土耳其

土耳其公司财务报告义务

1. 财务报表提交登记

在土耳其，公司须向"Ticaret Sicil Müdürlüğü"（商业登记处）提交财务报表及年度报告。该官方登记系统可通过中央商业登记系统（MERSİS）访问。

财务报表的公众查阅

土耳其上市公司财务报表通过公共披露平台（KAP）（https://www.kap.org.tr/en/） 向公众开放。

但私营公司（有限责任公司及其他非上市公司）的财务报告不对外公开。此类报告虽需提交监管机构，但不向公众披露。

2. 需公布财务报表的法定企业形式

  • Anonim Şirket (A.Ş.) —— 股份有限公司：有义务提交并公布财务报表。
  • 有限责任公司（Ltd. Şti.）——须提交并公布财务报表。
  • 股份制合伙企业（Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket）：须提交财务报表（与A.Ş.同等对待）。
  • 合作社——根据规模和类型有义务提交财务报表。
  • 外国分支机构：必须向商业登记处提交财务报表。
  • 有限合伙企业：部分义务。若合伙方为法人实体或适用特定行业规则，则可能需要公布财务报表。
  • Kollektif Şirket — 普通合伙企业：除非特定法规要求，否则无需公布财务报表。
  • Şahıs Şirketi – 个体经营：无需公布财务报表。
  • 普通合伙企业（Adi Ortaklık）：无需公布财务报表（无独立法人资格；合伙人单独纳税）。
  • Dernek（协会）/ Vakıf（基金会）：无需向商业登记处提交，但须遵循协会/基金会法规定的内部报告规则。

注：个体经营者与普通合伙企业通常为小型非法人实体，因此不适用公司实体的公开披露制度。

3. 财务报表审计要求

若符合《土耳其商法典》及部长会议第2018/11597号决议规定的阈值，部分公司须对其财务报表进行审计。阈值依据总资产、净销售额及员工人数确定。

法律形式（原文及英文） 规则 判定标准（满足任意两项）
Anonim Şirket (A.Ş.) —— 股份有限公司 满足以下任两项即需强制审计 1) 总资产（不低于）3500 万土耳其里拉
2) 净销售额（不低于）7000 万土耳其里拉
3) 雇员人数（不低于）175 人
有限责任公司（Ltd. Şti.） 若满足以下标准，则必须进行审计 1）总资产（不低于）3500万土耳其里拉
2）净销售额（不低于）7000万土耳其里拉
3）雇员人数（不低于）175人
股份制合伙企业（Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket） 若满足标准则强制审计 1）总资产（不低于）3500万土耳其里拉
2）净销售额（不低于）7000万土耳其里拉
3）雇员人数（不低于）175人
合作社 根据规模/结构强制审计 适用与股份有限公司及有限责任公司类似的标准
或资本金（不低于）150万土耳其里拉
有限合伙公司 仅在特定情况下要求审计 通常无需审计，除非存在法人合伙人或适用特定监管规则
Kollektif Şirket——普通合伙企业 无常规审计义务 仅在满足特殊监管条件时才需接受审计

公共利益实体（PIEs）

  • 在伊斯坦布尔证券交易所上市的公司，无论规模大小，均须接受强制性独立审计。
  • 金融机构（银行、保险公司、金融服务提供商）始终须接受独立审计。

中小微企业（Küçük ve Mikro İşletmeler）

  • 通常无需接受独立审计，除非自愿选择或属于要求审计的受监管行业。

独立审计标准（2018/11597号决议）
对于不属于公共利益实体但满足以下标准的公司，必须进行独立审计：

  • 总资产超过3500万土耳其里拉
  • 净销售收入超过7000万土耳其里拉
  • 平均雇员人数超过175人

须满足上述三项标准中的任意两项。阈值每年评估一次。

4. 证券交易所披露

在当地证券交易所上市的公司必须在伊斯坦布尔证券交易所（Borsa İstanbul）公布其财务报表。

5. 财务报表提交截止期限

  • 股份有限公司（A.Ş.）/ 有限责任公司（Ltd. Şti.）：须于会计年度结束（3月31日）后的第三个月底前提交。
  • 合作社：提交期限取决于合作社大会决议，通常在会计年度结束后六个月内完成。

6. 部分财务报表

虽无明确要求提交中期财务报表，但上市公司或受监管实体可能需提供中期报告。

7. 逾期提交的后果

  • 罚款：商业登记处可处以行政罚款。
  • 法律诉讼：持续违规可能引发司法程序。
  • 注销登记：极端情况下，公司可能被注销登记。

8. 外资分支机构或新公司的特殊条件

  • 申报义务：必须在成立后规定期限内提交首份财务报表。
  • 不同截止日期：若属于国际集团且财年截止日不同，可适用此规定。

来源

来源 链接
MERSİS（Merkezi Sicil Kayıt Sistemi——中央商业登记系统） https://mersis.gtb.gov.tr
伊斯坦布尔证券交易所 https://www.borsaistanbul.com
土耳其商法典（Türk Ticaret Kanunu） https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/1.5.6102.pdf
部长会议第2018/11597号决定（官方公报） https://www.resmigazete.gov.tr
开始公司搜索 订购信用报告

关键词

土耳其财务报告提交；土耳其公司财务报表要求；土耳其财务报告义务；土耳其公司年度报告要求；土耳其年度报告提交规则；土耳其年度报告提交截止日期；土耳其公司会计准则；土耳其公司审计要求；MERSİS（中央注册系统）；伊斯坦布尔证券交易所