يتم تسجيل الشركات في فيتنام من خلال «البوابة الوطنية لتسجيل الشركات» (Cổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp) على الموقع dangkykinhdoanh.gov.vn، والتي تديرها «وكالة إدارة تسجيل الأعمال» (Cục Quản lý đăng ký kinh doanh). ويتم التسجيل نفسه محليًا من خلال مكتب تسجيل الشركات التابع لإدارة المالية بالمحافظة، ويتم الاحتفاظ بالبيانات الناتجة عن ذلك في «Hệ thống thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp» (النظام الوطني لمعلومات تسجيل الشركات)، وهو المصدر الرسمي لبيانات الشركات على الصعيد الوطني.
سجل الشركات في فيتنام
ويستند هذا الإطار إلى «قانون الشركات» (Luật Doanh nghiệp) بصيغته المعدلة التي دخلت حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يوليو 2025، وإلى «المرسوم رقم 168/2025/NĐ-CP بشأن تسجيل الشركات (المرسوم رقم 168/2025/ND-CP بشأن تسجيل الشركات)، الصادر في 30 يونيو 2025 والساري المفعول اعتبارًا من 1 يوليو 2025، إلى جانب التعميم المصاحب بشأن نماذج التسجيل.
يتم التسجيل على مستويين. على مستوى المقاطعة، يقوم مكتب تسجيل الأعمال التابع لإدارة المالية بتسجيل المؤسسات التي يقع مقرها الرئيسي في تلك المقاطعة، بينما تقوم مجالس إدارة المناطق الاقتصادية الخاصة بتسجيل الكيانات الموجودة داخل مناطقها. وعلى مستوى البلديات، يتولى «Phòng Kinh tế» — أو «Phòng Kinh tế، Hạ tầng và Đô thị» حسب الوحدة — تسجيل «hộ kinh doanh» (الأسر التجارية). وينص المرسوم رقم 168/2025 على إنشاء نظام وطني لمعلومات تسجيل المؤسسات تديره وزارة المالية، وكجزء منه، نظام منفصل لمعلومات تسجيل الأسر التجارية؛ وكلاهما يمثلان المصادر الرسمية لبيانات الأعمال التجارية.
وبالتالي، لا تجمع فيتنام جميع الأعمال التجارية في مكان واحد. تُدرج المؤسسات ذات الشخصية الاعتبارية والمؤسسات الخاصة في سجل المؤسسات؛ أما «الأسر التجارية» — وهي التجار العائليون الصغار، الذين يمثلون الشكل الأكثر انتشارًا للنشاط التجاري في البلاد — فيتم تسجيلهم على مستوى البلديات في نظام مرتبط خاص بهم. أما التعاونيات فيتم تسجيلها بموجب تشريعات تعاونية منفصلة.
وتقدم البوابة نفسها ثلاث خدمات متميزة: التسجيل التجاري عبر الإنترنت على الموقع dangkyquamang.dkkd.gov.vn، وخدمة المعلومات التجارية على الموقع dichvuthongtin.dkkd.gov.vn للبحث عن بيانات التسجيل، والجريدة الرسمية الإلكترونية على الموقع bocaodientu.dkkd.gov.vn، حيث يُعلن عن محتوى كل تسجيل. كما تنشر البوابة إحصاءات شهرية عن المؤسسات المسجلة حديثًا، وعمليات استئناف النشاط، وعمليات التعليق.
ويتمثل التغيير الأهم الذي طرأ مؤخرًا في إدخال مفهوم «المالك المستفيد» (chủ sở hữu hưởng lợi). وبموجب قانون الشركات المعدل والمرسوم رقم 168/2025، يتعين على كل شركة الإفصاح عن «المالك المستفيد» (chủ sở hữu hưởng lợi): وهو الفرد الذي يمتلك، بشكل مباشر أو غير مباشر، 25 في المائة أو أكثر من رأس المال التأسيسي أو من الأسهم التي تحمل حق التصويت، أو الذي يتحكم في تعيين وعزل أعضاء مجلس الإدارة أو المدير أو المدير العام، أو في القرارات المتعلقة بالتغييرات التنظيمية الكبرى. ويشمل الإعلان اسم المالك المستفيد ورقم هويته ونسبة ملكيته، مع تفاصيل تنظيمية في حالة ما إذا كان المالك كيانًا، ويجب الإبلاغ عن أي تغييرات.
