Туреччина

Обов'язки компаній у Туреччині щодо фінансової звітності

1. Реєстр для подання фінансових звітів

У Туреччині компанії зобов'язані подавати свої фінансові звіти та річні звіти до«Ticaret Sicil Müdürlüğü» (Реєстраційна служба торгівлі). Доступ до офіційного реєстру можна отримати через Центральну систему торгового реєстру (MERSİS).

Публічний доступ до фінансових звітів

У Туреччині фінансові звіти лістингових компаній є загальнодоступними через Платформу публічного розкриття інформації (KAP) (https://www.kap.org.tr/en/ ) .

Однак фінансові звіти приватних компаній (ТОВ та інших непублічних підприємств) не є загальнодоступними. Такі звіти подаються до регулюючих органів, але не розкриваються широкій громадськості.

2. Юридичні форми, що вимагають оприлюднення фінансових звітів

  • Anonim Şirket (A.Ş.) – акціонерне товариство: зобов'язане подавати та публікувати фінансову звітність.
  • Limited Şirket (Ltd. Şti.) – товариство з обмеженою відповідальністю: зобов'язане подавати та публікувати фінансову звітність.
  • Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket — товариство з обмеженою відповідальністю, поділене на акції: зобов'язане подавати фінансову звітність (нарівні з A.Ş.).
  • Kooperatif – Кооператив: зобов'язаний подавати фінансову звітність залежно від розміру та типу.
  • Yabancı Şube — іноземне відділення: зобов'язане подавати фінансову звітність до торгового реєстру.
  • Komandit Şirket – Товариство з обмеженою відповідальністю: частково зобов'язане. Якщо партнерами є юридичні особи або застосовуються правила конкретного сектору, фінансові звіти можуть підлягати опублікуванню.
  • Kollektif Şirket – повне товариство: не зобов'язане публікувати фінансову звітність, якщо це не вимагається конкретними нормами.
  • Şahıs Şirketi — Індивідуальне підприємство: не зобов'язане публікувати фінансову звітність.
  • Adi Ortaklık – Звичайне товариство: Не зобов'язане публікувати фінансову звітність (не має окремої правосуб'єктності; партнери оподатковуються індивідуально).
  • Dernek – Асоціація / Vakıf – Фонд: Не зобов'язані подавати документи до торгового реєстру, але підлягають власним внутрішнім правилам звітності відповідно до законодавства про асоціації/фонди.

Примітка: Індивідуальні підприємства та звичайні товариства зазвичай є невеликими, не зареєстрованими юридичними особами, а тому не підпадають під режим публічного розкриття інформації, що застосовується до корпоративних юридичних осіб.

3. Вимоги до аудиту фінансових звітів

Деякі компанії повинні проводити аудит своїх фінансових звітів, якщо вони відповідають пороговим значенням, встановленим у Турецькому комерційному кодексі та Постанові Ради міністрів № 2018/11597. Порогові значення базуються на загальній сумі активів, чистому обсязі продажів та кількості працівників.

Юридична форма (оригінал та англійська версія) Правило Критерії (відповідають будь-яким двом)
Anonim Şirket (A.Ş.) — акціонерне товариство Обов'язковий аудит, якщо відповідають критеріям 1) Загальні активи (не менше) 35 млн турецьких лір
2) Чистий обсяг продажів (не менше) 70 млн турецьких лір
3) Кількість співробітників (не менше) 175
Limited Şirket (Ltd. Şti.) – Товариство з обмеженою відповідальністю Обов'язковий аудит, якщо виконуються критерії 1) Загальні активи (не менше) 35 млн турецьких лір
2) Чистий обсяг продажів (не менше) 70 млн турецьких лір
3) Кількість співробітників (не менше) 175
Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket – Товариство з обмеженою відповідальністю Обов'язковий аудит, якщо критерії виконані 1) Загальні активи (не менше) 35 млн турецьких лір
2) Чистий обсяг продажів (не менше) 70 млн турецьких лір
3) Кількість співробітників (не менше) 175
Kooperatif – Кооператив Обов'язковий аудит на основі розміру/структури Підлягає аналогічним критеріям, що й A.Ş. та Ltd. Şti.
АБО якщо капітал (не менше) 1,5 млн турецьких лір
Komandit Şirket – Товариство з обмеженою відповідальністю Аудит необхідний лише в окремих випадках Як правило, аудит не проводиться, якщо немає партнерів-юридичних осіб або не застосовуються конкретні нормативні правила
Kollektif Şirket – повне товариство Загального обов'язку проведення аудиту немає Аудит проводиться лише за умови дотримання спеціальних регуляторних умов

