Obchodní rejstřík v Chorvatsku je „Sudski registar“ (soudní rejstřík), který vedou obchodní soudy působící jako registrační soudy a jehož údaje jsou zveřejňovány v jediné celostátní databázi na adrese sudreg.pravosudje.hr. Je plně veřejný a vyhledávání v něm je bezplatné. Výjimkou jsou živnostníci: řemeslné podniky („obrt“) jsou zapsány v samostatném řemeslném rejstříku vedeném Ministerstvem hospodářství. Roční účetní závěrky zveřejňuje finanční agentura FINA ve specializovaném rejstříku.

Obchodní rejstřík v Chorvatsku

Rejstřík se řídí zákonem „Zakon o sudskom registru“ (Zákon o soudním rejstříku) a jeho prováděcím předpisem „Pravilnik o načinu upisa u sudski registar“ (Vyhláška o způsobu zápisu do soudního rejstříku). O registraci rozhodují obchodní soudy (trgovački sudovi); jednotnou národní databázi spravuje předseda Vrchního obchodního soudu, zatímco Ministerstvo spravedlnosti, správy a digitální transformace vlastní a provozuje informační systém a vydává prováděcí předpisy.

Podání lze provést několika způsoby. Přepážky HITRO.hr agentury FINA přijímají žádosti o zápis elektronicky; služba START umožňuje založení společnosti s ručením omezeným, jednoduché společnosti s ručením omezeným nebo řemeslného podniku v rámci jediného online postupu zahrnujícího soudní rejstřík, statistickou klasifikaci, daňovou registraci a případně registraci k DPH, zřízení bankovního účtu, registraci do důchodového systému a zápis do rejstříku skutečných majitelů; a vlastní elektronické služby soudního rejstříku umožňují obousměrné elektronické podávání žádostí a vydávání výpisů. Každý subjekt obdrží národní identifikátor OIB (osobní identifikační číslo), který přiděluje daňová správa a který se zapíše do rejstříku.

Samostatné rejstříky

Chorvatsko eviduje živnostníky mimo soudní rejstřík. Řemeslná živnost ( obrt ) se registruje v Obrtním rejstříku (Obrtni registar), jehož portál a veřejné vyhledávání spravuje Ministerstvo hospodářství, přičemž online registrace probíhá prostřednictvím služby e-Obrt; vyhledávání zahrnuje aktivní i zrušené řemeslné živnosti a umožňuje bezplatné stažení výpisu. Sdružení jsou vedena v Registře sdružení (Registar udruga), který je veden odděleně.

Právní formy, které lze v Chorvatsku zaregistrovat

Právní formy společností stanoví Zákon o obchodních společnostech (Zakon o trgovačkim društvima). Od přijetí eura v Chorvatsku jsou částky základního kapitálu uváděny v eurech:

  • Društvo s ograničenou odgovorností — d.o.o. (společnost s ručením omezeným) — společníci neručí osobně za závazky společnosti; základní kapitál činí nejméně 2 500 EUR s minimálním obchodním podílem 10 EUR. Nejrozšířenější chorvatská forma.
  • Jednoduchá společnost s ručením omezeným — j.d.o.o. (Jednoduchá společnost s ručením omezeným) — zjednodušená verze d.o.o. se základním kapitálem od 1 EUR plně splaceným v hotovosti, maximálně pěti společníky a jedním jednatelem a povinností vytvářet zákonné rezervy.
  • Dioničko društvo — d.d. (akciová společnost) — akcionáři neručí za závazky společnosti; základní kapitál nejméně 25 000 EUR s minimální nominální hodnotou akcie 1 EUR.
  • Javno trgovačko društvo — j.t.d. (Veřejná obchodní společnost) — všichni společníci ručí společně, nerozdílně a neomezeně veškerým svým majetkem.
  • Komanditno društvo — k.d. (komanditní společnost) — alespoň jeden komplementář s neomezenou odpovědností a alespoň jeden komanditista, který ručí pouze do výše sjednaného vkladu.
  • Gospodarsko interesno udruženje — GIU (Hospodářské zájmové sdružení) — právnická osoba založená bez základního kapitálu za účelem podpory podnikání svých členů, nikoli za účelem dosahování vlastního zisku; členové nesou zbytkovou odpovědnost.
  • Trgovac pojedinac — t.p. (Zapsaný živnostník) — fyzická osoba podnikající pod obchodním jménem, která je zapsána v soudním rejstříku, s neomezenou osobní odpovědností. Jedná se o jedinou formu živnostníka, která se objevuje v soudním rejstříku.
  • Podružnica inozemnog osnivača (pobočka zahraničního zakladatele) — není právnickou osobou; práva a povinnosti má zahraniční zakladatel.
  • Europsko društvo — SE (evropská společnost), europsko gospodarsko interesno udruženje — EGIU (evropské hospodářské zájmové sdružení) a europska zadruga — SCE (evropská družstevní společnost) — formy podle práva EU.
  • Družstvo a družstevní svazy — podle zákona o družstvech (Zákon o zadrugama); družstvo ručí svým majetkem a odpovědnost členů se řídí jeho stanovami.
  • Ustanova (instituce) a sdružení institucí — podle zákona o ustanovách (Zakon o ustanovama); nezisková právnická osoba, jejíž odpovědnost zakladatele se řídí tímto zákonem.

