlet.

У Туреччині не ведеться окремого реєстру для компаній та приватних підприємців. «Gerçek kişi tacir» (приватний підприємець), який керує «ticari işletme» (комерційним підприємством), реєструється в тому самому «Ticaret Sicili» (Торговому реєстрі), що й компанії, і MERSİS обслуговує обидві категорії. Дрібні торговці та ремісники, діяльність яких не досягає порогових значень, встановлених для комерційних підприємств, реєструються в окремому «Esnaf ve Sanatkârlar Sicili» (Реєстрі торговців та ремісників).

Спектр подій, що підлягають реєстрації, є широким: заснування, відкриття філій та представництв, злиття, поділ, зміна організаційно-правової форми, зміна адреси, передача капіталу та акцій, передача бізнесу, ліквідація, процедури банкрутства та навіть реєстрація веб-сайту компанії.

Найважливіший поточний термін стосується капіталу. Згідно з Указом Президента № 7887 від 24 листопада 2023 року, який набирає чинності з 1 січня 2024 року, мінімальний капітал, передбачений статтею 332 Комерційного кодексу для «anonim şirket», збільшився з 50 000 турецьких лір до 250 000 турецьких лір; мінімальний початковий капітал для непублічної акціонерної компанії, яка перейшла на систему зареєстрованого капіталу, збільшився з 100 000 турецьких лір до 500 000 турецьких лір; а мінімальний капітал відповідно до статті 580 для товариства з обмеженою відповідальністю (limited şirket ) збільшився з 10 000 турецьких лір до 50 000 турецьких лір. Відповідно до тимчасової статті 15 Комерційного кодексу акціонерні товариства та товариства з обмеженою відповідальністю, капітал яких є меншим за новий мінімальний розмір і які не збільшать його до 31 грудня 2026 року, вважаються розпущеними.

Організаційно-правові форми, які можна зареєструвати в Туреччині

Турецький Господарський кодекс поділяє ticaret şirketleri (господарські товариства) на şahıs şirketleri (товариства партнерського типу) та sermaye şirketleri (капітальні товариства), а також включає кооперативи.

  • Kollektif Şirket (повне товариство) — товариство партнерського типу, в якому всі партнери несуть необмежену відповідальність за борги товариства та спільно керують бізнесом. Партнерами можуть бути лише фізичні особи.
  • Komandit Şirket (командитне товариство) — поєднує komandite -партнерів з необмеженою відповідальністю та повноваженнями з управління з komanditer- партнерами, відповідальність яких обмежується вкладеним ними капіталом.
  • Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket (командитне товариство з капіталом, поділеним на акції) — гібридна форма, в якій капітал поділений на акції, як у акціонерному товаристві, тоді як принаймні один партнер залишається відповідальним без обмежень.
  • Anonim Şirket, A.Ş. (Акціонерне товариство) — капітал поділений на рівні акції; акціонери несуть відповідальність лише в межах свого розміщеного капіталу. Мінімальний капітал — 250 000 турецьких лір з 1 січня 2024 року. Може бути засноване одним акціонером, повинно мати раду директорів та загальні збори, може бути публічним або закритим товариством.
  • Limited Şirket, Ltd. Şti. (Товариство з обмеженою відповідальністю) — найпоширеніша форма для малого та середнього бізнесу; мінімальний капітал — 50 000 турецьких лір з 1 січня 2024 року; допускається заснування одним акціонером; акції не підлягають вільному переуступленню; керується одним або кількома müdür (керівниками).
  • Kooperatif (кооператив) — організація, що належить її членам, зареєстрована в торговому реєстрі та регулюється законодавством про кооперативи нарівні з Комерційним кодексом.
  • Ticari İşletme / Gerçek Kişi Tacir (Комерційне підприємство фізичної особи, приватний підприємець) — фізична особа-підприємець без окремої правосуб’єктності та з необмеженою особистою відповідальністю, зареєстрована в торговому реєстрі як компанія.
  • Yabancı Şirket Şubesi (філія іноземної компанії) — турецька філія іноземного підприємства, зареєстрована в торговому реєстрі за місцем її діяльності; вона не є окремою юридичною особою.
  • Adi Ortaklık (Просте товариство) — суто договірне товариство відповідно до Кодексу зобов’язань, яке не має правосуб’єктності; воно не зареєстроване як компанія в торговому реєстрі.
  • Esnaf İşletmesi (підприємство ремісника або торговця) — дрібне підприємство, альтернативне комерційному, зареєстроване в Реєстрі ремісників та торговців, а не в Ticaret Sicili.

