Obchodním rejstříkem v Maďarsku je „cégjegyzék“ (obchodní rejstřík), který vedou „cégbíróságok“ (obchodní soudy), jež jsou organizačními jednotkami krajských soudů. Informace z něj poskytuje „Céginformációs Szolgálat“ (Služba pro informace o společnostech), organizační jednotka Ministerstva spravedlnosti, prostřednictvím bezplatného veřejného vyhledávání. Výjimkou jsou živnostníci: ti nejsou zapsáni v obchodním rejstříku, ale v samostatném rejstříku živnostníků vedeném daňovým úřadem.

Obchodní rejstřík v Maďarsku

Tento systém upravují dva zákony: zákon č. V z roku 2006 o zveřejňování informací o společnostech, soudních řízeních ve věcech společností a dobrovolné likvidaci (dále jen „Ctv.“ ) a zákon č. V z roku 2013 o občanském zákoníku (Zákon V z roku 2013 o občanském zákoníku ). évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről (zákon č. V z roku 2013, Občanský zákoník). Obchodní soudy vedou řízení o zápisu a změnách v rejstříku, zapisují a odstraňují údaje, poskytují informace o údajích v rejstříku a o dokumentech společností a vedou řízení o kontrole zákonnosti.

Zveřejňování informací o společnostech v Maďarsku spočívá na třech pilířích: obchodním soudu, „Cégközlöny“ (Obchodním věstníku), v němž se objevují soudní zveřejnění a díky němuž nabývají údaje z rejstříku účinnost vůči třetím osobám, a Informační službě pro společnosti, která poskytuje autentické informace o společnostech z rejstříku v maďarštině, angličtině, němčině a francouzštině, provozuje bezplatnou online informační službu a spravuje úložiště účetních závěrek.

Elektronické podávání

Řízení týkající se společností jsou vyhrazena pouze pro právníky a probíhají bez papírové dokumentace: při registraci a změnách je povinné právní zastoupení advokátem nebo interním právníkem a žádost musí být podána elektronicky. Společnosti komunikují s úřady prostřednictvím portálu Cégkapu.

Živnostníci

Jednotlivý podnikatel (egyéni vállalkozó) je registrován podle zákona č. CXV z roku 2009 o jednotlivých podnikatelích a podnicích s jediným vlastníkem (2009. évi CXV. törvény) v Registru jednotlivých podnikatelů (Egyéni Vállalkozók Nyilvántartása), jehož správcem je Národní daňová a celní správa (Nemzeti Adó- és Vámhivatal) a který disponuje veřejnou vyhledávací službou. Společnost s jediným vlastníkem („egyéni cég“) podle téhož zákona je naproti tomu subjektem zapsaným v obchodním rejstříku.

Právní formy, které lze v Maďarsku zaregistrovat

  • Korlátolt felelősségű társaság — kft. (společnost s ručením omezeným) — společníci neručí za dluhy společnosti; minimální základní kapitál činí 3 000 000 HUF s minimálním vkladem 100 000 HUF. Standardní forma pro malé a střední podniky a holdingy.
  • Zártkörűen működő részvénytársaság — zrt. (Soukromá akciová společnost s uzavřeným kruhem akcionářů) — akcionáři neručí za dluhy společnosti; minimální základní kapitál činí 5 000 000 HUF.
  • Nyilvánosan működő részvénytársaság — nyrt. (Veřejná akciová společnost) — akcie mohou být přijaty k veřejnému obchodování; minimální základní kapitál činí 20 000 000 HUF.
  • Közkereseti társaság — kkt. (veřejná obchodní společnost) — společníci ručí za závazky společnosti společně, nerozdílně a neomezeně.
  • Betéti társaság — bt. (komanditní společnost) — beltag (komplementář) ručí neomezeně, zatímco kültag (komanditista) ručí pouze do výše sjednaného vkladu.
  • Egyesülés (spolupráce) — neziskové sdružení koordinující podnikatelskou činnost svých členů.
  • Szövetkezet (družstvo) — podnik ve vlastnictví členů, v němž členové ručí do výše svého vkladu.
  • Egyéni cég (osobní společnost) — založena jednou fyzickou osobou a zapsána v obchodním rejstříku, na rozdíl od živnostníka.
  • Külföldi vállalkozás magyarországi fióktelepe (maďarská pobočka zahraničního podniku) — nemá samostatnou právní subjektivitu; ručí zahraniční mateřská společnost.
  • Külföldiek magyarországi közvetlen kereskedelmi képviselete (obchodní zastoupení zahraničního subjektu v Maďarsku) — pouze propagace a zprostředkování, bez vlastní obchodní činnosti.
  • Európai részvénytársaság — SE (evropská společnost), európai gazdasági egyesülés (evropské hospodářské zájmové sdružení) a európai szövetkezet — SCE (evropské družstvo) — formy podle práva EU, včetně zřízení maďarské pobočky sdružení se sídlem v zahraničí.
  • Vodohospodářské sdružení a sdružení vlastníků lesů — odvětvové formy pro společné vodohospodářské stavby a lesní majetky.
  • Végrehajtói iroda (exekutorská kancelář) a közjegyzői iroda (notářská kancelář) — provozní jednotky soudních exekutorů a notářů.
  • Vállalat (státní podnik) — historická forma, která byla zachována v katalogu forem společností v rejstříku.

