Maďarsko
Povinnosti společností v Maďarsku v oblasti finančního výkaznictví
1. Registr pro předkládání finančních výkazů
V Maďarsku jsou společnosti povinny předkládat své finanční výkazy (výroční zprávy) Službě pro informace o společnostech a elektronickou registraci společností (Céginformációs és Elektronikus Cégnyilvántartási Szolgáltatás). Tato služba funguje pod Registračním soudem (Cégbíróság) v rámci Ministerstva spravedlnosti.
- Registr: Služba pro informace o společnostech a elektronickou registraci společností – e-Beszámol (https://e-beszamolo.im.gov.hu)
- Vyhledávání v obchodním rejstříku: Elektronický obchodní rejstřík (https://www.e-cegjegyzek.hu)
- Registrovací soud (přehled): Národní úřad pro soudnictví (https://birosag.hu)
2. Právní formy povinné zveřejňovat účetní závěrky
Kompletní seznam právních forem v Maďarsku s ohledem na požadavky na finanční výkazy:
- Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.)
- Anglický překlad: Společnost s ručením omezeným
- Povinnost: Ano. Kft. musí předkládat finanční výkazy každoročně.
- Részvénytársaság (Rt.)
- Český překlad: akciová společnost
- Povinnost: Ano. Obě formy Rt. (Nyrt. a Zrt.) musí každoročně předkládat finanční výkazy.
- Podkategorie:
- Nyilvánosan működö részvénytársaság (Nyrt.): Veřejná akciová společnost
- Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.): Soukromá akciová společnost
- Betéti Társaság (Bt.)
- Anglický překlad: Komanditní společnost
- Závazné: Ano, pokud jsou překročeny určité finanční limity.
- Közkereseti Társaság (Kkt.)
- Anglický překlad: Otevřená obchodní společnost
- Povinnost: Ano, pokud jsou překročeny určité finanční limity.
- Szövetkezet
- Anglický překlad: Družstvo
- Povinnost: Ano, musí předkládat finanční výkazy.
- Egyesülés
- Anglický překlad: Sdružení
- Povinnost: Ano, musí předkládat finanční výkazy.
- Közhasznó Társaság (Kt.)
- Anglický překlad: Veřejně prospěšná společnost
- Povinnost: Ano, musí předkládat finanční výkazy.
- Közalapítvány
- Anglický překlad: Veřejná nadace
- Povinnost: Ano, povinnost předkládat finanční výkazy.
- Egyéni Cég (EC)
- Anglický překlad: Živnostník s právní subjektivitou
- Povinnost: Ano, pokud jsou splněny finanční limity (např. vyšší obrat nebo registrace k DPH).
- Egyéni Vállalkozó (EV)
- Anglický překlad: Jediný vlastník
- Povinnost: Obecně není nutné zveřejňovat finanční výkazy, pokud nejsou překročeny určité limity.
- Vállalatcsoport
- Český překlad: Skupina společností
- Povinnost: Ano, pokud skupina překročí prahové hodnoty pro výnosy, aktiva nebo počet zaměstnanců.
Právní formy, které nemají povinnost předkládat finanční výkazy:
- Egyéni Vállalkozó (EV): Obvykle osvobozeny, pokud nepřekročí prahové hodnoty.
- Občanské organizace a sdružení, které se nezabývají ziskovými obchodními činnostmi, jsou obecně osvobozeny, pokud nejsou klasifikovány jako organizace veřejného zájmu.
3. Společnosti povinny provádět audit účetní závěrky
Níže uvedená tabulka obsahuje podrobný přehled právních forem v Maďarsku, platných pravidel a kritérií pro povinné audity:
|
Právní forma (originál a anglický překlad) |
Pravidlo |
Kritéria pro povinný audit |
|
Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.) – společnost s ručením omezeným |
Povinný audit, pokud jsou překročeny určité prahové hodnoty |
Audit je vyžadován, pokud jsou splněna dvě z následujících tří kritérií: Čistý obrat ( |
|
Részvénytársaság (Rt.) – akciová společnost |
Povinný audit |
Audit je povinný pro všechny Rt., bez ohledu na velikost nebo kritéria. |
|
Betéti Társaság (Bt.) - Komanditní společnost |
Podmíněný audit |
Audit je vyžadován, pokud společnost překročí dvě ze tří kritérií platných pro Kft. (uvedených výše). |
|
Közkereseti Társaság (Kkt.) – Veřejná obchodní společnost |
Podmíněný audit |
Audit je vyžadován, pokud společnost překročí dvě ze tří kritérií platných pro Kft. (uvedených výše). |
|
Szövetkezet – družstvo |
Povinný audit |
Audit je vyžadován, pokud družstvo překročí dvě z následujících tří kritérií: Čistý příjem ( |
|
Egyéni Cég (EC) – živnostník s právní subjektivitou |
Podmíněný audit |
Audit je vyžadován, pokud jsou překročeny finanční limity (podobné jako u Kft.). |
|
Közhasznó Társaság (Kt.) – společnost veřejného zájmu |
Povinný audit |
Audit je vyžadován z důvodu povinností ve veřejném zájmu, bez ohledu na finanční velikost. |
|
Közalapítvány – veřejná nadace |
Povinný audit |
Audit vyžadovaný z důvodu povinností ve veřejném zájmu, bez ohledu na finanční velikost. |
|
Egyesülés – Sdružení |
Podmíněný audit |
Audit je vyžadován, pokud sdružení překročí dvě ze tří kritérií platných pro Kft. (uvedených výše). |
Klíčová kritéria pro audit
- Čisté výnosy: 300 milionů HUF nebo více
- Celková aktiva (celková bilanční suma): 150 milionů HUF nebo více
- Počet zaměstnanců: 50 nebo více
Pokud společnost překročí dvě z těchto tří prahových hodnot, je vyžadován audit účetní závěrky.
