Virksomhedsregistret i Ungarn er cégjegyzék (selskabsregistret), som føres af cégbíróságok (selskabsdomstolene), der er organisatoriske enheder under de regionale domstole. Oplysninger herfra stilles til rådighed af Céginformációs Szolgálat (Selskabsoplysningstjenesten), en organisatorisk enhed under Justitsministeriet, via en gratis offentlig søgefunktion. Enkeltmandsvirksomheder udgør en undtagelse: De er ikke opført i selskabsregistret, men i et særskilt register over enkeltmandsvirksomheder, der føres af skattemyndighederne.

Selskabsregistret i Ungarn

To love regulerer systemet: 2006. évi V. törvény a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról (lov nr. V af 2006 om selskabsoffentliggørelse, retslige selskabsforretninger og frivillig likvidation), kendt som Ctv., og 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről (lov nr. V af 2013, civilloven). Selskabsdomstolene varetager registrerings- og ændringsregistreringssager, indfører og sletter oplysninger, udleverer oplysninger om registeroplysninger og selskabsdokumenter samt fører sager om lovlighedskontrol.

Offentliggørelsen af selskabsoplysninger i Ungarn hviler på tre søjler: selskabsretten, »Cégközlöny« (Selskabsbladet), hvor retslige bekendtgørelser offentliggøres, og som sikrer, at registeroplysningerne har retsvirkning over for tredjemand, samt Selskabsoplysningstjenesten, der leverer autentiske selskabsoplysninger fra registret på ungarsk, engelsk, tysk og fransk, driver den gratis onlineoplysningstjeneste og forvalter regnskabsarkivet.

Elektronisk indgivelse

Selskabsforretninger varetages udelukkende af advokater og foregår papirløst: Juridisk repræsentation ved en advokat eller en intern juridisk rådgiver er obligatorisk i forbindelse med registrerings- og ændringssager, og ansøgningen skal indgives elektronisk. Selskaber kommunikerer med myndighederne via Cégkapu (selskabsportalen).

Enkeltmandsvirksomheder

En egyéni vállalkozó (enkeltmandsvirksomhed) registreres i henhold til 2009. évi CXV. törvény (lov CXV af 2009 om enkeltmandsvirksomheder og enkeltmandsselskaber) i Egyéni Vállalkozók Nyilvántartása (registret over enkeltmandsvirksomheder), som føres af Nemzeti Adó- és Vámhivatal (den nationale skatte- og toldadministration) og har en offentlig søgetjeneste. En «egyéni cég» (enkeltmandsvirksomhed) i henhold til samme lov er derimod en enhed, der er registreret i selskabsregisteret.

Selskabsformer, der kan registreres i Ungarn

  • Korlátolt felelősségű társaság — kft. (selskab med begrænset ansvar) — medlemmerne hæfter ikke for selskabets gæld; den mindste registrerede kapital er 3.000.000 HUF med en mindste andel på 100.000 HUF. Den almindelige selskabsform for små og mellemstore virksomheder og holdingselskaber.
  • Zártkörűen működő részvénytársaság — zrt. (Aktieselskab med lukket aktiekreds) — aktionærerne hæfter ikke for selskabets gæld; den mindste aktiekapital er 5.000.000 HUF.
  • Nyilvánosan működő részvénytársaság — nyrt. (børsnoteret aktieselskab) — aktierne kan optages til offentlig handel; den mindste aktiekapital er 20.000.000 HUF.
  • Közkereseti társaság — kkt. (Komplementarselskab) — medlemmerne hæfter solidarisk og ubegrænset for selskabets forpligtelser.
  • Betéti társaság — bt. (Kommanditselskab) — beltag (komplementar) hæfter ubegrænset, mens kültag (kommanditist) kun hæfter for det aftalte indskud.
  • Egyesülés (samarbejdsgruppe) — en almennyttig sammenslutning, der koordinerer medlemmernes erhvervsaktiviteter.
  • Szövetkezet (kooperativ) — en medlemsdrevet virksomhed, hvor medlemmerne hæfter op til deres indskud.
  • Egyéni cég (Enkeltmandsvirksomhed) — stiftet af en enkelt fysisk person og indført i selskabsregistret, i modsætning til en enkeltmandsvirksomhed.
  • Külföldi vállalkozás magyarországi fióktelepe (ungarsk filial af en udenlandsk virksomhed) — ingen selvstændig juridisk person; det udenlandske moderselskab hæfter.
  • Külföldiek magyarországi közvetlen kereskedelmi képviselete (en udenlandsk enheds direkte handelsrepræsentation i Ungarn) — udelukkende til markedsføring og kontaktformidling uden egen forretningsvirksomhed.
  • Európai részvénytársaság — SE (europæisk selskab), európai gazdasági egyesülés (europæisk økonomisk interessegruppe) og európai szövetkezet — SCE (europæisk andelsselskab) — selskabsformer i henhold til EU-retten, herunder den ungarske filial af en gruppe med hjemsted i udlandet.
  • Vízgazdálkodási társulat (vandforvaltningsforening) og erdőbirtokossági társulat (skovbrugsforening) — sektorielle selskabsformer til fælles vandforsyning og skovbrug.
  • Végrehajtói iroda (fogedkontor) og közjegyzői iroda (notarkontor) — de praktiske enheder for fogeder og notarer.
  • Vállalat (statsvirksomhed) — en ældre selskabsform, der stadig er opført i registerets oversigt over selskabsformer.