Деякі компанії — наприклад, ті, створення яких згідно з Комерційним кодексом та підзаконними актами підлягає міністерському дозволу, — потребують схвалення Міністерства торгівлі для свого створення та внесення змін до статуту.

Інформація, доступна в турецькому реєстрі

Оприлюднення інформації в Туреччині здійснюється переважно через офіційний вісник. Газета «Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi» видається TOBB — Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (Союзом торгово-промислових палат та товарних бірж Туреччини) відповідно до статті 37 Комерційного кодексу, і в ній публікуються оголошення, що надають записам у реєстрі юридичну силу щодо третіх осіб: створення, зміни назви та адреси, збільшення та зменшення капіталу, зміни у складі керівництва та повноважень щодо підписання документів, злиття та поділ, ліквідація та розпуск. Архів газети ведеться безперервно з 1957 року, тому за його допомогою можна відтворити всю історію реєстрації компанії. Сайт газети дозволяє користувачам здійснювати пошук оголошень, переглядати, завантажувати та друкувати їх, а також отримувати завірені копії з цифровим або власноручним підписом. Він також надає функцію перевірки назви, яка показує, чи вже використовується певна назва підприємства та яке управління торгового реєстру здійснює реєстрацію.

MERSİS зберігає структуровані дані, що лежать в основі цих оголошень: торговельну назву, номер MERSİS та номер у торговому реєстрі, організаційно-правову форму, місцезнаходження та адресу, сферу діяльності, капітал, партнерів або акціонерів та осіб, уповноважених представляти компанію, а також записи про кожну зареєстровану зміну. Однак доступ до пошуку компаній у MERSİS не є анонімним: функція «Firma Sorgu» у меню «Sorgular» доступна лише для користувачів, які зареєстровані в системі та увійшли в систему.

Через торговий реєстр не оприлюднюються фінансова звітність та дані про бенефіціарних власників. Турецькі компанії ведуть бухгалтерські книги, передбачені законодавством — кожен підприємець веде журнал, інвентарну книгу та головну книгу, при цьому товариства партнерського типу додатково ведуть книгу засідань загальних зборів та переговорів, акціонерні товариства та товариства з обмеженою відповідальністю ведуть книгу обліку акцій, книгу рішень правління та книгу загальних зборів, а товариства з обмеженою відповідальністю ведуть книгу обліку акцій та книгу загальних зборів — але це внутрішні документи, а не публікації в реєстрі. Дані про бенефіціарних власників збираються податковою адміністрацією в рамках системи протидії відмиванню грошей, а не публікуються в торговому реєстрі, і на момент написання цієї статті на сторінках реєстру Міністерства торгівлі не було виявлено жодної загальнодоступної функції пошуку інформації про бенефіціарних власників.

Документи, які можна отримати з реєстру

  • Ticaret Sicili Tasdiknamesi / Sicil Tasdiknamesi (Свідоцтво про реєстрацію в торговому реєстрі) — свідоцтво управління торгового реєстру про поточні реєстраційні дані компанії: торговельна назва, реєстраційні номери та номери MERSİS, адреса, сфера діяльності, капітал та представники. Стандартне підтвердження реєстрації для банків, тендерів та контрагентів.
  • «Yetki Belgesi» (Свідоцтво про повноваження) — документ, що зазначає, хто уповноважений представляти компанію та брати на себе зобов’язання від її імені, в якій якості та в яких межах.
  • Sicil Kayıtları Sureti (Копія реєстраційних записів) — виписка із записів, що містяться в реєстраційній справі компанії, включаючи історичні записи.
  • Faaliyet Belgesi (Свідоцтво про діяльність) — підтвердження того, що підприємство зареєстровано та веде діяльність, яке зазвичай вимагається під час державних закупівель.
  • Ticaret Sicili Gazetesi sureti (Завірена копія оголошення в «Газеті торгового реєстру») — офіційна копія опублікованого оголошення, видана з цифровим або власноручним підписом через власний веб-сайт газети.
  • Şirket Sözleşmesi / Esas Sözleşme (Статут) — зареєстрований установчий документ компанії та його подальші зміни, опубліковані в газеті.
  • Unvan sorgu sonucu (Результат запиту щодо торгової назви) — підтвердження того, чи запропонована торгова назва вже зареєстрована та в якому управлінні; перший крок перед реєстрацією компанії.

