Bolívie
Povinnosti společností v Bolívii v oblasti finančního výkaznictví
1. Registr pro předkládání finančních výkazů
V Bolívii jsou společnosti povinny předkládat své finanční výkazy (výroční zprávy) Registro de Comercio de Bolivia (Obchodní rejstřík Bolívie), který spravuje Fundempresa (https://www.fundempresa.org.bo/). Finanční výkazy musí být předkládány elektronicky prostřednictvím online portálu Fundempresa.
Veřejný přístup k finančním výkazům:
V Bolívii jsou finanční výkazy kótovaných společností veřejně dostupné prostřednictvím Bolsa Boliviana de Valores (BBV) (https://www.bbv.com.bo/).
Finanční zprávy soukromých společností (SRL, S.A. a dalších nekótovaných subjektů) však nejsou veřejně přístupné. Tyto zprávy se podávají regulačním orgánům, ale nejsou zveřejňovány široké veřejnosti.
2. Právní formy povinné zveřejňovat finanční výkazy
Právní formy v Bolívii, které jsou povinny předkládat a zveřejňovat své finanční výkazy (výroční zprávy) v Registro de Comercio de Bolivia, zahrnují:
- Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.R.L.)
Překlad: Společnost s ručením omezeným
Poznámky: Musí předkládat roční finanční výkazy obchodnímu rejstříku. Pokud jsou překročeny prahové hodnoty, jsou vyžadovány audity. - Sociedad Anónima (S.A.)
Překlad: akciová společnost
Poznámky: Povinna předkládat roční finanční výkazy a podstupovat povinné audity bez ohledu na velikost. - Sociedad Colectiva
Překlad: Obyčejná obchodní společnost
Poznámky: Povinnost předkládat roční účetní závěrky. Při překročení stanovených limitů je povinný audit. - Sociedad en Comandita Simple (S. en C.)
Překlad: Komanditní společnost
Poznámky: Povinnost předkládat roční účetní závěrky. Audit je povinný, pokud jsou překročeny stanovené limity. - Sociedad en Comandita por Acciones (S.C.A.)
Překlad: Komanditní společnost s akciemi
Poznámky: Povinnost předkládat roční účetní závěrky a povinné audity. - Empresa Pública
Překlad: Veřejná společnost
Poznámky: Povinnost předkládat roční účetní závěrky podle bolivijského práva a povinné audity. - Cooperativa
Překlad: Družstvo
Poznámky: Povinnost předkládat roční účetní závěrky. Audity jsou povinné, pokud ekonomická činnost překročí stanovené limity. - Asociación Civil
Překlad: Občanské sdružení
Poznámky: Povinnost předkládat roční účetní závěrky, pokud se zabývá významnou ekonomickou činností. - Fundación
Překlad: Nadace
Poznámky: Musí předkládat finanční výkazy, pokud se zabývá ekonomickými aktivitami. - Sucursal de Sociedad Extranjera
Překlad: Pobočka zahraniční společnosti
Poznámky: Musí předkládat finanční výkazy v souladu s bolivijskými předpisy a předpisy mateřské společnosti.
Právní formy, které nejsou povinny zveřejňovat finanční výkazy
- Empresa Unipersonal
Překlad: Jediný vlastník
Poznámky: Osvobozena od povinnosti zveřejňovat finanční výkazy, pokud obrat nepřesahuje stanovené limity. - Microempresa
Překlad: Mikropodnik
Poznámky: Osvobozena od povinnosti zveřejňovat finanční výkazy, ale musí vést finanční záznamy pro daňové účely. - Empresa Familiar
Překlad: Rodinný podnik
Poznámky: Osvobozeno od povinnosti zveřejňovat finanční výkazy, ale musí vést finanční záznamy pro daňové účely. - Obreros Individuales
Překlad: Individuální pracovníci
Poznámky: Nemusí zveřejňovat finanční výkazy, ale musí vést záznamy pro daňové účely. - Pequeñas Unidades Productivas (PUPs)
Překlad: Malé výrobní jednotky
Poznámky: Nemusí zveřejňovat finanční výkazy, pokud se nezabývají ekonomickými činnostmi přesahujícími určité limity. - Comunidad Campesina o Indígena
Překlad: Domorodá nebo rolnická komunita
Poznámky: Osvobozeny od povinnosti zveřejňovat finanční výkazy, ale musí vést záznamy o činnostech komunity. - Personas Naturales que Realizan Actividades Económicas
Překlad: Fyzické osoby vykonávající ekonomické činnosti
Poznámky: Jsou osvobozeny od povinnosti zveřejňovat finanční výkazy, ale musí vést záznamy pro daňové účely.
Poznámky:
- Neziskové organizace, jako jsou asociaciones civiles a fundaciones, mají povinnost podávat zprávy, ale mohou být povinny předkládat pouze zjednodušené finanční zprávy, pokud se nezabývají významnými ekonomickými aktivitami.
