阿尔及利亚的企业登记制度称为“Registre du commerce / السجل التجاري”（商业登记），由隶属于内贸与国家市场监管部的公共机构——国家商业登记中心（Centre National du Registre du Commerce — CNRC / المركز الوطني للسجل التجاري）负责管理。 这是一个涵盖公司和个体商人的全国统一登记册，通过CNRC门户网站Sidjilcom以及各省（wilayas）的分支机构进行运营。其核心文件《商业登记簿摘录》（extrait du registre du commerce）是一份具有法律效力的文件，持有人凭此可在阿尔及利亚开展商业活动。

阿尔及利亚的公司注册

该登记制度受以下法规管辖：1975年9月26日第75-59号《商业法典法令》（Ordonnance n° 75-59 du 26 septembre 1975 portant code de commerce）， 第19至22条，以及《2004年8月14日第04-08号关于商业活动经营条件的法律》（Loi n° 04-08 du 14 août 2004 relative aux conditions d’exercice des activités commerciales）的规范。 注册手续详见2015年5月3日第15-111号执行法令（2015年5月3日第15-111号执行法令）。

登记机关是国家商业登记中心（CNRC），隶属于国内贸易和全国市场监管部（Ministère du Commerce Intérieur et de la Régulation du Marché National / وزارة التجارة内部 وضبط السوق الوطنية）。 该登记册本身以具有法律特殊性的方式保存：由法官签署并编号，每个地方分支机构均由一名具有公职人员和司法辅助人员身份的专员负责。CNRC通过约五十个地方分支机构（filles locales）开展工作，这些分支机构负责受理申请、维护地方商业登记册并出具登记摘要；它们是单一国家登记册的地区服务点，而非独立的登记册。

企业与个体经营者共用一个登记册

《商法典》第19条规定，任何具有商人身份的自然人，以及任何以商业形式或商业目的为宗旨、总部位于阿尔及利亚或在该国设立经营场所的法人，均须进行注册。 第04-08号法律第3条确认，无论商人属于自然人还是法人，均仅签发一份商业登记簿摘录；第15-111号行政法令则为每位注册人分配一个唯一且不变的注册编号。因此，阿尔及利亚对法人和个体商人实行统一的登记制度。

商业登记册以外的其他登记

部分活动在其他地方进行登记。根据2022年12月18日第22-23号《关于个体经营者地位的法律》 （关于个体经营者地位的第22-23号法律）规定，国家个体经营者登记册（registre national de l’auto-entrepreneur / السجل الوطني للمقاول الذاتي）由专门的公共机构负责管理，持有个体经营者证的人员无需在商业登记册中进行登记。 手工业和技艺行业则登记在由手工业商会维护的“手工业和技艺登记册”（sجل الصناعة التقليدية والحرف）中。 第04-08号法律第7条还规定，农业活动、民事公司、非营利性合作社和自由职业无需在商业登记册中登记，而公共工商业机构则需进行登记。此外，国家登记与注册中心（CNRC）还负责维护企业资产销售和质押登记册、设备质押登记册、动产租赁登记册以及实际受益人登记册。

可在阿尔及利亚注册的法律形式

经2022年5月5日第22-09号法律修订的《商法典》第544条规定，无论经营目的如何，普通合伙企业、有限合伙企业、有限责任公司、股份公司和简易股份公司均因其形式而被认定为商业实体。 公司通过公证文书设立，并仅在商业登记簿登记后方取得法人资格（第549条）。可登记的公司形式包括：

