Швейцария

Задължения за финансово отчитане за компании в Швейцария

1. Регистър за подаване на финансови отчети

В Швейцария няма универсално изискване за дружествата да подават годишни финансови отчети в Търговския регистър. Финансовите отчети се изготвят съгласно Швейцарския кодекс на задълженията (CO) и се одобряват от общото събрание; регистрираните емитенти публикуват съгласно правилата на фондовата борса. Официалният портал за регистрация е ZEFIX (индекс на Швейцарския търговски регистър): https://www.zefix.ch.

Публичен достъп до финансови отчети:

В Швейцария финансовите отчети на регистрираните на борсата компании са публично достъпни чрез SIX Swiss Exchange: www.six-group.com.

Финансовите отчети на частните компании (AG, GmbH и други некотирани субекти) обаче не са публично достъпни. Такива отчети се подават пред властите, но не се разкриват пред широката общественост. 

2. Правни форми, задължени да публикуват финансови отчети

Правни форми в Швейцария и типични задължения за подаване/публикуване:

  • Aktiengesellschaft (AG) – Акционерно дружество: изготвя ФО съгласно CO; ако е регистрирано на борсата или е публичен емитент, публикува съгласно SER.
  • Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) – дружество с ограничена отговорност: изготвя финансови отчети; не се подават публично, освен ако не е емитент на ценни книжа.
  • Kommanditaktiengesellschaft (KAG) – командитно дружество с акции: подобно на AG.
  • Genossenschaft – кооперация: изготвя финансови отчети; публикува, ако е листвана/публичен емитент.
  • Stiftung – фондация: подлежи на надзор; обикновено се одитира и подава документи до компетентния надзорен орган; не се подават документи в общия регистър.
  • Verein – Сдружение: води финансови отчети, ако е търговски активно или е вписано в регистъра; публикува само ако е публично дружество/емитент.
  • Einzelfirma – Еднолично дружество: счетоводство се изисква, ако приходите са > 500 000 CHF; няма публично подаване.
  • Kollektivgesellschaft (KG) – Общо дружество: счетоводство, ако приходите са > 500 000 CHF; без публично подаване.
  • Kommanditgesellschaft (KmG) – командитно дружество: счетоводство, ако приходите са > 500 000 CHF; без публично подаване.
  • Zweigniederlassung – швейцарски клон на чуждестранно дружество: счетоводство на местно ниво; ако чуждестранното централно управление публикува финансови отчети, клонът следва същите задължения; може да има задължения за депозит в зависимост от правилата на държавата на произход.

Форми, които обикновено не са задължени да публикуват: малки еднолични търговци и партньорства (с приходи под 500 000 CHF) – те все пак трябва да водят счетоводни/данъчни документи, съответстващи на размера им.

3. Дружества, които изискват одитирани финансови отчети

Одитите се извършват в съответствие с Търговския кодекс и Закона за надзор на одиторите. „Обикновени“ одити се прилагат, когато са изпълнени праговете за размер; в противен случай по подразбиране се прилага „ограничен“ одит (с възможност за отказ за микропредприятията).

Правна форма

Правило

Критерии (Обикновен одит, ако ≥2 от 3)
AG (акционерно дружество) Обикновен или ограничен одит Приходи > 40 000 000 CHF
Общи активи > 20 000 000 CHF
Служители на пълно работно време > 250
GmbH (Дружество с ограничена отговорност) Обикновен или ограничен одит Същите прагове като AG (обикновен одит, ако ≥2 от 3). По подразбиране се извършва ограничен одит; възможно е отказване, ако < 10 FTE и има единодушно съгласие.
KAG ( komanditno družba s акции) Обикновен или ограничен одит Същите прагове като при AG.
Genossenschaft (кооперация) Обикновен или ограничен одит Същите прагове като AG.
Stiftung (Фондация) Одитът обикновено е задължителен Надзорният орган определя обхвата; малките фондации могат да получат ограничен одит или освобождаване.
Verein (Асоциация) Одит се изисква, ако е голяма/търговска Ако е търговски активна и отговаря на 2 от 3 прага (както по-горе) → обикновен одит; в противен случай ограничен или никакъв.
Zweigniederlassung (швейцарски клон на чуждестранно дружество) Зависи от майката и дейността Местно счетоводство; ако майката компания подлежи на одит/публикуване в страната си, клонът следва същите задължения в Швейцария.

