China

Finanzberichterstattungspflichten für Unternehmen in China

1. Register für die Einreichung von Jahresabschlüssen

In China sind Unternehmen verpflichtet, ihre Jahresabschlüsse bei der 国家企业信用信息公示系统 (National Enterprise Credit Information Publicity System) (http://www.gsxt.gov.cn) einreichen. Das System wird von der State Administration for Market Regulation (SAMR) (http://www.samr.gov.cn) verwaltet.

Öffentlicher Zugang zu Jahresabschlüssen:

In China sind die Jahresabschlüsse börsennotierter Unternehmen öffentlich zugänglich und können über die offizielle Offenlegungsplattform der China Securities Regulatory Commission (CSRC) und der Börsen von Shanghai/Shenzhen abgerufen werden.

Die Finanzberichte privater Unternehmen (GmbHs und andere nicht börsennotierte Unternehmen) sind jedoch nicht öffentlich zugänglich. Diese Berichte werden nur den Behörden (z. B. Steuer- und Aufsichtsbehörden) vorgelegt und sind für die Öffentlichkeit nicht zugänglich, es sei denn, sie werden freiwillig offengelegt.

2. Rechtsformen, die zur Veröffentlichung von Jahresabschlüssen verpflichtet sind

Die folgenden Rechtsformen müssen Jahresabschlüsse veröffentlichen:

  • 有限责任公司 (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)
  • 股份有限公司 (Aktiengesellschaft)
  • 外商投资企业 (ausländisch investiertes Unternehmen, einschließlich vollständig in ausländischem Besitz befindlicher Unternehmen und Joint Ventures)

Zu den Rechtsformen, die nicht zur Veröffentlichung von Jahresabschlüssen verpflichtet sind, gehören:

  • 个人独资企业 (Einzelunternehmen): In der Regel klein und nicht zur Offenlegung ihrer Finanzdaten verpflichtet.
  • 合伙企业 (Personengesellschaft): Je nach Größe und Umfang sind Personengesellschaften möglicherweise nicht zur Veröffentlichung ihrer Finanzdaten verpflichtet, sofern dies nicht durch spezifische Vorschriften vorgeschrieben ist.

3. Unternehmen, die zur Prüfung ihrer Jahresabschlüsse verpflichtet sind

Die Prüfungsanforderungen richten sich in der Regel nach der Rechtsform und der Größe des Unternehmens. Hier eine Zusammenfassung:

Rechtsform (Chinesisch) Rechtsform (Englisch) Vorschrift Kriterien
有限责任公司 Gesellschaft mit beschränkter Haftung Obligatorische Prüfung Eine Prüfung ist erforderlich, wenn der Umsatz 20 Millionen RMB übersteigt, die Gesamtvermögenswerte 10 Millionen RMB übersteigen oder mehr als 50 Mitarbeiter beschäftigt sind.
股份有限公司 Aktiengesellschaft Obligatorische Prüfung Immer erforderlich, unabhängig von der Größe.
外商投资企业 Ausländisch investiertes Unternehmen Obligatorische Prüfung Immer erforderlich, unabhängig von der Größe.

4. Börse für börsennotierte Unternehmen

Für Unternehmen, die an chinesischen Börsen notiert sind, müssen die Jahresabschlüsse an der jeweiligen Börse, an der sie notiert sind, veröffentlicht werden. Die Aufsicht erfolgt durch die China Securities Regulatory Commission (CSRC) (http://www.csrc.gov.cn):

  • 上海证券交易所 (Shanghai Stock Exchange)
  • 深圳证券交易所 (Shenzhen Stock Exchange)
  • 北京证券交易所 (Börse Peking)

5. Frist für die Einreichung von Jahresabschlüssen

Die Frist für die Einreichung von Jahresabschlüssen endet in der Regel innerhalb von sechs Monaten nach Ende des Geschäftsjahres (das am 31. Dezember endet). Daher ist die Frist in der Regel der 30. Juni des folgenden Jahres. In einigen Provinzen können die lokalen Behörden eine frühere Einreichung verlangen (z. B. bis zum 30. April).

6. Einreichung von Teilabschlüssen

Bestimmte kleinere Unternehmen oder Unternehmen in bestimmten Branchen müssen möglicherweise nur vereinfachte oder teilweise Jahresabschlüsse einreichen. Beispielsweise können Einzelunternehmen und kleine Personengesellschaften nur eine Bilanz und eine Gewinn- und Verlustrechnung ohne detaillierte Anhangangaben einreichen.

7. Folgen einer nicht fristgerechten Einreichung des Jahresabschlusses

Die nicht fristgerechte Einreichung von Jahresabschlüssen kann zu Geldstrafen und Sanktionen führen. In schweren Fällen kann das Unternehmen im öffentlichen Register als „anormal” eingestuft werden, was zu Schwierigkeiten bei der Kreditbeschaffung oder der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit führen kann. Eine fortgesetzte Nichteinhaltung kann schließlich dazu führen, dass das Unternehmen aus dem Register gestrichen wird. Nicht konforme Unternehmen können auch in das nationale Joint Sanction System aufgenommen werden, das den Zugang zu öffentlichen Aufträgen, Finanzierungen und Ausschreibungen einschränkt.

8. Anforderungen für ausländische Niederlassungen oder neu gegründete Unternehmen

Ausländische Niederlassungen und neu gegründete Unternehmen müssen die gleichen Meldepflichten erfüllen wie inländische Unternehmen. Darüber hinaus müssen ausländische Unternehmen jährliche Devisenberichte bei der State Administration of Foreign Exchange (SAFE) (http://www.safe.gov.cn) einreichen. Neu gegründete Unternehmen müssen sicherstellen, dass ihre ersten Jahresabschlüsse den Zeitraum von der Gründung bis zum Ende des Geschäftsjahres abdecken.

Quellen

Quelle Link
Finanzministerium der Volksrepublik China http://www.mof.gov.cn
Nationales System zur Veröffentlichung von Unternehmensinformationen (国家企业信用信息公示系统) http://www.gsxt.gov.cn
Staatliche Verwaltung für Marktregulierung (SAMR) http://www.samr.gov.cn
Chinesische Wertpapieraufsichtsbehörde (CSRC) http://www.csrc.gov.cn
Börsen von Shanghai und Shenzhen http://www.sse.com.cn, http://www.szse.cn
Staatliche Devisenverwaltung (SAFE) http://www.safe.gov.cn
Unternehmenssuche starten Kreditauskunft bestellen

Schlüsselwörter

Einreichung von Finanzberichten in China; Anforderungen an den Jahresabschluss chinesischer Unternehmen; Pflichten zur Finanzberichterstattung in China; Anforderungen an den Jahresbericht chinesischer Unternehmen; Vorschriften zur Einreichung des chinesischen Jahresberichts; Fristen für die Einreichung des Jahresberichts in China; chinesische Rechnungslegungsstandards für Unternehmen; Prüfungsanforderungen für chinesische Unternehmen; Finanzministerium der Volksrepublik China; Nationales System zur Veröffentlichung von Unternehmensinformationen (国家企业信用信息公示系统); Börsen von Shanghai und Shenzhen, Börse von Peking