Vlastní seznam právních forem vedený v rejstříku zahrnuje také družstevní záložny, fondy, sportovní akciové společnosti, konkurzní a likvidační majetky a jakékoli jiné subjekty, jejichž zápis do rejstříku je stanoven zákonem.

Informace dostupné z chorvatského obchodního rejstříku

Článek 4 zákona o soudním rejstříku jasně stanoví zásadu: rejstřík je veřejný. Kdokoli může, aniž by musel prokazovat právní zájem, nahlížet do údajů zapsaných v glavna knjiga (hlavní knize) a do veřejných údajů ve zbirka isprava (sbírce dokumentů) a může požadovat výpis, ověřenou kopii nebo přepis těchto údajů. Online vyhledávání je bezplatné. Fyzické osoby lze vyhledávat podle čísla OIB, přičemž se zobrazí subjekty, v nichž zastávají funkce, a příslušná období. Registrační záznamy a oznámení společností se zveřejňují přímo na webových stránkách soudního rejstříku a nabývají účinnosti uplynutím dne zveřejnění – nikoli, jak se někdy předpokládá, v úředním věstníku, který zůstává zdrojem pro legislativu.

Roční účetní závěrky se zveřejňují v Registaru ročních účetních závěrek (RGFI), který spravuje FINA podle zákona o účetnictví (Zakon o računovodstvu). Veřejný přístup je bezplatný a není třeba uvádět důvod žádosti; závěrky jsou k dispozici od obchodního roku 2008. Obsah zveřejněných údajů závisí na velikosti subjektu: mikro a malé subjekty zveřejňují zkrácenou rozvahu, výkaz zisku a ztráty, přílohu, auditorskou zprávu (v případě auditovaných účetních závěrek) a návrh na rozdělení zisku, zatímco střední a velké subjekty zveřejňují auditorskou zprávu spolu s úplnými účetními závěrkami, výroční zprávu a návrh na rozdělení zisku.

Co podléhá omezení

Registr skutečných vlastníků (Registar stvarnih vlasnika), který spravuje FINA jménem Úřadu pro boj proti praní špinavých peněz při Ministerstvu financí, se řídí zákonem o prevenci praní špinavých peněz a financování terorismu (Zakon o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma). Zákonné pravidlo přístupu omezuje nahlížení do registru na úředníky Úřadu, oprávněné osoby státních orgánů, povinné subjekty provádějící hloubkovou kontrolu klienta a právnické a fyzické osoby, které prokáží oprávněný právní zájem, úzce vymezený s ohledem na právní postavení žadatele v soudním nebo správním řízení souvisejícím s praním špinavých peněz nebo financováním terorismu. I v takovém případě je poskytnutí informací omezeno na jméno a příjmení, zemi bydliště, měsíc a rok narození, státní příslušnost a povahu a rozsah vlastnického podílu. Přístup může být v jednotlivých případech omezen, pokud by zveřejnění vystavilo skutečného vlastníka riziku podvodu, únosu, vydírání, násilí nebo zastrašování, nebo pokud je vlastníkem nezletilá osoba či osoba bez právní způsobilosti. V praxi zůstává vyhledávání v tomto omezeném souboru údajů pro jednotlivé subjekty bezplatně dostupné po ověření prostřednictvím národního identifikačního systému; anonymní ani hromadný přístup není možný.

Osobní údaje jsou jinak chráněny: rejstřík uvádí jména a funkce fyzických osob, avšak osobní identifikační čísla a adresy bydliště jednotlivců nejsou součástí veřejně přístupných údajů, neboť jsou získávány elektronicky z úředních záznamů, a nikoli z dokumentů uložených u soudu.