Ключови критерии за одит (Швейцария): обикновен одит, ако дружеството отговаря на поне два от следните критерии (приходи > 40 млн. CHF; активи > 20 млн. CHF; > 250 FTE). По подразбиране се извършва ограничен одит; възможно е изключване за субекти с < 10 FTE и единодушно съгласие на собствениците.

Специални съображения:

  • Емитентите, регистрирани на Швейцарската фондова борса SIX, трябва да преминат обикновен одит и да публикуват информация съгласно SER, независимо от размера си.
  • Фондации/асоциации, които преследват обществен интерес или управляват значителни активи, подлежат на одит, дори ако са под търговските прагове.

4. Местна фондова борса и публикуване на финансови отчети

Ако са регистрирани, компаниите публикуват на Швейцарската фондова борса SIX съгласно SIX Exchange Regulation: https://www.six-group.com  |  SER: https://www.ser-ag.com

5. Краен срок за подаване на финансови отчети

  • Повечето предприятия (CO): ФС се изготвя и представя на акционерите в рамките на 6 месеца след края на финансовата година (одобрение на ОСА/ОБ).
  • Листвани компании (SER): годишен отчет, публикуван в рамките на 4 месеца след края на финансовата година.

6. Компании, които представят частични финансови отчети

Микропредприятията с годишни приходи под 500 000 CHF могат да водят опростена счетоводна отчетност (касова основа и отчет за активи/пасиви). Малките сдружения и фондации под праговете могат да имат опростени одити/изключения от органите.

7. Последици от закъсняло представяне на финансови отчети

Неспазването на законоустановените срокове за изготвяне/одобрение или публикуване съгласно правилата за листване може да доведе до:

  • Глоби/административни мерки (напр. санкции от SER; заповеди от Търговския регистър/органа), потенциално до 10 000 CHF в определени случаи на несъответствие.
  • Допълнителни правни действия, включително съдебно разпореждане за спазване на изискванията или, в крайни случаи, мерки по регистрацията.

8. Изисквания за клонове с чуждестранно участие и новосъздадени дружества

Чуждестранните клонове в Швейцария спазват швейцарските счетоводни правила и, когато е приложимо, задълженията за одит/публикуване на майката. Новосъздадените дружества трябва да изготвят първия си финансов отчет за първата финансова година и да проведат първото си общо събрание на акционерите/общо събрание в рамките на 6 месеца от края на годината; регистрираните емитенти публикуват в рамките на 4 месеца.

Източници

Източник

Връзка
Швейцарски кодекс на задълженията (OR/CO) – Счетоводство и одит (чл. 957 и сл.) fedlex.admin.ch
Закон за надзора на одиторите (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz) fedlex.admin.ch
ZEFIX – Швейцарски търговски регистър zefix.ch
SIX Exchange Regulation – Отчитане / Разкриване ser-ag.com
Стартиране на търсене на компании Поръчайте кредитен доклад

Ключови думи

подаване на финансови отчети в Швейцария; изисквания за финансови отчети за швейцарски компании; задължения за финансово отчитане в Швейцария; изисквания за годишни отчети за швейцарски компании; правила за подаване на годишни отчети в Швейцария; крайни срокове за подаване на годишни отчети в Швейцария; швейцарски счетоводни стандарти за компании; изисквания за одит за швейцарски компании; Швейцарски кодекс на задълженията (OR/CO) – Счетоводство и одит (чл. 957 и сл.); Закон за надзора на одиторите (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz); ZEFIX – Швейцарски търговски регистър; SIX Exchange Regulation – Отчитане / Разкриване на информация