3. Společnosti, které musí předkládat auditované finanční výkazy
V Bolívii musí společnosti nechat provést audit svých finančních výkazů, pokud splňují konkrétní podmínky stanovené zákonem Ley de Auditoría y Contabilidad (zákon o činnosti auditorů) (https://www.lexivox.org/norms/BO-L-1999-249.xhtml). Společnosti jsou obecně povinny podstoupit audit, pokud splňují alespoň dvě ze tří kritérií: obrat, celková aktiva a počet zaměstnanců.
|
Právní forma |
Pravidlo auditu |
Kritéria (musí splňovat alespoň dvě ze tří) |
|
Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.R.L.) |
Povinný audit v případě překročení prahových hodnot |
- Obrat (více než) 30 milionů BOB |
|
Sociedad Anónima (S.A.) |
Audit je vždy povinný |
Žádné minimální limity; audit je pro akciové společnosti vždy povinný. |
|
Sociedad Colectiva |
Audit je vyžadován, pokud jsou překročeny prahové hodnoty |
- Obrat (více než) 30 milionů BOB |
|
Sociedad en Comandita Simple (S. en C.) |
Audit je vyžadován, pokud jsou překročeny prahové hodnoty |
- Obrat (více než) 30 milionů BOB |
|
Sociedad en Comandita por Acciones (S.C.A.) |
Audit je vyžadován, pokud jsou překročeny prahové hodnoty |
- Obrat (více než) 30 milionů BOB |
|
Cooperativa |
Audit je vyžadován, pokud jsou překročeny prahové hodnoty |
- Obrat (více než) 30 milionů BOB |
|
Empresa Pública |
Audit je vždy vyžadován |
Veřejné společnosti podléhají auditu vždy, bez ohledu na prahové hodnoty. |
|
Asociación Civil |
Audit je vyžadován, pokud je ekonomická aktivita vysoká |
- Obrat (více než) 30 milionů BOB |
|
Fundación |
Audit je vyžadován, pokud je ekonomická aktivita vysoká |
- Obrat (více než) 30 milionů BOB |
|
Sucursal de Sociedad Extranjera |
Audit závisí na povinnostech mateřské společnosti |
Řídí se pravidly mateřské společnosti, ale může také podléhat bolivijským požadavkům na audit na základě místních prahových hodnot. |
|
Empresa Unipersonal |
Obecně osvobozeno, pokud nejsou překročeny prahové hodnoty |
- Obrat (více než) 30 milionů BOB |
|
Microempresa |
Obecně osvobozeno, pokud se nezabývá hospodářskou činností |
- Obrat (více než) 30 milionů BOB |
4. Místní burza cenných papírů a zveřejňování finančních výkazů
- Bolsa Boliviana de Valores (BBV) (https://www.bbv.com.bo/): Společnosti kótované na burze musí zveřejňovat své finanční výkazy v souladu s burzovními předpisy.
5. Termín pro předložení finančních výkazů
Lhůta pro předložení účetní závěrky obchodnímu rejstříku je pro většinu právních forem obvykle tři měsíce po skončení účetního období. Pro kótované společnosti platí přísnější lhůty podle předpisů bolivijské burzy.
6. Společnosti předkládající částečné finanční výkazy
Některé menší právnické osoby s nižším obratem nebo celkovými aktivy (pod 4 miliony BOB) mohou předkládat zjednodušené finanční výkazy.
7. Důsledky opožděného předložení účetní závěrky
Nepředložení účetní závěrky včas může mít za následek různé sankce, včetně pokut a případných právních kroků. Pokuty se pohybují v rozmezí od 2 000 do 20 000 BOB.
8. Požadavky na pobočky v zahraničním vlastnictví a nově založené společnosti
Zahraniční pobočky působící v Bolívii musí předkládat finanční výkazy v souladu s bolivijským právem a předpisy své mateřské společnosti. Nově založené společnosti mají na předložení svých prvních finančních výkazů čas do konce svého prvního účetního období.
Zdroje
| Zdroj | Odkaz |
| Registro de Comercio de Bolivia (Fundempresa) | https://www.fundempresa.org.bo/ |
| Ley de Auditoría y Contabilidad (zákon o činnosti auditorů) | https://www.lexivox.org/norms/BO-L-1999-249.xhtml |
| Bolivijská burza cenných papírů (BBV) | https://www.bbv.com.bo/ |
| Spustit vyhledávání společností | Objednat kreditní zprávu |
Klíčová slova
předkládání finančních zpráv v Bolívii; požadavky na finanční výkazy pro bolivijské společnosti; povinnosti v oblasti finančního výkaznictví v Bolívii; požadavky na výroční zprávy pro bolivijské společnosti; pravidla pro předkládání bolivijských výročních zpráv; lhůty pro podání výročních zpráv v Bolívii; bolivijské účetní standardy pro společnosti; požadavky na audit pro bolivijské společnosti; Registro de Comercio de Bolivia (Fundempresa); Bolsa Boliviana de Valores (BBV)