Dokumenty, které lze získat z rejstříku

  • Izvadak iz sudskog registra (Výpis z rejstříku soudů) — vydává se jako aktuální výpis obsahující údaje z hlavní knihy platné ke dni vydání, jako historický výpis zahrnující období od založení až po datum vydání, jako částečný výpis nebo za určité minulé období. Uvádí název, sídlo, registrační a identifikační čísla, základní kapitál, členy, členy představenstva a jejich zmocnění k zastupování, jakož i případná konkurzní nebo likvidační řízení. Elektronický výpis je právně platný dokument, a to i v tištěné podobě, a jeho pravost lze po omezenou dobu ověřit online. Výpisy a kopie mohou vydávat také notáři.
  • Rješenje o upisu (Rozhodnutí o zápisu) — rozhodnutí soudu o zápisu, doručené společně s identifikačním číslem; doklad o samotném zápisu pro účely otevření bankovního účtu, statistické klasifikace a daňové registrace.
  • Ovjerena kopija ili ovjereni prijepis iz zbirke isprava (Ověřená kopie nebo ověřený výpis ze sbírky listin) — stanovy, zakladatelská listina, rozhodnutí společnosti a vzory podpisů; tyto dokumenty jsou přístupné jako veřejné údaje bez nutnosti prokázání právního zájmu.
  • Godišnji financijski izvještaji (Roční účetní závěrky) — rozvaha, výkaz zisku a ztráty a příloha, včetně výkazu peněžních toků, výkazu změn vlastního kapitálu, výroční zprávy a auditorské zprávy u větších subjektů, které lze bezplatně získat z RGFI.
  • Informace o bonitě BON-1 (BON-1 creditworthiness information) — vydávané agenturou FINA; obsahují obecné údaje o podnikateli, provozní ukazatele za poslední dva roky, počet zaměstnanců a průměrné mzdy, stav hotovosti za uplynulý rok a zařazení subjektu v rámci jeho velikostní třídy a odvětví, včetně vysvětlivek. Jsou k dispozici v chorvatštině, angličtině a němčině a elektronická verze je opatřena elektronickým podpisem. Související produkty agentury FINA doplňují o úvěrové hodnocení nebo zahrnují zahraniční subjekty.
  • Izvadak iz Registra stvarnih vlasnika (Výpis z rejstříku skutečných vlastníků) — stahuje jej oprávněný zástupce nebo zmocněnec subjektu, případně se poskytuje třetím stranám jako výše popsaný omezený soubor údajů. Používá se pro účely boje proti praní špinavých peněz a pro účely „poznej svého zákazníka“ (KYC).
  • Izvadak iz Obrtnog registra (Výpis z živnostenského rejstříku) — pro živnostníky; neoficiální nebo oficiální výpis lze bezplatně stáhnout z portálu živnostenského rejstříku.

Často kladené otázky

Jak se nazývá obchodní rejstřík v Chorvatsku?

Jedná se o Sudski registar (soudní rejstřík), který vedou obchodní soudy a je zveřejněn v jediné národní databázi na adrese sudreg.pravosudje.hr.

Je vyhledávání v chorvatském soudním rejstříku bezplatné?

Ano. Kdokoli může nahlížet do hlavní knihy a do veřejných údajů v dokumentaci, aniž by musel prokazovat právní zájem, a online vyhledávání je bezplatné.

Jsou živnostníci zapsáni v soudním rejstříku?

Řemeslné podniky v něm uvedeny nejsou: jsou zapsány v samostatném řemeslném rejstříku vedeném Ministerstvem hospodářství. Trgovac pojedinac, fyzická osoba podnikající pod obchodním jménem, je jedinou formou živnostníka zapsanou v soudním rejstříku.

Jaká je minimální výše základního kapitálu chorvatské společnosti d.o.o.?

2 500 EUR, přičemž minimální hodnota jednoho podílu je 10 EUR a nejméně čtvrtina každého vkladu v hotovosti musí být uhrazena před registrací. Jednoduchá společnost s ručením omezeným může být založena se základním kapitálem od 1 EUR, který musí být plně uhrazen v hotovosti.

Kde se zveřejňují roční účetní závěrky chorvatských společností?

V registru ročních účetních závěrek vedeném agenturou FINA, kde je přístup veřejnosti bezplatný a není třeba uvádět důvod žádosti.

Mohu zjistit skutečného majitele chorvatské společnosti?

Pouze v omezeném rozsahu. Přístup je zákonem omezen na Úřad pro boj proti praní špinavých peněz, státní orgány, povinné subjekty a osoby prokazující oprávněný právní zájem, přičemž zveřejňované údaje se omezují na jméno, zemi bydliště, měsíc a rok narození, státní příslušnost a povahu a rozsah podílu.

Zdroje

Klíčová slova

obchodní rejstřík Chorvatsko, rejstřík společností Chorvatsko, soudní rejstřík, sudreg.pravosudje.hr, právní formy v Chorvatsku, d.o.o. Chorvatsko, j.d.o.o., akciová společnost, živnostenský rejstřík, výpis ze soudního rejstříku, RGFI FINA, rejstřík skutečných vlastníků