Турция

Задължения за финансово отчитане за компаниите в Турция

1. Регистър за подаване на финансови отчети

В Турция дружествата са длъжни да подават своите финансови отчети и годишни доклади в„Ticaret Sicil Müdürlüğü“ (Търговски регистър). Достъп до официалния регистър може да се получи чрез Централната система за търговски регистър (MERSİS).

Публичен достъп до финансови отчети

В Турция финансовите отчети на регистрираните компании са публично достъпни чрез Платформата за публично разкриване (KAP) (https://www.kap.org.tr/en/ ) .

Финансовите отчети на частните дружества (ООД и други некотирани субекти) обаче не са публично достъпни. Тези отчети се подават пред регулаторните органи, но не се разкриват пред широката общественост.

2. Правни форми, изисквани за публикуване на финансови отчети

  • Anonim Şirket (A.Ş.) – Акционерно дружество: Задължено да подава и публикува финансови отчети.
  • Limited Şirket (Ltd. Şti.) – Дружество с ограничена отговорност: Задължено да подава и публикува финансови отчети.
  • Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket – Акционерно дружество: Задължено да подава финансови отчети (третира се по същия начин като A.Ş.).
  • Kooperatif – Кооперация: Задължена да представя финансови отчети в зависимост от размера и вида си.
  • Yabancı Şube – Чуждестранен клон: Задължен да представя финансови отчети в Търговския регистър.
  • Komandit Şirket – Ограничено партньорство: Частично задължено. Ако партньорите са юридически лица или се прилагат специфични секторни правила, може да се наложи публикуване на финансови отчети.
  • Kollektif Şirket – Общо дружество: Не е задължено да публикува финансови отчети, освен ако не се изисква от специфични разпоредби.
  • Şahıs Şirketi – Еднолично дружество: Не е задължено да публикува финансови отчети.
  • Adi Ortaklık – Обикновено дружество: Не е задължено да публикува финансови отчети (няма отделна юридическа личност; съдружниците се облагат с данъци индивидуално).
  • Dernek – Сдружение / Vakıf – Фондация: Не се изисква подаване в Търговския регистър, но се подчиняват на собствените си вътрешни правила за отчитане съгласно закона за сдруженията/фондациите.

Забележка: Едноличните търговци и обикновените съдружия обикновено са малки, нерегистрирани юридически лица и следователно не попадат в обхвата на режима за публично разкриване на информация, приложим за корпоративните юридически лица.

3. Изисквания за одит на финансовите отчети

Някои дружества трябва да подлагат финансовите си отчети на одит, ако отговарят на праговете, определени в Търговския кодекс на Турция и Решение № 2018/11597 на Министерския съвет. Праговете се основават на общата стойност на активите, нетните продажби и броя на служителите.

Правна форма (оригинал и английски) Правило Критерии (отговарят на два от тях)
Anonim Şirket (A.Ş.) – Акционерно дружество Задължителен одит, ако са изпълнени критериите 1) Общи активи (не по-малко от) 35 милиона турски лири
2) Нетни продажби (не по-малко от) 70 милиона турски лири
3) Брой служители (не по-малко от) 175
Limited Şirket (Ltd. Şti.) – Дружество с ограничена отговорност Задължителен одит, ако са изпълнени критериите 1) Общи активи (не по-малко от) 35 милиона турски лири
2) Нетни продажби (не по-малко от) 70 милиона турски лири
3) Брой служители (не по-малко от) 175
Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket – Партньорство, разделено на дялове Задължителен одит, ако критериите са изпълнени 1) Общи активи (не по-малко от) 35 милиона турски лири
2) Нетни продажби (не по-малко от) 70 милиона турски лири
3) Брой на служителите (не по-малко от) 175
Kooperatif – Кооперация Задължителен одит въз основа на размер/структура Подлежи на същите критерии като A.Ş. и Ltd. Şti.
ИЛИ ако капиталът е (не по-малко от) 1,5 милиона TRY
Komandit Şirket – Командитно дружество Одит се изисква само в конкретни случаи Обикновено не се изисква одит, освен ако има партньори, които са юридически лица, или се прилагат специфични регулаторни правила
Kollektif Şirket – Общо партньорство Няма задължение за общ одит Одит се изисква само при изпълнение на специални регулаторни условия

Организации от обществен интерес (ООИ)

  • Публично търгуваните дружества (на Борса Истанбул) подлежат на задължителен независим одит, независимо от размера им.
  • Финансовите институции (банки, застрахователни компании, доставчици на финансови услуги) винаги подлежат на независим одит.

Малки и микропредприятия (Küçük ve Mikro İşletmeler)

  • Обикновено не се изисква да се подлагат на независими одити, освен ако доброволно не изберат да го направят или са в регулиран сектор, който изисква одити.

Критерии за независими одити (Решение 2018/11597)
За дружества, които не са PIE, но отговарят на следните критерии, независимите одити са задължителни:

  • Общи активи, надвишаващи 35 милиона TRY
  • Нетни приходи от продажби над 70 милиона турски лири
  • Средният брой на служителите надвишава 175

Трябва да бъдат изпълнени два от трите критерия. Праговете се оценяват ежегодно.

4. Отчитане на фондовата борса

Дружествата, регистрирани на местната фондова борса, трябва да публикуват своите финансови отчети на Borsa İstanbul (Фондова борса в Истанбул).

5. Краен срок за подаване на финансови отчети

  • Anonim Şirket (A.Ş.) / Limited Şirket (Ltd. Şti.): Трябва да се подадат до края на третия месец след края на финансовата година (31 март).
  • Kooperatif: Крайните срокове зависят от общото събрание на кооперацията, обикновено в рамките на шест месеца след края на финансовата година.

6. Частични финансови отчети

Няма изрично изискване за частични финансови отчети, но за регистрираните или регулираните субекти може да се изискват междинни отчети.

7. Последици от закъсняло подаване

  • Глоби: Търговският регистър може да наложи административни глоби.
  • Правни действия: Постоянното неспазване може да доведе до съдебни производства.
  • Изключване от регистъра: В крайни случаи дружеството може да бъде изключено от регистъра.

8. Специални условия за клонове с чуждестранно участие или нови дружества

  • Задължения за отчитане: Трябва да се представят първоначални финансови отчети в определен срок след учредяването.
  • Различни крайни срокове: Може да се прилагат, ако дружеството е част от международна група с различни фискални години.

Източници

Източник Връзка
MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi – Централна система за търговски регистър) https://mersis.gtb.gov.tr
Borsa İstanbul (Истанбулска фондова борса) https://www.borsaistanbul.com
Турски търговски кодекс (Türk Ticaret Kanunu) https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/1.5.6102.pdf
Решение № 2018/11597 на Министерския съвет (Държавен вестник) https://www.resmigazete.gov.tr
Стартиране на търсене на компании Поръчайте кредитен доклад

Ключови думи

подаване на финансови отчети в Турция; изисквания за финансови отчети за турски компании; задължения за финансово отчитане в Турция; изисквания за годишни отчети за турски компании; правила за подаване на годишни отчети в Турция; крайни срокове за подаване на годишни отчети в Турция; турски счетоводни стандарти за компании; изисквания за одит за турски компании; MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi); Borsa İstanbul