Oplysninger tilgængelige fra det ungarske virksomhedsregister

Ctv. gør registret bredt tilgængeligt. Eksisterende og slettede registerdata samt selskabsdokumenter, herunder elektronisk indsendte, er fuldt ud offentlige; efter en vellykket skatteregistreringsprocedure bliver selv verserende ansøgninger og deres bilag offentlige. Enhver kan gratis gennemse selskabsdokumenter ved selskabsretten og tage noter, og Selskabsoplysningstjenesten giver gratis og ubegrænset adgang til eksisterende, slettede og endnu ikke registrerede data samt offentliggør centrale registerdata gratis på sin hjemmeside. Der kræves ingen påvisning af retlig interesse.

Årsregnskaber indsendes elektronisk til Virksomhedsinformationsservice og bliver i henhold til loven straks og gratis tilgængelige på dens hjemmeside, hvor de kan søges frem efter virksomhedsnavn eller registreringsnummer. Adgang på tværs af grænserne sikres gennem EU’s system til sammenkobling af virksomhedsregistre.

Hvad er begrænset

Personoplysninger udgør den første begrænsning. En fysisk persons registrerede lakóhely (bopæl) offentliggøres ikke frit: organer, der udfører offentlige opgaver — domstole, anklagemyndighed, efterforsknings- og forvaltningsmyndigheder — modtager oplysningen uden en særskilt anmodning, mens alle andre skal indgive en særskilt anmodning, der begrunder en juridisk interesse. Moderens navn og fødselsoplysninger opbevares i registret, men indgår ikke i de frit tilgængelige selskabsoplysninger. Registre vedrørende lovlighedskontrol er kun offentlige i de tilfælde, der er angivet i Ctv.

Den anden begrænsning vedrører de reelle ejere. Registret over reelle ejere (tényleges tulajdonosi nyilvántartás) føres af skatte- og toldmyndighederne i henhold til lovgivningen om bekæmpelse af hvidvaskning af penge og opdateres via betalingsformidlere, der fører regnskab. Det er udtrykkeligt ikke et offentligt register. Ubegrænset adgang har myndighederne, den kommunale skattemyndighed, handelskamrene, anklagemyndigheden, domstolene og tilsynsorganerne; forpligtede tjenesteudbydere kan gratis søge i registret i forbindelse med kundekendskabsprocedurer; og de registrerede samt indberettende enheder kan få adgang til deres egne oplysninger.

Et særligt ungarsk træk er TT-indekset (pålidelighedsindeks), der knyttes til hver enheds oplysninger om reelle ejere. Det starter på ti point; en rapport om uoverensstemmelse fra en myndighed trækker to point fra, og en rapport fra en tjenesteudbyder trækker et point fra. Under otte markeres oplysningerne som usikre, og under seks, efter en mislykket afhjælpningsperiode, markeres enheden som upålidelig, i hvilket tilfælde tjenesteudbydere skal behandle den som højrisiko og afvise transaktioner over en lovbestemt tærskel. Upålidelige enheder og usikre enheder efter en yderligere periode offentliggøres af skatteforvaltningen; bekræftelse eller korrektion genopretter indekset.