ملاحظة بشأن المؤسسات: لا تزال صفحات الاتصال الخاصة بـ«البوابة الوطنية لتسجيل الأعمال» تحدد وزارة التخطيط والاستثمار باعتبارها الجهة المشغلة، في حين أن المرسوم رقم 168/2025 يضع نظام معلومات التسجيل الوطني تحت إشراف وزارة المالية عقب إعادة تنظيم الحكومة المركزية في عام 2025. ويظهر كلا الوصفين في المصادر الفيتنامية الرسمية، ولا يطرأ أي تغيير على الجانب العملي بالنسبة للمستخدمين — حيث يظل عنوان البوابة ومكاتب التسجيل المحلية كما هي.
الأشكال القانونية التي يمكن تسجيلها في فيتنام
- Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (شركة ذات مسؤولية محدودة ذات عضو واحد) — مملوكة لمنظمة واحدة أو فرد واحد، وتقتصر مسؤوليتها على رأس المال التأسيسي. وهي الشكل القياسي للشركات التابعة المملوكة بالكامل، بما في ذلك الشركات المملوكة لأجانب.
- Công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên (شركة ذات مسؤولية محدودة متعددة الأعضاء) — من 2 إلى 50 عضوًا، كل منهم مسؤول بحد أقصى يساوي مساهمته في رأس المال؛ ولا يمكن نقل المساهمات في رأس المال إلا بموجب قواعد الشراء المسبق المنصوص عليها قانونًا.
- شركة المساهمة (Công ty cổ phần) — ما لا يقل عن 3 مساهمين دون حد أقصى؛ ويُقسم رأس المال إلى أسهم، ويكون المساهمون مسؤولين بقدر قيمة أسهمهم. وهي الشكل الوحيد الذي يجوز له إصدار أسهم للجمهور والإدراج في البورصة.
- شركة الشراكة (Partnership) — شريكان عامان على الأقل من الأفراد، ويكونان مسؤولين بجميع أصولهما، مع إمكانية وجود شركاء مساهمين يكونون مسؤولين فقط بحد أقصى يساوي مساهماتهم. تُستخدم بشكل رئيسي في الممارسات المهنية الخاضعة للتنظيم.
- Doanh nghiệp tư nhân (المؤسسة الخاصة / المؤسسة ذات الملكية الفردية) — مملوكة لفرد واحد يتحمل المسؤولية بجميع ممتلكاته؛ ولا تتمتع بشخصية اعتبارية منفصلة، ولا يجوز لها إصدار أوراق مالية، ولا يجوز لفرد واحد امتلاك أكثر من مؤسسة واحدة من هذا النوع.
- Hộ kinh doanh (الأسرة التجارية) — التاجر الصغير المسجل على مستوى الكومونة، ويملكه فرد أو أفراد الأسرة، وتمتد مسؤوليته لتشمل جميع أصوله. ويتم تسجيله في نظام معلومات تسجيل الأسر التجارية بدلاً من سجل المؤسسات.
- التعاونية واتحاد التعاونيات (Hợp tác xã và liên hiệp hợp tác xã) — كيانات مملوكة للأعضاء تخضع للتشريعات التعاونية ومسجلة بموجب ذلك النظام المنفصل.
- «Chi nhánh» (الفرع) — وحدة تابعة لمؤسسة ما يمكنها الاضطلاع بجميع أعمالها أو جزء منها، بما في ذلك العمل كممثل مفوض؛ وتحصل على شهادة تسجيل خاصة بها.
- المكتب التمثيلي (Văn phòng đại diện) — وحدة تابعة تعمل كممثل مفوض وتحمي مصالح المؤسسة، دون ممارسة أي أنشطة تجارية؛ ويتم تسجيلها أيضًا بشكل منفصل.
- «موقع العمل» (Business Location) — مكان تمارس فيه المؤسسة أنشطة محددة، ويتم الإبلاغ عنه إلى سلطة التسجيل.
وعادةً ما يعمل المستثمرون الأجانب من خلال شركة ذات مسؤولية محدودة ذات عضو واحد أو عدة أعضاء أو شركة مساهمة؛ كما تتطلب المشاريع ذات الاستثمار الأجنبي شهادة تسجيل استثمار بموجب تشريعات الاستثمار قبل إصدار شهادة تسجيل المؤسسة.