Організації, що представляють суспільний інтерес (PIE)

  • Публічні компанії (на біржі Borsa İstanbul) підлягають обов'язковому незалежному аудиту незалежно від розміру.
  • Фінансові установи (банки, страхові компанії, постачальники фінансових послуг) завжди підлягають незалежному аудиту.

Малі та мікропідприємства (Küçük ve Mikro İşletmeler)

  • Як правило, не підлягають незалежному аудиту, якщо вони добровільно не вирішили пройти його або не належать до регульованої галузі, що вимагає аудиту.

Критерії для незалежного аудиту (Рішення 2018/11597)
Для компаній, які не є PIE, але відповідають наступним критеріям, незалежний аудит є обов'язковим:

  • Загальні активи перевищують 35 мільйонів турецьких лір
  • Чистий дохід від реалізації перевищує 70 млн турецьких лір
  • Середня кількість співробітників перевищує 175

Необхідно відповідати двом з трьох критеріїв. Порогові значення оцінюються щорічно.

4. Звітність на фондовій біржі

Компанії, що котируються на місцевій фондовій біржі, повинні публікувати свої фінансові звіти на Borsa İstanbul (Стамбульській фондовій біржі).

5. Кінцевий термін подання фінансових звітів

  • Anonim Şirket (A.Ş.) / Limited Şirket (Ltd. Şti.): Повинні подати до кінця третього місяця після закінчення фінансового року (31 березня).
  • Kooperatif: Терміни залежать від загальних зборів кооперативу, як правило, протягом шести місяців після закінчення фінансового року.

6. Часткові фінансові звіти

Немає чітких вимог щодо часткових фінансових звітів, але для лістингових або регульованих суб'єктів господарювання можуть бути необхідні проміжні звіти.

7. Наслідки несвоєчасного подання

  • Штрафи: Адміністративні штрафи можуть бути накладені Реєстраційною палатою.
  • Судові заходи: Постійне невиконання вимог може призвести до судового розгляду.
  • Виключення з реєстру: у крайніх випадках компанія може бути виключена з реєстру.

8. Особливі умови для філій іноземних компаній або нових компаній

  • Звітні зобов'язання: Потрібно подати перші фінансові звіти протягом визначеного періоду після створення.
  • Інші терміни: Можуть застосовуватися, якщо компанія є частиною міжнародної групи з різними кінцевими датами фінансового року.

Джерела

Джерело Посилання
MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi – Центральна система реєстрації торгівлі) https://mersis.gtb.gov.tr
Borsa İstanbul (Стамбульська фондова біржа) https://www.borsaistanbul.com
Турецький комерційний кодекс (Türk Ticaret Kanunu) https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/1.5.6102.pdf
Рішення Ради міністрів № 2018/11597 (Офіційний вісник) https://www.resmigazete.gov.tr
Почати пошук компаній Замовити кредитний звіт

Ключові слова

подання фінансової звітності в Туреччині; вимоги до фінансової звітності для турецьких компаній; зобов'язання щодо фінансової звітності в Туреччині; вимоги до річної звітності для турецьких компаній; правила подання річної звітності в Туреччині; терміни подання річної звітності в Туреччині; турецькі стандарти бухгалтерського обліку для компаній; вимоги до аудиту для турецьких компаній; MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi); Borsa İstanbul