Informace dostupné z maďarského obchodního rejstříku

Zákon Ctv. zajišťuje širokou přístupnost rejstříku. Stávající i vymazané údaje z rejstříku a dokumenty společností, včetně těch podaných elektronicky, jsou plně veřejné; po úspěšném dokončení daňové registrace se stávají veřejnými i žádosti, o nichž se ještě rozhoduje, a jejich přílohy. Kdokoli může bezplatně nahlížet do dokumentů společnosti u obchodního soudu a pořizovat si poznámky; Služba informací o společnostech navíc umožňuje bezplatné a neomezené nahlížení do stávajících, vymazaných i dosud nezapsaných údajů a na svých webových stránkách bezplatně zveřejňuje základní údaje z rejstříku. Nepoužívá se test právního zájmu.

Roční účetní závěrky se podávají elektronicky u Informační služby pro společnosti a podle zákona jsou okamžitě a bezplatně k dispozici na jejích webových stránkách, kde je lze vyhledávat podle názvu společnosti nebo registračního čísla. Přeshraniční přístup je zajištěn prostřednictvím systému propojení obchodních rejstříků EU (EU Business Registers Interconnection System).

Co je omezeno

Prvním omezením jsou osobní údaje. Registrované lakóhely (trvalé bydliště) fyzické osoby se nezveřejňuje volně: orgány vykonávající veřejné funkce – soudy, státní zastupitelství, vyšetřovací a správní orgány – jej získávají bez samostatné žádosti, zatímco kdokoli jiný musí podat samostatnou žádost s odůvodněním oprávněného zájmu. Jméno matky a údaje o narození jsou v rejstříku vedeny, ale nejsou součástí volně zpřístupňovaných informací o společnosti. Spisy týkající se dohledu nad dodržováním zákonnosti jsou veřejné pouze v případech stanovených zákonem Ctv.

Druhým omezením je skutečné vlastnictví. Registr skutečných vlastníků (tényleges tulajdonosi nyilvántartás) vede daňová a celní správa v rámci právních předpisů proti praní špinavých peněz a je napájen prostřednictvím poskytovatelů platebních služeb vedoucích účty. Jedná se výslovně o neveřejný registr. Neomezený přístup mají orgány, obecní daňový úřad, komory, státní zastupitelství, soudy a dozorové orgány; povinní poskytovatelé služeb v něm bezplatně vyhledávají údaje za účelem hloubkové kontroly zákazníků; a subjekty údajů a oznamovací subjekty mají přístup ke svým vlastním údajům.

Charakteristickým maďarským rysem je index TT (index spolehlivosti), který je přiřazen k údajům o skutečných majitelích každého subjektu. Počáteční hodnota je deset bodů; hlášení o nesrovnalostech ze strany orgánu vede k odečtení dvou bodů a hlášení ze strany poskytovatele služeb k odečtení jednoho bodu. Při hodnotě nižší než osm jsou údaje označeny jako nejisté a při hodnotě nižší než šest je subjekt po uplynutí lhůty k nápravě označen jako nedůvěryhodný; v takovém případě jej poskytovatelé služeb musí považovat za vysoce rizikový a odmítnout transakce přesahující zákonnou hranici. Nedůvěryhodné subjekty a po uplynutí další lhůty i subjekty označené jako nejisté jsou zveřejňovány daňovou správou; potvrzení nebo oprava index obnoví.