Zvláštní případy
- Veřejné akciové společnosti (Nyrt.) a soukromé akciové společnosti (Zrt.) musí vždy podstoupit audit bez ohledu na svou finanční velikost.
- Veřejně prospěšné společnosti (Kt.) a veřejné nadace (Közalapítvány) musí být rovněž auditovány z důvodu jejich veřejně prospěšné role.
4. Burza cenných papírů pro kótované společnosti
Společnosti kótované na maďarské burze cenných papírů musí zveřejňovat své finanční výkazy na Budapešťské burze cenných papírů (Budapesti Értékesítő, BÉT) — https://www.bse.hu.
5. Lhůta pro předložení účetní závěrky
Termín pro předložení účetní závěrky v Maďarsku závisí na právní formě:
- Kft., Rt. (Zrt. a Nyrt.): Finanční výkazy musí být předloženy do 31. května následujícího roku.
- Bt. a Kkt.: Stejný termín jako Kft. a Rt., do 31. května.
- Egyesülés a Szövetkezet: Termíny se obvykle shodují s 31. květnem , pokud není uvedeno jinak.
6. Předkládání částečných finančních výkazů
Maďarské právo obecně vyžaduje úplné výroční zprávy od subjektů, které jsou povinny je předkládat; částečné finanční výkazy nejsou obvykle povoleny.
7. Důsledky nepředložení účetní závěrky včas
Nepředložení finančních výkazů včas může mít závažné důsledky, včetně:
- Pokuty a sankce: Společnosti mohou čelit pokutám v rozmezí od 200 000 HUF až 2 000 000 HUF v závislosti na velikosti a právní formě.
- Právní kroky: Pokračující neplnění povinností může vést k zrušení společnosti registračním soudem.
- Výmaz: Trvalé nepředložení může mít za následek výmaz společnosti z rejstříku, což povede k povinnému likvidačnímu řízení.
8. Podmínky pro pobočky v zahraničním vlastnictví a nově založené společnosti
- Zahraniční pobočky: Musí předložit finanční výkazy do 6 měsíců od konce účetního období, podobně jako místní společnosti. Mezi další povinnosti může patřit maďarský překlad, pokud jsou účetní závěrky vyhotoveny v jiném jazyce.
- Nově založené společnosti: Obecně platí stejné lhůty pro podávání zpráv, ale musí předložit počáteční zprávu do 90 dnů od registrace, pokud zahájí činnost okamžitě.
Zdroje
| Zdroj | Odkaz |
|---|---|
| Informace o společnosti a elektronická služba pro registraci společností – e-Beszámoló | https://e-beszamolo.im.gov.hu |
| Elektronický obchodní rejstřík (e-Cégyjegyzék) | https://www.e-cegjegyzek.hu |
| Budapešťská burza cenných papírů (BÉT) | https://www.bse.hu |
| Maďarská komora auditorů (Magyar Könyvvizsgáló Kamara) | https://mkvk.hu |
| Spustit vyhledávání společností | Objednat úvěrovou zprávu |
Klíčová slova
předkládání finančních zpráv v Maďarsku; požadavky na finanční výkazy pro maďarské společnosti; povinnosti v oblasti finančního výkaznictví v Maďarsku; požadavky na výroční zprávy pro maďarské společnosti; pravidla pro předkládání výročních zpráv v Maďarsku; termíny pro podání výročních zpráv v Maďarsku; maďarské účetní standardy pro společnosti; požadavky na audit pro maďarské společnosti; informace o společnosti a elektronická služba pro registraci společností – e-Beszámoló; elektronický rejstřík společností (e-Cégjegyzék); Budapešťská burza cenných papírů (BÉT); Maďarská komora auditorů (Magyar Könyvvizsgálói Kamara)