المعلومات المتاحة من السجل الفيتنامي
يُعد «النظام الوطني لمعلومات تسجيل الأعمال» المصدر الرسمي لبيانات المؤسسات، بينما تُعد «البوابة الوطنية لتسجيل الأعمال» النافذة العامة للوصول إليه. تتيح خدمة المعلومات لأي مستخدم البحث عن مؤسسة ما والحصول على بيانات تسجيلها، في حين تنشر الجريدة الرسمية الإلكترونية محتوى كل تسجيل — سواء كان تأسيسًا أو تعديلات أو إنهاءً — كإعلان عام، وهذه هي الطريقة التي تصبح بها الحقائق المسجلة سارية المفعول تجاه الأطراف الثالثة في الممارسة العملية.
يتضمن سجل التسجيل اسم الشركة باللغة الفيتنامية، وباللغة الأجنبية وبصيغة مختصرة إن كانت مسجلة؛ ورمز الشركة، الذي يعمل أيضًا كرمز ضريبي؛ عنوان المقر الرئيسي؛ الشكل القانوني؛ رأس المال التأسيسي؛ الممثل القانوني أو الممثلون القانونيون؛ المالك أو الأعضاء أو المساهمون المؤسسون؛ مجالات النشاط وفقاً لتصنيف الأنشطة الاقتصادية الفيتنامية؛ الفروع والمكاتب التمثيلية ومواقع العمل؛ وحالة المؤسسة، سواء كانت عاملة أو موقوفة أو منحلة أو خاضعة لإلغاء ترخيصها.
يتم جمع معلومات الملكية الفعلية، لكنها لا تشكل مجموعة بيانات عامة مفتوحة. يتعين على المؤسسات الإفصاح عن الأفراد الذين يستوفون معايير الملكية أو السيطرة بنسبة 25 في المائة، ويتم الاحتفاظ بالبيانات في نظام التسجيل لاستخدامها من قبل السلطات المختصة في إطار مكافحة غسل الأموال؛ ولم يتم التأكد من وجود أي أداة بحث عامة عن الملكية الفعلية على البوابة الرسمية حتى وقت كتابة هذا التقرير.
كما أن البيانات المالية ليست جزءًا من الطبقة العامة لسجل الأعمال. تقدم الشركات الفيتنامية حساباتها السنوية إلى مصلحة الضرائب ومكتب الإحصاء، بينما تكشف الشركات العامة عن معلوماتها من خلال قنوات سوق الأوراق المالية التي تشرف عليها لجنة الأوراق المالية الحكومية. وتُحتفظ ببيانات الهوية الشخصية للمالكين والممثلين في ملف التسجيل بدلاً من نشرها بالكامل.
الوثائق التي يمكن الحصول عليها من السجل
- Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (شهادة تسجيل المؤسسة) — الشهادة التي تؤكد أن المؤسسة مسجلة، وتحمل رمز المؤسسة الذي يُعتبر في الوقت نفسه شهادة التسجيل الضريبي. ويوضح المرسوم رقم 168/2025 أنها سجل تسجيل، وليست ترخيصًا تجاريًا.
- شهادة تسجيل فرع أو مكتب تمثيلي (Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện) — وهي شهادة منفصلة تصدر لكل وحدة تابعة في نطاق اختصاصها.
- شهادة تسجيل الأعمال المنزلية (Business Household Registration Certificate) — هي الشهادة التي تصدر على مستوى البلدية للأسر المسجلة التي تمارس نشاطًا تجاريًّا.
- Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (نسخة مصدقة من شهادة تسجيل المؤسسة) — نسخة مصدقة تصدرها سلطة التسجيل لاستخدامها مع البنوك والأطراف المقابلة والهيئات العامة.
- Điều lệ công ty (نظام الشركة الأساسي) — الوثيقة التأسيسية التي يتم إيداعها عند التسجيل وعند كل تعديل، والتي توضح رأس المال، والحوكمة، والتمثيل.
- معلومات تسجيل المؤسسة (Thông tin đăng ký doanh nghiệp) — بيانات التسجيل المقدمة من خلال خدمة معلومات الأعمال على البوابة الإلكترونية، وهي المسار المعتاد لإجراء العناية الواجبة بشأن الطرف المقابل الفيتنامي.