Dokumenty, které lze získat z rejstříku

  • Cégkivonat (výpis z obchodního rejstříku) — všechny aktuálně platné údaje z rejstříku s datem zápisu jednotlivých položek. Standardní doklad o existenci, sídle, zastoupení a vlastnictví, používaný pro banky, výběrová řízení a notářské listiny.
  • Cégmásolat (úplná kopie společnosti) — veškeré existující i vymazané údaje z rejstříku s daty jejich zápisu a výmazu; dokument pro historii společnosti a due diligence.
  • Cégbizonyítvány (osvědčení o společnosti) — pouze konkrétní požadované stávající nebo vymazané údaje, případně potvrzení, že daný záznam v rejstříku není a nikdy nebyl uveden; používá se pro ověření názvu a cílená potvrzení.
  • Hiteles és nem hiteles változatok (Ověřené a neověřené verze) — ověřená verze je veřejný dokument s důkazní silou, neověřená verze má pouze informativní charakter. Všechny tři dokumenty obsahují poznámku upozorňující na případné probíhající řízení o změně údajů v rejstříku.
  • Cégiratok (Dokumenty z firemního spisu) — stanovy, usnesení společnosti, vzory podpisů a přílohy, které jsou k nahlédnutí zdarma u obchodního soudu a jejichž kopie jsou k dispozici na vyžádání.
  • Beszámoló (Roční účetní závěrky) — rozvaha, výkaz zisku a ztráty a přílohy, případně spolu s obchodní zprávou a auditorskou zprávou, volně dostupné z registru účetních závěrek.
  • Cégtörténet és cégfigyelés (Historie společnosti a sledování společnosti) — další informační produkty nabízené Službou pro informace o společnostech.

Často kladené otázky

Jak se v Maďarsku nazývá obchodní rejstřík?

Cégjegyzék (obchodní rejstřík), vedený obchodními soudy v rámci krajských soudů, s informacemi poskytovanými Službou pro informace o společnostech Ministerstva spravedlnosti.

Je maďarský obchodní rejstřík bezplatný?

Ano. Stávající i vymazané údaje a firemní dokumenty jsou veřejně přístupné, nahlížení u obchodního soudu je bezplatné a Služba informací o společnostech poskytuje informace zdarma a bez omezení.

Jsou živnostníci zapsáni v obchodním rejstříku?

Ne. Živnostníci jsou zapsáni v samostatném registru živnostníků, který vede Národní daňová a celní správa. Živnostnická společnost je něco jiného a je subjektem zapsaným v obchodním rejstříku.

Jaký je minimální základní kapitál maďarské společnosti typu kft.?

3 000 000 HUF, přičemž minimální vklad činí 100 000 HUF. Soukromá akciová společnost vyžaduje 5 000 000 HUF a veřejná akciová společnost 20 000 000 HUF.

Kde se zveřejňují maďarské účetní závěrky?

V registru účetních závěrek spravovaném Službou pro informace o společnostech, kde jsou okamžitě a bezplatně k dispozici a lze je vyhledávat podle názvu nebo registračního čísla.

Mohu vyhledat skutečné vlastníky maďarských společností?

Jako člen veřejnosti nikoli. Registr skutečných majitelů vedený daňovou a celní správou výslovně není veřejným registrem; přístup k němu mají pouze orgány, poskytovatelé služeb povinní provádět hloubkovou kontrolu a samotné dotčené osoby.

Zdroje

Klíčová slova

obchodní rejstřík Maďarsko, rejstřík společností Maďarsko, obchodní rejstřík, e-cegjegyzek.hu, Ceginformacios Szolgalat, právní formy Maďarsko, kft Maďarsko, zrt Maďarsko, výpis z obchodního rejstříku, Cegkozlony, e-beszamolo, skuteční vlastníci Maďarsko