Поширені запитання

Хто веде реєстр підприємств у Туреччині?

Управління торгового реєстру, що підпорядковуються торгово-промисловим палатам під наглядом Міністерства торгівлі. Їхні записи централізовано зберігаються в системі MERSİS та опубліковуються в «Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi».

Що таке номер MERSİS?

Це єдиний ідентифікаційний номер, який через Центральну систему реєстрації присвоюється кожній компанії, комерційному підприємству та іншим зареєстрованим суб’єктам господарювання і використовується як єдиний ідентифікатор у всіх державних установах Туреччини.

Який розмір статутного капіталу необхідний для турецької компанії?

З 1 січня 2024 року — 250 000 турецьких лір для «anonim şirket», 500 000 турецьких лір як початковий капітал для непублічної акціонерної компанії, що використовує систему зареєстрованого капіталу, та 50 000 турецьких лір для «limited şirket», згідно з Указом Президента № 7887.

Що станеться з компаніями, капітал яких не досягає нового мінімуму?

Відповідно до тимчасової статті 15 Торгового кодексу Туреччини акціонерні та товариства з обмеженою відповідальністю, які до 31 грудня 2026 року не збільшать свій капітал до нових мінімальних сум, вважатимуться розпущеними.

Чи реєструються приватні підприємці в тому ж реєстрі, що й компанії?

Так. Фізична особа, яка веде комерційну діяльність, реєструється в Торговому реєстрі (Ticaret Sicili) через систему MERSİS. Дрібні торговці та ремісники, натомість, реєструються в Реєстрі торговців та ремісників.

Чи можна безкоштовно здійснювати пошук турецьких компаній?

Сайт «Bülten Ticaret Sicili» (Бюлетень торгового реєстру) пропонує зареєстрованим користувачам пошук опублікованих оголошень та запит щодо торгової назви, а також продає завірені копії оголошень. Запит щодо компаній через систему MERSİS доступний для користувачів, які зареєстровані в системі та увійшли в неї.

Джерела

  • Міністерство торгівлі Турецької Республіки (T.C. Ticaret Bakanlığı) — MERSİS, Центральна система реєстрації (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi) — mersis.ticaret.gov.tr
  • Міністерство торгівлі Турецької Республіки — Часті запитання щодо торгового реєстру (Ticaret Sicili sıkça sorulan sorular) — ticaret.gov.tr
  • Міністерство торгівлі Турецької Республіки — Поширені запитання щодо компаній (включно з мінімальним капіталом та тимчасовою статтею 15) — ticaret.gov.tr
  • Міністерство торгівлі Турецької Республіки, Головне управління внутрішньої торгівлі — Підвищено розміри мінімального статутного капіталу для акціонерних та товариств з обмеженою відповідальністю — icticaret.ticaret.gov.tr
  • Офіційний вісник — Постанова Президента № 7887 від 24 листопада 2023 року — resmigazete.gov.tr
  • «Газета торгового реєстру Туреччини» (TOBB) — ticaretsicil.gov.tr
  • Положення про торговий реєстр, Система інформації про законодавство — mevzuat.gov.tr
  • Стамбульська торгова палата — Документи торгового реєстру: Свідоцтво про реєстрацію, Довіреність, Копії записів у реєстрі — ito.org.tr

Ключові слова

реєстр підприємств Туреччини, реєстр компаній Туреччини, Торговий реєстр, MERSİS, Газета Торгового реєстру Туреччини, організаційно-правові форми Туреччини, акціонерне товариство, товариство з обмеженою відповідальністю, документи компанії в Туреччині, свідоцтво про реєстрацію в торговому реєстрі, мінімальний капітал у Туреччині, Міністерство торгівлі Туреччини