Vietnam

Povinnosti společností ve Vietnamu v oblasti finančního výkaznictví

1. Registr pro předkládání finančních výkazů ve Vietnamu

CSpolečnosti musí předkládat své finanční výkazy na Národním portálu pro registraci podniků (Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp) (https://dangkykinhdoanh.gov.vn), který spravuje Ministerstvo plánování a investic (https://www.mpi.gov.vn).

2. Právní formy požadované pro zveřejnění finančních výkazů

  • Công ty Cổ phần (akciová společnost)
    • Vysvětlení: Jedná se o nejběžnější formu založení většího podniku. Funguje podobně jako společnost (Inc.) v jiných zemích, kde akcionáři vlastní společnost prostřednictvím akcií.
    • Povinnosti: Povinnost předkládat finanční výkazy a podstupovat externí audity, zejména pokud je společnost kótována na burze nebo splňuje určité prahové hodnoty aktiv a výnosů.
  • Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (jednočlenná společnost s ručením omezeným)
    • Vysvětlení: Forma společnosti, která má pouze jednoho vlastníka, který ručí do výše kapitálu vloženého do společnosti.
    • Povinnosti: Musí každoročně předkládat finanční výkazy a audity jsou podmíněny velikostí společnosti.
  • Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (společnost s ručením omezeným s více členy)
    • Vysvětlení: Společnost s více členy (partnery), kteří mají omezenou odpovědnost. Běžná u malých a středních podniků.
    • Povinnosti: Je vyžadováno předkládání finančních výkazů; externí audity závisí na kritériích velikosti.
  • Công ty Hợp danh (komanditní společnost)
    • Vysvětlení: Komplementáři ručí za dluhy společnosti v plném rozsahu; komanditisté ručí do výše svých vkladů.
    • Povinnosti: Povinnost předkládat finanční výkazy; audity se provádějí na základě prahových hodnot.
  • Doanh nghiệp Tư nhân (živnostník)
    • Vysvětlení: Vlastněno jednou osobou; neexistuje právní oddělení mezi vlastníkem a podnikem.
    • Povinnosti: Není nutné předkládat finanční výkazy, pokud nedojde k přeměně na jinou právní formu.
  • Chi nhánh Công ty Nước ngoài (pobočka zahraniční společnosti)
    • Vysvětlení: Pobočka zahraniční společnosti působící ve Vietnamu; není samostatným právním subjektem od mateřské společnosti.
    • Povinnosti: Musí dodržovat vietnamská pravidla pro podávání zpráv; pokud jsou splněny velikostní limity, je vyžadován audit.
  • Hợp tác xã (Družstvo)
    • Vysvětlení: Dobrovolné sdružení podporující členy v oblasti výroby, podnikání a služeb.
    • Povinnosti: Musí předkládat finanční výkazy; při splnění prahových hodnot se provádějí audity.

Výjimky:

  • Hộ kinh doanh cá thể (Domácí podnikání): Není nutné předkládat finanční výkazy, pokud se dobrovolně nezaregistrují jako společnost nebo jiný formální podnikatelský subjekt.
  • Malé živnosti: Obecně osvobozeny, pokud nesplňují kritéria týkající se aktiv/příjmů nebo nepřijmou formální podnikovou strukturu.

3. Požadavky na audit finančních výkazů

Ve Vietnamu musí některé společnosti nechat své finanční výkazy auditovat v závislosti na jejich právní formě a podmínkách, které splňují, jako je celková hodnota aktiv, výnosy a počet zaměstnanců.

Právní forma (vietnamský a anglický překlad)

Pravidlo

Kritéria

Công ty Cổ phần (akciová společnost)

Povinný externí audit

Musí splňovat dvě ze tří kritérií: 1. Celková aktiva (nejméně) 20 miliard VND; 2. Celkové příjmy (nejméně) 40 miliard VND; 3. Více než 100 zaměstnanců

Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (jednočlenná společnost s ručením omezeným)

Podmíněný audit na základě velikosti

Audity jsou vyžadovány, pokud společnost splňuje dvě ze tří výše uvedených kritérií.

Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (společnost s ručením omezeným s více členy)

Podmíněný audit na základě velikosti

Platí stejná kritéria auditu jako pro akciovou společnost.

Công ty Hợp danh (společnost s ručením omezeným)

Podmíněný audit na základě velikosti

Audit je povinný, pokud společnost splňuje dvě ze tří výše uvedených kritérií.

Chi nhánh Công ty Nước ngoài (pobočka zahraniční společnosti)

Audit vyžadován na základě velikosti

Povinnost předložit auditovanou účetní závěrku, pokud pobočka překročí prahovou hodnotu aktiv nebo výnosů.

Hợp tác xã (Družstvo)

Podmíněný audit na základě velikosti

Audity jsou vyžadovány, pokud družstvo splňuje prahové hodnoty pro celková aktiva, výnosy nebo počet zaměstnanců podobně jako jiné právní formy.

Klíčová kritéria auditu pro všechny právní formy: Externí audity jsou povinné, pokud subjekt splňuje alespoň dvě z následujících kritérií: celková aktiva > 20 miliard VND; celkové výnosy > 40 miliard VND; > 100 zaměstnanců.

4. Požadavky na kótování na burze a podávání zpráv

Společnosti kótované na vietnamských burzách cenných papírů musí zveřejňovat své finanční výkazy. Hlavní burzou cenných papírů ve Vietnamu je burza cenných papírů v Ho Či Minově městě (Sở Giao dịch Chứng khoán TP Hồ Chí Minh) (https://www.hsx.vn).

5. Lhůty pro předložení finančních výkazů

Všechny společnosti jsou povinny předložit své roční finanční výkazy do 90 dnů od konce fiskálního roku (prostřednictvím Národního portálu pro registraci podniků: https://dangkykinhdoanh.gov.vn).

6. Předkládání částečných finančních výkazů

Některé malé společnosti, včetně společností s ručením omezeným pod hranicí pro povinný audit, mohou předkládat zjednodušené nebo zkrácené finanční výkazy. Ty mohou vynechávat výkazy peněžních toků nebo poskytovat zjednodušené údaje pro daňové účely.

7. Důsledky opožděného předložení

Nepředložení finančních výkazů včas může vést k pokutám v rozmezí od 5 milionů VND do 50 milionů VND. V extrémních případech může být společnost vystavena právním sankcím a opakované porušení může vést k výmazu společnosti z obchodního rejstříku.

8. Zahraniční pobočky a nově založené společnosti

Zahraniční pobočky musí dodržovat stejné požadavky na finanční výkaznictví jako místní společnosti. Nově založené společnosti musí předložit své první finanční výkazy do 90 dnů po skončení svého prvního účetního období. Na zahraniční subjekty se mohou vztahovat další povinnosti v oblasti výkaznictví v závislosti na povaze jejich obchodních činností.

Zdroje

Zdroj Odkaz
Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Národní portál pro registraci podniků) https://dangkykinhdoanh.gov.vn
Ministerstvo plánování a investic, Vietnam https://www.mpi.gov.vn
Ho Či Minova burza (HOSE) https://www.hsx.vn
Spustit vyhledávání společností Objednat kreditní zprávu

Klíčová slova

předkládání finančních zpráv ve Vietnamu; požadavky na finanční výkazy pro vietnamské společnosti; povinnosti v oblasti finančního výkaznictví ve Vietnamu; požadavky na výroční zprávy pro vietnamské společnosti; pravidla pro předkládání výročních zpráv ve Vietnamu; lhůty pro podání výročních zpráv ve Vietnamu; vietnamské účetní standardy pro společnosti; požadavky na audit pro vietnamské společnosti; Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (národní portál pro registraci podniků); Ministerstvo plánování a investic, Vietnam; Ho Či Minova burza (HOSE)