- الإعلانات الإلكترونية في الجريدة الرسمية (Bố cáo điện tử) — الإعلانات المنشورة المتعلقة بمحتوى التسجيل وعمليات التأسيس والتغييرات والتعليقات والانحلال.
- إخطارات تغيير محتوى تسجيل المؤسسة (Thông báo thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp) — السجلات المودعة المتعلقة بتغييرات الاسم، والعنوان، ورأس المال، والممثل القانوني، والمالكين، أو المالكين المستفيدين.
الأسئلة الشائعة
أين يتم تسجيل الشركات الفيتنامية؟
في مكتب تسجيل الأعمال التابع لإدارة المالية بالمحافظة التي يقع فيها المقر الرئيسي، أو لدى مجلس إدارة المنطقة الاقتصادية الخاصة. تتم عمليات التسجيل والبحث العام من خلال البوابة الوطنية لتسجيل الأعمال على dangkykinhdoanh.gov.vn.
ما هو القانون الذي يحكم تسجيل الشركات في فيتنام؟
قانون الشركات بصيغته المعدلة التي دخلت حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يوليو 2025، إلى جانب المرسوم رقم 168/2025/ND-CP المؤرخ 30 يونيو 2025 بشأن تسجيل الشركات، والذي دخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يوليو 2025.
ما هي أشكال الشركات الموجودة في فيتنام؟
الشركة ذات المسؤولية المحدودة ذات العضو الواحد، والشركة ذات المسؤولية المحدودة متعددة الأعضاء، والشركة المساهمة، والشراكة، والمؤسسة الخاصة. ويتم تسجيل الأسر التجارية والتعاونيات بموجب أنظمتها الخاصة.
من هو المالك المستفيد بموجب القانون الفيتنامي؟
هو الفرد الذي يمتلك بشكل مباشر أو غير مباشر 25 في المائة أو أكثر من رأس المال التأسيسي أو الأسهم التي تحمل حق التصويت، أو الذي يتحكم في تعيين وعزل أعضاء مجلس الإدارة أو المدير أو المدير العام، أو في القرارات المتعلقة بالتغييرات التنظيمية الكبرى. ويجب الإفصاح عن اسمه ورقم هويته ونسبة ملكيته.
هل شهادة تسجيل المؤسسة الفيتنامية تعتبر رخصة تجارية؟
لا. فهي تثبت أن المؤسسة مسجلة وتحمل رمز المؤسسة الذي يعمل أيضًا كشهادة تسجيل ضريبي؛ أما مجالات العمل المشروطة فتتطلب تراخيص منفصلة.
هل حسابات الشركات الفيتنامية متاحة للجمهور؟
لا، ليس من خلال سجل الشركات. تُقدم البيانات المالية السنوية إلى سلطات الضرائب والإحصاء، وتقوم الشركات العامة بالإفصاح عنها عبر سوق الأوراق المالية.
المصادر
- البوابة الوطنية لتسجيل الشركات (Cổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp) — dangkykinhdoanh.gov.vn
- المرسوم رقم 168/2025/NĐ-CP بشأن تسجيل الشركات، قاعدة البيانات الوطنية للنصوص القانونية — vanban.chinhphu.vn
- النص الكامل للمرسوم رقم 168/2025/NĐ-CP بشأن تسجيل الشركات، البوابة الإلكترونية للحكومة — xaydungchinhsach.chinhphu.vn
- المرسوم رقم 168/2025/NĐ-CP على البوابة الوطنية لتسجيل الشركات — dangkykinhdoanh.gov.vn
- وزارة العدل — 8 نقاط جديدة في قانون تعديل قانون الشركات الذي يدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يوليو 2025 (وزارة العدل بشأن قانون الشركات المعدل) — htpldn.moj.gov.vn
الكلمات المفتاحية
سجل الأعمال في فيتنام، سجل الشركات في فيتنام، dangkykinhdoanh.gov.vn، البوابة الوطنية لتسجيل الأعمال، قانون المؤسسات في فيتنام، المرسوم رقم 168/2025، الأشكال القانونية في فيتنام، شهادة تسجيل المؤسسة، المالك المستفيد في فيتنام، hộ kinh doanh، مستندات الشركات في فيتنام، تسجيل الأعمال في فيتنام