Dokumenter, der kan indhentes fra registret

  • Cégkivonat (Selskabsudskrift) — alle gældende registeroplysninger med angivelse af datoen for hver enkelt oplysnings indførelse. Det standardiserede bevis på selskabets eksistens, hjemsted, repræsentation og ejerskab, der anvendes i forbindelse med banker, udbud og notarielle skrifter.
  • Cégmásolat (fuldstændig virksomhedskopi) — alle eksisterende og slettede registeroplysninger med angivelse af dato for indførelse og sletning; dokumentet til virksomhedshistorik og due diligence.
  • Cégbizonyítvány (selskabsattest) — kun de specifikke eksisterende eller slettede data, der anmodes om, eller en attestering af, at en given oplysning ikke fremgår og aldrig har fremgået af registret; anvendes til navnekontroller og målrettede bekræftelser.
  • Hiteles és nem hiteles változatok (Bekræftede og ikke-bekræftede versioner) — den bekræftede version er et offentligt dokument med beviskraft, mens den ikke-bekræftede version er af informativ karakter. Alle tre dokumenter er forsynet med en påtegning, der angiver eventuelle verserende ændrings- og registreringsprocedurer vedrørende oplysningerne.
  • Cégiratok (Dokumenter i selskabsarkivet) — vedtægter, selskabsbeslutninger, underskriftsprøver og bilag, som kan gennemses frit ved selskabsretten, og hvor der kan udleveres kopier efter anmodning.
  • Beszámoló (årsregnskaber) — balancen, resultatopgørelsen og noterne samt eventuelt årsberetningen og revisionsberetningen, som kan hentes gratis fra regnskabsarkivet.
  • Cégtörténet és cégfigyelés (Virksomhedshistorie og virksomhedsovervågning) — yderligere informationsprodukter, der tilbydes af Virksomhedsoplysningstjenesten.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad hedder virksomhedsregistret i Ungarn?

Cégjegyzék (selskabsregisteret), der føres af selskabsdomstolene under de regionale domstole, med oplysninger leveret af Justitsministeriets selskabsoplysningstjeneste.

Er det ungarske selskabsregister gratis?

Ja. Både eksisterende og slettede data samt selskabsdokumenterne er offentlige, indsigt ved selskabsretten er gratis, og Selskabsinformationsservice leverer oplysninger gratis og uden begrænsninger.

Er enkeltmandsvirksomheder opført i selskabsregistret?

Nej. Enkeltmandsvirksomheder er opført i det separate register over enkeltmandsvirksomheder, der føres af den nationale skatte- og toldadministration. Enkeltmandsvirksomheden er en anden type virksomhed og er en enhed, der er opført i selskabsregistret.

Hvad er minimskapitalen for et ungarsk kft.?

3.000.000 HUF med en mindste andel på 100.000 HUF. Et privat aktieselskab kræver 5.000.000 HUF, og et offentligt aktieselskab kræver 20.000.000 HUF.

Hvor offentliggøres ungarske årsregnskaber?

I regnskabsarkivet, der drives af Selskabsoplysningstjenesten, hvor de er tilgængelige med det samme og gratis og kan søges frem efter navn eller registreringsnummer.

Kan jeg slå de reelle ejere af ungarske selskaber op?

Ikke som privatperson. Registret over reelle ejere, som føres af skatte- og toldmyndighederne, er udtrykkeligt ikke et offentligt register; adgangen er forbeholdt myndigheder, forpligtede tjenesteudbydere i forbindelse med due diligence samt de registrerede selv.

Kilder

Nøgleord

virksomhedsregister i Ungarn, selskabsregister i Ungarn, selskabsregistre, e-cegjegyzek.hu, Ceginformacios Szolgalat, juridiske selskabsformer i Ungarn, kft i Ungarn, zrt i Ungarn, selskabsudskrift, Cegkozlony, e-regnskab, reelle ejere i Ungarn