  • 自然人商人 / التاجر الشخص الطبيعي（个体商人、独资经营者）——《商法典》第1条和第19条。无限个人责任；涵盖定居商人和流动商人。
  • 普通合伙企业 — SNC / شركة التضامن（General partnership）— 第551条。所有合伙人均具有商人身份，并承担无限连带责任；通常用于小型家庭或专业企业。
  • 简单有限合伙企业 — SCS / شركة التوصية البسيطة（有限合伙）— 第563之二条及后续条款。积极合伙人承担无限责任，消极合伙人仅以其出资额为限承担责任。
  • 有限责任公司 — SARL / الشركة ذات المسؤولية المحدودة（Limited liability company）— 第564至591条。合伙人仅以其出资额为限承担亏损；合伙人数上限为二十人。这是中小企业的标准组织形式。
  • 单人有限责任公司 — EURL / المؤسسة ذات الشخص الوحيد وذات المسؤولية المحدودة（单人有限责任公司）——第564条及第590之二条。由单一成员组成的有限责任公司，其责任仅限于出资额；自然人仅可作为一家EURL的唯一成员。
  • 股份公司 — SPA / شركة المساهمة（股份公司）— 第592条及以下条款。资本分为股份，股东仅以其出资额为限承担责任，且法定最低股东人数要求；适用于大型企业、银行和上市公司。
  • 简化股份公司 — SPAS / شركة المساهمة البسيطة（Simplified joint-stock company）— 第715 bis 133条及以下条款，于2022年引入。无股东最低人数要求，无最低注册资本要求，组织形式由公司章程自由确定，不得公开发行股票；《商法典》规定该形式仅适用于经认证的初创企业。存在单一成员形式。
  • 股份有限合伙企业 — SCA / شركة التوصية بالأسهم（股份有限合伙）— 第715 ter条及以下条款。具有商人身份的积极合伙人承担无限责任，而股东的责任以出资额为限；此类企业较为罕见，通常用于在募集股权资金的同时保持控制权。
  • 集团 / التجمع（企业集团）——第796条至第799条之二第4款。由两个或两个以上法人为开展经济活动而在固定期限内组建，可能不设资本；该集团在注册时取得法人资格，其成员仍以其个人资产承担责任。
  • 工业和商业性质的公共机构 — EPIC / المؤسسة العمومية ذات الطابع الصناعي والتجاري（Public industrial and commercial establishment）— 一家国有商业机构，依据其设立文件进行注册。
  • 外国公司的分支机构、代理机构或商业代表处 / فرع أو وكالة أو تمثيل تجاري لشركة أجنبية（外国公司的分支机构、代理机构或商业代表处）——《商法典》第20条及第04-08号法律第6条。不具有独立法人资格；外国母公司仍承担责任。 注册需提交经阿尔及利亚领事机构认证的母公司章程。
  • 营利性合作社 / التعاونيات ذات الهدف الربحي（营利性合作社）——可登记于商业登记册，而非营利性合作社则不可，后者根据第04-08号法律第7条被排除在外。
  • Locataire-gérant d’un fonds de commerce / المسير الحر للقاعدة التجارية（商业基金承租经营人）——这是一种可登记的身份，而非公司形式，根据该身份，个人依据经公证的管理租赁合同，以自己的名义并自担风险经营业务。

有一种形式是刻意不公开的：société en participation / شركة المحاصة（隐名合伙）不具有法人资格，且根据第795 bis 2条规定，无需进行公示，因此从未进行过登记。

阿尔及利亚企业登记处提供的信息

法定原则范围广泛。第04-08号法律第16条规定，任何利害关系人可自费向国家商业登记中心（CNRC）获取有关商业登记册中登记的自然人或法人的一切信息。

公示通过由国家商业登记中心（CNRC）编辑的《法律公告官方公报》（Bulletin Officiel des Annonces Légales — BOAL / النشرة الرسمية للإعلانات القانونية）进行。 该公报刊载的内容包括：设立文件、变更文件、资本运作、经营租赁、质押、企业资产出售、年度账目及财务公告、股份公司股东大会决议、登记与注销事项，以及关于清算、破产或禁止交易的司法裁决。根据第04-08号法律第11条和第13条规定，登记事项自公布之日起满一个完整日后，对第三方产生法律效力。

CNRC门户网站提供可按注册号、姓名或公司名称以及省（wilaya）进行检索的商户名录，检索结果显示注册号、姓名或公司名称、主要营业场所所在省、活跃营业场所数量以及企业状态（活跃、注销或失效）。进一步的检索还涵盖注册公司名称、年度财务报表的提交状态、经济活动分类以及流动商贩信息。 自2014年以来签发的每份摘录均附有可在网上验证的安全代码。

年度财务报表须在获批后一个月内向国家公司注册中心（CNRC）提交，《商法典》第717条规定，该提交行为本身即构成公示。适用范围包括股份公司、简易股份公司、有限责任公司及其单成员形式、合伙企业、银行及金融机构以及公共工商业机构；外国公司的分支机构、企业集团以及注册首年的公司不在此列。

受限内容

详细登记数据、法律公告全文及已提交财务报表的财务数据仅向门户网站的认证用户开放；免费界面仅确认某项登记的存在与状态，以及特定年度的财务报表是否已提交。实际受益人信息是主要的受限区域。 2023年11月29日第23-429号《关于实际受益人公共登记册的执行法令》（2023年11月29日第23-429号关于实际受益人公共登记册的执行法令）在CNRC设立了该登记册，并授权司法和执法机关、金融情报机构、监管机构以及履行客户尽职调查的反洗钱义务实体可立即查阅。 该法令第3条规定，公众查询须以负责贸易事务的部长下达的、规定具体条件的命令为前提；但在官方渠道中未能查找到此类命令，且目前CNRC门户网站上尚无公开的实际受益人查询功能。 CNRC持有的个人数据还受2018年6月10日第18-07号法律（关于在个人数据处理中保护自然人的法律）的保护。

