Čína

Povinnosti společností v Číně v oblasti finančního výkaznictví

1. Registr pro předkládání finančních výkazů

V Číně jsou společnosti povinny předkládat své finanční výkazy do 国家企业信用信息公示系统 (http://www.gsxt.gov.cn). Tento systém spravuje Státní správa pro regulaci trhu (SAMR) (http://www.samr.gov.cn).

Veřejný přístup k finančním výkazům:

V Číně jsou finanční výkazy kótovaných společností veřejně dostupné a lze k nim přistupovat prostřednictvím oficiální platformy pro zveřejňování informací Čínské komise pro regulaci cenných papírů (CSRC) a burz v Šanghaji a Šen-čenu.

Finanční zprávy soukromých společností (LLC a jiných nekótovaných subjektů) však nejsou veřejně přístupné. Tyto zprávy se předkládají pouze orgánům (např. daňovým a regulačním orgánům) a nejsou dostupné široké veřejnosti, pokud nejsou zveřejněny dobrovolně.

2. Právní formy povinné zveřejňovat finanční výkazy

Následující právní formy musí zveřejňovat finanční výkazy:

  • 有限责任公司 (společnost s ručením omezeným)
  • 股份有限公司 (akciová společnost)
  • 外商投资企业 (podniky se zahraniční účastí, včetně podniků ve výlučném zahraničním vlastnictví a společných podniků)

Právní formy, které nejsou povinny zveřejňovat finanční výkazy, zahrnují:

  • 个人独资企业 (živnostník): Obvykle se jedná o malé podniky, které nejsou povinny zveřejňovat své finanční výsledky.
  • 合伙企业 (Partnerství): V závislosti na své velikosti a rozsahu nemusí partnerství zveřejňovat své finanční výsledky, pokud to nestanoví konkrétní předpisy.

3. Společnosti povinny provádět audit účetní závěrky

Požadavky na audit se obecně odvíjejí od právní formy a velikosti společnosti. Zde je jejich přehled:

Právní forma (čínsky) Právní forma (anglicky) Pravidlo Kritéria
有限责任公司 Společnost s ručením omezeným Povinný audit Audit je povinný, pokud obrat přesahuje 20 milionů RMB, celková aktiva přesahují 10 milionů RMB nebo počet zaměstnanců přesahuje 50.
股份有限公司 Akciová společnost Povinný audit Vždy vyžadován bez ohledu na velikost.
外商投资企业 Podnik se zahraniční účastí Povinný audit Vždy vyžadován bez ohledu na velikost.

4. Burza cenných papírů pro kótované společnosti

Společnosti kótované na čínských burzách cenných papírů musí zveřejňovat své finanční výkazy na příslušné burze, kde jsou kótovány. Dohled zajišťuje Čínská komise pro regulaci cenných papírů (CSRC) (http://www.csrc.gov.cn):

  • 上海证券交易所 (Šanghajská burza cenných papírů)
  • 深圳证券交易所 (burza cenných papírů v Shenzhenu)
  • 北京证券交易所 (burza cenných papírů v Pekingu)

5. Termín pro předložení finančních výkazů

Termín pro předložení finančních výkazů je obvykle do šesti měsíců po skončení fiskálního roku (který končí 31. prosince). Termín je tedy obvykle 30. června následujícího roku. V některých provinciích mohou místní úřady vyžadovat předložení v dřívějším termínu (např. do 30. dubna).

6. Předkládání částečných finančních výkazů

Některé menší společnosti nebo společnosti v konkrétních odvětvích mohou být povinny předložit pouze zjednodušené nebo částečné finanční výkazy. Například živnostníci a malé společnosti mohou předložit pouze rozvahu a výkaz zisku a ztráty bez podrobných poznámek.

7. Důsledky nepředložení účetní závěrky včas

Nepředložení finančních výkazů včas může mít za následek pokuty a sankce. V závažných případech může být společnost zapsána jako „abnormální“ do veřejného rejstříku, což může vést k obtížím při získávání úvěrů nebo při podnikání. Trvalé nedodržování předpisů může nakonec vést k výmazu společnosti z rejstříku. Společnosti, které nedodržují předpisy, mohou být také zařazeny na černou listinu v národním systému společných sankcí, který omezuje přístup k veřejným zakázkám, financování a veřejným tendrům.

8. Požadavky na pobočky v zahraničním vlastnictví nebo nově založené společnosti

Zahraniční pobočky a nově založené společnosti musí splňovat stejné požadavky na podávání zpráv jako domácí společnosti. Zahraniční subjekty musí navíc podávat výroční devizové zprávy Státní správě devizového trhu (SAFE) (http://www.safe.gov.cn). Nově založené společnosti musí zajistit, aby jejich počáteční finanční výkazy pokrývaly období od založení společnosti do konce fiskálního roku.

Zdroje

Zdroj Odkaz
Ministerstvo financí Čínské lidové republiky http://www.mof.gov.cn
Národní systém zveřejňování informací o úvěrové bonitě podniků (国家企业信用信息公示系统) http://www.gsxt.gov.cn
Státní správa pro regulaci trhu (SAMR) http://www.samr.gov.cn
Čínská komise pro regulaci cenných papírů (CSRC) http://www.csrc.gov.cn
Burzy cenných papírů v Šanghaji a Shenzhenu http://www.sse.com.cn, http://www.szse.cn
Státní správa devizového trhu (SAFE) http://www.safe.gov.cn
Spustit vyhledávání společností Objednat úvěrovou zprávu

Klíčová slova

předkládání finančních zpráv v Číně; požadavky na finanční výkazy pro čínské společnosti; povinnosti v oblasti finančního výkaznictví v Číně; požadavky na výroční zprávy pro čínské společnosti; pravidla pro předkládání výročních zpráv v Číně; lhůty pro podání výročních zpráv v Číně; čínské účetní standardy pro společnosti; požadavky na audit pro čínské společnosti; Ministerstvo financí Čínské lidové republiky; Národní systém zveřejňování informací o úvěrové bonitě podniků (国家企业信用信息公示系统); Šanghajská burza cenných papírů a Šenčenská burza cenných papírů, Pekingská burza cenných papírů