可从登记册获取的文件

  • 商业登记簿摘录 / مستخرج السجل التجاري（Commercial register extract）——载明商户或公司的身份信息、注册号、主要营业场所、行业代码、法律形式及法定代表人。《第04-08号法律》第2条规定，该文件为具有公证书效力的文件，持有人凭此有权开展商业活动，在未被证明虚假之前，对第三方具有完全约束力。该文件可采用电子形式签发。
  • 登记簿摘录副本 / نسخة ثانية من مستخرج السجل التجاري（副本）——在原件丢失、被盗或损毁时，依据遗失声明重新签发。
  • 存续证明 / شهادة الوجود (Certificate of existence)— 确认商户或公司已在登记册中登记且存续；用作向第三方证明其存续的凭证。
  • 注销证书 / شهادة الشطب (Certificate of striking-off)— 确认注册已被注销，并注明日期和理由；用于企业停止营业时的税务、社会保障、银行及法院相关事宜。
  • Certificat de non-inscription au registre du commerce / شهادة عدم التسجيل في السجل التجاري（未注册证明）——一种否定性证明，确认某人未作为经营者注册；用于招标、雇佣及资格冲突核查。
  • 公司名称登记证明（Attestation d’enregistrement de la dénomination）——在进行先期名称检索后签发，申请人需按优先顺序提出若干名称；该证明记录了在限定期限内预留的名称，并提供给起草公司章程的公证人。
  • Copies des documents versés au dossier / نسخ الوثائق المقدمة في ملف التسجيل（登记档案中的文件副本）——由登记处保存的公司章程、修订契约、任命会议纪要及公告通知；用于尽职调查和公司核查。
  • 在《法律公告公报》（BOAL）上刊登公告 / النشر في النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (BOAL刊登公告)— 即法律公告本身，是注册和变更档案的强制性附件，同时需附上阿拉伯语和法语版的公报订阅凭证。
  • 年度财务报表备案证明 / شهادة إيداع الحسابات الاجتماعية (Certificate of filing of annual accounts)— 确认特定财政年度的年度财务报表已提交并公布；用作向银行、税务机关及公共采购部门证明合规性的依据。
  • 公共登记附录摘录 / مستخرجات السجلات العمومية الملحقة（Extracts of the ancillary public registers）——涵盖企业资产的出售和质押、设备质押以及动产租赁合同；用于有担保贷款和资产尽职调查。
  • 经济活动分类——NAE / مدونة النشاطات الاقتصادية（经济活动分类）以及从该登记册中提取的统计出版物。

常见问题

阿尔及利亚的企业登记册叫什么？

它是“商业登记册”（Registre du commerce / السجل التجاري），由国家商业登记中心（CNRC）管理，可通过Sidjilcom门户网站访问。

在阿尔及利亚，个体经营者和公司是否登记在同一个登记册上？

是的。《商法典》第19条规定，无论是自然人商人还是商业法人，都必须登记在同一商业登记册中，且各自拥有一个唯一的登记编号。

《商业登记簿摘录》有何用途？

这是阿尔及利亚的核心企业身份证明文件。第04-08号法律第2条将其描述为一种公证书，赋予持有人开展商业活动的权利，且在银行、税务、海关和合同事务中均需提供该文件。

我可以在线查询阿尔及利亚的公司信息吗？

可以。CNRC门户网站提供商户名录、公司名称数据库、年度财务报表备案查询以及流动商贩查询功能。详细数据及已备案财务报表的财务数据仅向经过身份验证的订阅用户开放。

在阿尔及利亚，实际受益人信息是否公开？

实际上并非如此。2023年第23-429号行政法令在CNRC设立了实际受益人登记册，但公众查询需待相关部级实施令出台，目前仅限政府部门及负有反洗钱义务的实体访问。

个体经营者是否需要在商业登记册中登记？

不需要。根据2022年第22-23号法律，具有“个体经营者”身份的人员将被登记在单独的国家名册中，并免于在商业登记册中注册。

来源

关键词

阿尔及利亚商业登记、阿尔及利亚公司注册、阿尔及利亚商业登记册、阿尔及利亚国家商业登记中心（CNRC）、Sidjilcom、阿尔及利亚公司组织形式、阿尔及利亚有限责任公司（SARL）、阿尔及利亚单人有限责任公司（EURL）、阿尔及利亚股份有限公司（SPA）、商业登记摘录、阿尔及利亚官方公报（BOAL）、阿尔及利亚公司文件